Vínculos Rotos - 断情结

Capítulo 80

第80章

Residencia Real del Rey Beitang en la Ciudad Yaojing.

En las profundidades de la Sala Budista.

Un niño pequeño vestido con una chaqueta de seda fina blanca como la luna, inclinó la cabeza y se arrodillo delante de la estatua de Buda. Su diminuta cabeza se inclinó, revelando un cuello delicado y esbelto.

Llevaba mucho tiempo arrodillado, e incluso con los gruesos y suaves cojines debajo, los delicados y frágiles huesos del niño no podían soportar una prueba tan larga. Pero no se atrevió a moverse, las lágrimas ya se habían secado en su pequeño rostro que debería ser inocente y brillante.

Una de las nodrizas pasó por delante de la puerta y vio su frágil figura temblando ligeramente en la silenciosa y solemne sala budista. No podía soportarlo, pero no se atrevía a desobedecer las órdenes de la Wangfei,* así que sólo pudo suspirar suavemente, sacudió la cabeza y se marchó en silencio.

(王妃 [wáng fēi]: concubina imperial del rey.)

"¿Sabes en qué te equivocaste?" Después de un tiempo desconocido, Lin Yanyan, que iba vestida con ropa civil que era ligera y elegante, entró con el apoyo de sus sirvientas y preguntó con frialdad.

El niño levantó la cabeza, revelando un pequeño rostro que aún era inmaduro, dejaba ver su futura belleza. Esa rara belleza, incluso si todavía era solo un niño, ya era demasiado sorprendente.

"Yo... yo... esté niño tiene la culpa, sé que me equivoqué."

"¿En qué te has equivocado?"

"Este niño, este niño no debería haber comido el estofado de liebre que me envió mi hermano mayor..." Sus grandes y hermosos ojos estaban llorosos, pero no se atrevió a llorar.

"¿Qué más?"

"Y, y, por llamarte madre..." Se estremeció, y finalmente no pudo evitar sollozar de nuevo.

Cualquiera que viera a un niño tan bello, de sólo tres años, se habría conmovido por su aspecto lamentable y adorable, pero Lin Yanyan no se inmutó y lo miró con un rostro inexpresivo.

"¿Y quién eres tú? ¿Cómo te llamas?"

"Este niño, este niño es el segundo hijo del Rey Beitang, este niño, este niño se llama, se llama Beitang Yaohui. Woo..."

Lin Yanyan asintió con la cabeza y dijo: "Levántate."

Beitang Yaohui trató de levantarse, pero después de arrodillarse durante demasiado tiempo, sus piernas ya se habían entumecido, y su cuerpo se balanceó y cayó al suelo.

"Ooooooooo.... duele...." Una de las sirvientas detrás de Lin Yanyan quiso acercarse y abrazarlo.

"Detente. ¡Que se levante por sí mismo!" Lin Yanyan la detuvo con voz fría.

Beitang Yaohui estuvo tumbado en el frío suelo durante mucho tiempo, sus miembros entumecidos no podían hacer fluir la sangre y estaban rígidos y doloridos, pero no se atrevió a desobedecer la orden de su madre. Después de luchar durante mucho tiempo, se levantó lentamente, con su carita enrojecida de tanto llorar.

"Bien, no llores." Al ver que seguía comportándose bien y seguía siendo obediente, Lin Yanyan se sintió aliviada e instruyó a la pequeña sirvienta que estaba detrás de ella: "Lleva al Segundo Príncipe a descansar, y prepara algo de comida por si tiene hambre."

"Sí."

Lin Yanyan se dio la vuelta y se marchó sin dedicar una sola mirada al niño.

La pequeña sirvienta se apresuró a sostener el tembloroso cuerpecito: "Segundo Príncipe, la sirviente esclava te llevará a descansar ahora."

"Woooooooo.... Xiu'er, mi hermano, ¿cuándo volverá mi hermano mayor? Wooooo...."

"Este..." La pequeña sirvienta en realidad no lo sabía, así que tuvo que consolarlo, diciendo: "El Príncipe Heredero volverá pronto, no estés ansioso, Segundo Príncipe."

Beitang Yaohui lloró aún más tristemente cuando escuchó las palabras, sollozando, mientras era recogido por la pequeña sirvienta y llevado de regreso a sus propios aposentos.

*************

En un recinto en las afueras de la ciudad, una familia de tres almorzó plácidamente. Por la tarde, Yaori tenía mucha energía y quería ir a cazar a la montaña, pero Beitang Ao pensó que Yan Feili estaba físicamente cansado después de la aventura de la noche anterior, y sólo temió que le resultara incómodo montar a caballo, así que se vistió con ligereza y llevó al pequeño a dar un paseo por el valle de la parte trasera de la montaña y cazó unas cuantas aves, conejos y otras pequeñas presas al azar.

Una vez que regresaron, Yaori estaba muy feliz, y naturalmente, Yan Feili también estaba lleno de alegría. Cuando tuvo tiempo, envió un mensaje a Liu Qi, diciéndole que se quedaría aquí unos días y que no debía preocuparse.

En los días siguientes, Beitang Ao y Yan Feili llevaron a Li'er por todo el campo y visitaron todos los lugares interesantes de los alrededores. Yan Feili y su hijo eran inseparables y su relación se hizo cada vez más profunda.

"Padre, ¿cuándo regresaremos a la residencia real?" Después del almuerzo de ese día, Beitang Yaori preguntó de repente.

"¿Qué? ¿ Ri'er quiere irse a casa?"

"No." Yaori era todavía joven, y la vida en esta residencia alejada de la capital era divertida, por lo que podía jugar libremente. ¿Cómo podría ser comparable a la residencia real con muchas reglas y costumbres que debía seguir? Naturalmente, no querría volver.

"Entonces, ¿por qué preguntas? ¿No sería bueno quedarse aquí con tu padre unos días más?"

Cuando Yan Feili vio que Yaori no decía nada, preguntó: "¿Hay alguien a quien Li'er echa de menos?"

Yaori pensó un momento y le dijo con franqueza a su padre adoptivo: "Echo de menos a Hui'er. Sería bueno que Hui'er viniera también."

Hui'er no goza de buena salud y no puede venir aquí." Beitang Ao le dio una palmadita: "Además, tu madre concubina aún quiere que le haga compañía."

"La madre concubina está en la Sala Budista todo el día, no necesita compañía." Puede que Yaori sea joven, pero había algunas cosas que estaban sorprendentemente claras.

Cuando Yan Feili lo escuchó por primera vez llamar a Lin Yanyan "Madre Concubina", su corazón aún se sentía un poco incómodo, pero con el paso del tiempo, lo dejaría pasar.

Beitang Ao calmó un poco a Yaori e hizo que lo llevaran a practicar equitación. Era sólo un niño, así que se olvidó de Hui'er después de un tiempo.

Beitang Ao y Yan Feili caminaron lentamente por el campo de hierba.

En los últimos días, los dos se habían mostrado un gran afecto. Eran como una pareja de recién casados y hacían el amor noche tras noche. Beitang Ao tenía un temperamento ligero, y no era un hombre de amor y lujuria, pero ahora, quería sostener a Yan Feili entre sus brazos noche y día hasta quedar exhausto.

Yan Feili siempre le había obedecido, y ahora que lo trataba con sinceridad y mucho amor, se entregaba aún más a él, permitiéndole incluso utilizar todas las posiciones humillantes con él para disfrutar de todos los placeres...

----------------

Esta es una traducción propia del chino al español, espero la disfruten.

Lin Yanyan... se ha vuelto loca...

Gracias por seguir esta bonita historia, por dejar sus votos, y bonitos comentarios. Los leo con mucho entusiasmo! 

¡Nunca pensé que llegaría al capítulo 80! Cuando empecé a traducir esta historia en Julio, jamás pensé que llegaría hasta aquí jeje. Gracias y feliz día de los muertos, es el primer año que mi familia pone un altar, es triste tener que hacerlo pero a la vez muy hermoso recordar a los que se han ido. Espero todxs estén bien, con sus familias y con mucha paz 🖤🖤🖤🖤