Vínculos Rotos - 断情结

Capítulo 45

 第45章

A medianoche en el denso bosque, Beitang Ao siguió el código secreto dejado por Ximen Yue y encontró lo que estaba escondido bajo un árbol marchito.

"Maestro de Secta, ¿qué pasa?"

"Las cosas han cambiado." Beitang Ao levantó la carta secreta que tenía en su mano: "Vamos a encontrarnos con ellos en la frontera del Reino de Yue."

La sub-división de la Puerta Celestial del Oeste había estado estacionada en Ciudad de Huacheng durante muchos años. Las diversas unidades y estratos se extendíancapa tras capa, así que no era tan fácil retirarlos a todos de la noche a la mañana.

Ahora que había un conflicto frontal con el Reino del Yue, para garantizar la evacuación segura de toda la gente de la Puerta Celestial, Ximen Yue ya se había adelantado a la frontera con algunos cientos de sus hermanos. A lo largo del camino dejaban una señal para mantenerse en contacto.

Beitang miró el bosque denso y oscuro y de repente hizo sonar un fuerte silbido. Al cabo de unos instantes, un semental completamente negro pero con unas pezuñas blancas como la nieve, salió al galope seguido por un semental rojo dátil.

Ximen Yue fue lo suficientemente considerado como para dejar unos caballos para ellos. Beitang Ao tomó a Moxue, le acarició la melena y se subió sobre su caballo. Yan Feili también se subió a ese caballo rojo dátil.

"¡Vamos!" Los sementales galoparon y desaparecieron en un instante en las profundidades del denso bosque.

Los dos galoparon hasta el amanecer, finalmente estaban temporalmente fuera del alcance de la persecución de la Ciudad de Huacheng. A primera hora de la mañana, el bosque de la montaña estaba cubierto por una espesa niebla, con el frío crujiente del otoño y el aire también era muy húmedo.

Al llegar a un arroyo rústico y solitario, Beitang Ao miró a Yan Feili y dijo: "Feili, vamos a descansar aquí."

"Sí." Condujerona los caballos al arroyo para beber agua, y con el agua fría del arroyo, los dos limpiaron brevemente a sus caballos.

Beitang Ao sintió que la complexión de Yan Feili no era muy buena. Acababa de recuperarse de una grave enfermedad y había galopado toda la noche. Aunque su fuerza interna se había recuperado, todavía estaba un poco débil físicamente.

Yan Feili bajó de su caballo el fardo que Ximen Yue había dejado para ellos. Dentro había plata, medicinas, ropa y otras cosas, así como comida seca. Estaba todo muy bien preparado.

Yan Feili cargó el fardo y caminó hacia Beitang Ao debajo del gran árbol junto al arroyo, pero de repente hubo un destello de luz ante sus ojos.

"¡Feili!" Beitang Ao se sobresaltó y se acercó a sostenerlo: "¿Qué te pasa?" Al ver que se veía diferente, se apresuró a hacer que se sentara bajo el árbol.

"Este subordinado está bien." Yan Feili se recompuso por un momento y trató de abrir el fardo, pero sus manos temblaban tanto que no pudo deshacer el nudo de la bolsa.

Después de temblar durante mucho tiempo, finalmente consiguió abrirlo, tomó un bollo al vapor e intentó pasárselo a Beitang Ao, pero se estremeció y el bollo cayó al suelo.

Yan Feili no esperaba que las propiedades de la droga hiciera efecto tan pronto. Tal vez era porque anoche había utilizado su fuerza interna y había viajado tan rápido que su circulación sanguínea había aumentado, lo que había estimulado las propiedades de la droga. Beitang Ao lo supo cuando vio su cara.

"Feili, ¿ha hecho efecto la droga?" Yan Feili asintió con dificultad.

Beitang Ao lo vio apretar los labios, su cuerpo temblaba incontroladamente, y sus puños se cerraban con fuerza, como si se obligara a soportar el intenso dolor.

"Secta, Maestro de Secta, si, si este subordinado no puede aguantar, no puede aguantar más después, por favor áteme, áteme...." Debido a que este era el primer ataque, ambos no estaban mentalmente preparados. Ninguno de los dos esperaba que las propiedades de la Píldora Mituoxian no sólo llegarían sin avisar, sino que además atacarían tan ferozmente.

En un instante, todos los músculos del cuerpo de Yan Feili se pusieron rígidos de forma incontrolada. Con dificultad, Yan Feili escupió estas pocas palabras utilizando todas sus fuerzas. Sabía que aún no estaban completamente fuera de peligro y que tenía que superar esto como fuera.

Beitang Ao no podía bloquear sus puntos de acupuntura, eso dificultaría la expulsión de las toxinas que se habían acumulado en sus meridianos, por lo que sólo podía observarlo luchar. Pero a pesar de que sabía que solo podía hacer esto, ¿cómo podía permanecer indiferente mientras lo veía sufriendo tanto dolor?

Yan Feili se sintió terriblemente incómodo, era muy difícil expresar con palabras lo que sentía, pero gradualmente fue perdiendo el control de sí mismo. Tenía las manos apretadas con tanta fuerza que las uñas se clavaban en su piel y derramaban sangre, mientras que su cuerpo temblaba aún más.

Cuando Beitang Ao vio que su mente empezaba a divagar y que su dolor se intensificaba, temió que no fuera capaz de resistir el ataque venenoso y que pudiera autolesionarse, por lo que finalmente no pudo evitar abrazarlo por la espalda y desatar sus fuertes puños para poder sujetar sus manos.

El sol salió gradualmente y el aire a su alrededor se volvía cada vez más cálido. Bajo la sombra de los frondosos árboles, junto al arroyo por el que corría agua cristalina, Beitang Ao se aferró a Yan Feili con fuerza, ambos empapados de sudor frío.

Después de dos o tres horas, los síntomas del ataque inducido por la droga finalmente se aliviaron gradualmente. En algún momento, Yan Feili se había desmayado en los brazos de Beitang Ao.

Beitang Ao le tomó el pulso y se tranquilizó por el momento. Con cuidado, lo apoyó en el árbol y se puso en pie. Todo el cuerpo de Beitang Ao estaba un poco rígido, así que podía imaginar el estado en el que se encontraba Yan Feili. Al ver lo somnoliento que estaba, Beitang Ao sacó una túnica exterior del fardo y la puso suavemente sobre Yan Feili.

Beitang Ao sintió que todo su cuerpo también estaba empapado de sudor frío, y era extremadamente incómodo ya que había gastado mucha energía hace un momento. 

Cuando caminó hacia el arroyo, vio que el bosque estaba en un lugar apartado y que sólo estaban ellos dos y dos caballos tranquilos alrededor, así que sin pensarlo, Beitang Ao se quitó toda la ropa y se lanzó al arroyo.

-----------------------

Esta es una traducción propia del chino al español.

Un poco tarde de nuevo... espero que lo disfruten!!