Vínculos Rotos - 断情结

Capítulo 28

第28章

Después de la llegada de Qiu Yeyuan, Beitang Ao le permitió compartir el carruaje con Yan Feili, y él mismo se montó sobre su caballo Moxue, llevando consigo a Ling Qing y a treinta de sus soldados personales mientras se dirigían a Huacheng.

En el camino, Beitang Ao pensó repetidamente en lo que acababa de suceder. Después de que Yan Feili dijo esas palabras, se acostó exhausto, dándole la espalda ya sea intencionalmente o inadvertidamente, sin mostrar su expresión.

Aunque dijo que no pensaría más en ello, Beitang Ao lo conocía bien. Sabía que no debería haber dicho eso. Eso fue lo que le había dicho a Yan Feili cuando se había llevado a Li'er en el pasado, y ahora sin lugar a dudas se agitaría nuevamente su mente y corazón de preocupación. Pero el niño se había ido, y aunque las palabras eran despiadadas, realmente no sabía qué más decirle a Yan Feili.

En el carruaje, Yan Feili yacía desconcertado. El Maestro de Secta tenía razón, debía dejar de pensar en ello, debía olvidarse del bebé. No obstante, el Maestro de Secta se había equivocado en una cosa, y era que ¡él si tenía la culpa de esto! La pérdida de este niño era su propia responsabilidad.

No debería haber pensado en dejar la Cuartel Central, no debería haber tratado de escapar del Maestro de Secta, no debería haber tratado de ser valiente en la batalla, no debería haber sido tan estúpidamente ignorante.... Yan Feili cerró los ojos. Sus lágrimas ya se habían derramado la noche anterior, así que ahora, sólo podía llorar silenciosamente en su corazón.

- - -

Beitang Ao tomó a Yan Feili y partió hacia Huacheng. Como temía que el cuerpo de Yan Feili no pudiera soportarlo, el carruaje viajó muy lentamente, y tardó cinco días en llegar a la Montaña Xia, en la frontera entre Jian y Yue. Después de cruzar esta montaña, se llegaría a los límites iniciales del territorio del Reino de Yue.

Ximen Yue nació en el Reino de Yue y estaba a cargo de todos los asuntos de la Puerta Celestial del Oeste en el Reino de Yue. Ya había enviado a alguien a informar a la sub-división de Huacheng con antelación, y una vez que cruzaran la Montaña Xia, alguien de la sub-división vendría a recibirlos.

Aunque este lugar estaba fuera del campo de batalla, al final, aún estaban dentro del territorio del Reino de Jian. Esta tierra sin gobierno era extremadamente caótica, con mucha gente luchando entre sí y extranjeros invadiendo, lo que la hacía muy insegura.

Beitang Ao sólo había ordenado un centenar de soldados propios del ejército de Yan Feili, lo que era más que suficiente para escoltarlo hasta Huacheng, pero sería difícil hacer frente a un repentino caos militar.

Afortunadamente, ondeaban el estandarte de las Puertas Celestiales durante todo su camino, así que cuando los soldados ordinarios o bandidos los vieran, los dejarían ir automáticamente, y no serían tan estúpidos como para enemistarse con ellos.

Cuando Yan Feili se despertó, sintió que el coche se había detenido y no avanzaba durante mucho tiempo, preguntó: "¿Qué pasa?"

Qiu Yeyuan dijo: "El camino por delante parece estar en malas condiciones, y el Maestro de la Puerta del Norte ya ha llevado a alguien a ver cómo está."

Yan Feili se sentó lentamente. Aunque únicamente había estado durmiendo y despertando durante los últimos días, su cuerpo seguía débil y su mente deprimida. Sin embargo, estaba mucho mejor que cuando estaba inconsciente, y podía tomar su medicina a tiempo y poco a poco iba comiendo más.

"Doctor Qiu, ¿dónde estamos ahora?"

"Hemos llegado al pie de la Montaña Xia."

"¿La Montaña Xia?" Yan Feili se recostó en el sofá con la ayuda de Qiu Yeyuan y preguntó: "¿Estamos ahora en el camino este de la Montaña Xia?"

Qiu Yeyuan había vivido durante veintitrés años y rara vez salía del Cuartel Central, excepto para ir a recoger medicamentos, así que no estaba familiarizado con el terreno de los alrededores. Recordando que acababa de preguntar a los soldados, dijo vagamente: "Supongo que sí."

Cuando Yan Feili dejó de hablar, Qiu Yeyuan salió del coche y fue a prepararle una decocción de hierbas medicinales.

Beitang Ao empujó la puerta del carruaje y entró, al ver que Yan Feili estaba apoyado en el sofá con los ojos cerrados, le dijo: "Feili, el camino este de la Montaña Xia no se puede tomar, después del almuerzo más tarde, nos dirigiremos al camino oeste."

Yan Feili abrió los ojos: "¿Por qué no podemos ir por el camino este?"

"Los caminos están bloqueadas con barro y piedras, y el carruaje no puede pasar." Beitang Ao le restó importancia al asunto.

Después de un momento de silencio, Yan Feili dijo en voz baja: "¡Si tomas el camino oeste, ten cuidado!" Yan Feili conocía a detalle cada brizna de hierba y cada árbol del Reino de Jian.

El camino este era siempre plano y ancho, y aunque requería un desvío, era seguro y fácil de recorrer. El camino oeste atravesaba directamente por el Reino de Yue, pero estaba escondido en un valle sombrío, bordeado de altas montañas y densos bosques, lo que hace que sea fácil esconderse. En el pasado, a menudo había bandidos o ladrones al acecho para cometer robos e interceptaciones, era muy peligroso, por lo que poca gente transitaba por allí.

Además, no hay montañas altas ni pendientes a ambos lados de la carretera este, así que ¿de dónde salieron el barro y las rocas? Sólo temía que alguien haya dañado deliberadamente el camino para desviar a la gente hacia el camino oeste.

"No tienes que preocuparte, este venerable tiene su propio plan." Cómo podía Beitang Ao no saber de estas cosas, su mente ya estaba en alerta.

Después de que todos almorzaran y descansaran un rato, Beitang Ao los dirigió hacia el camino oeste y envió a Ling Qing a explorar el terreno primero.

Los carruajes y los caballos marchaban gradualmente por el camino oeste. El camino era estrecho y escabroso, los árboles centenarios a ambos lados se elevan hacia el cielo, cubriendo por completo el sol.

Era claramente una tarde de Junio, pero el ambiente era inquietante y frío, haciendo que la gente se pusiera inconscientemente nerviosa. Beitang Ao parecía ajeno al entorno circundante y no tenía ninguna prisa por pasar, simplemente se ocupaba de los baches del camino y avanzaba sin prisas.

Después de dos horas de viaje sin contratiempos, finalmente llegaron al final del camino. El Reino de Yue estaba frente a ellos, y los soldados no pudieron evitar relajarse lentamente con un suspiro de alivio en sus corazones.

Pero en ese momento, Beitang Ao detuvo repentinamente su caballo y agitó la mano, haciendo que la caravana se detuviera. Mientras conducía su caballo hacia adelante, la voz clara y fría de Beitang Ao no era muy fuerte, pero se extendió por todo el valle.

"Ya que están aquí, ¿por qué esconderse? ¡Es vergonzoso!" La voz resonó en ambos lados del valle unas cuantas veces, dispersándose débilmente, y no hubo más movimiento.

Todo el cañón estaba aterradoramente silencioso.

Beitang Ao hizo una mueca, y sus hermosos ojos brillaron con una mirada severa: "Como son tan desvergonzados, este venerable no será educado con ustedes."

Con un gesto de sus manos, sus soldados prepararon sus arcos y flechas y dispararon contra el denso bosque. En el lugar donde las flechas atravesaron, se creó una nube de humo verde e inmediatamente todo el bosque quedó envuelto en humo.

- - - - - - - - - - - - - - 

Esta es una traducción propia del chino al español, puede contener errores.