Vínculos Rotos - 断情结

Capítulo 110 一 Parte IV

第110章

Capítulo 110 — A ver a dónde corres. 

Qiu Yeyuan nunca había visto una criatura tan hermosa al nacer. Con el agua tibia de la lluvia, lavo la sangre y el líquido amniótico restantes después del nacimiento, dejando al descubierto la piel roja y el pelo oscuro y brillante de la cabeza de la pequeña. La carita estaba fuertemente arrugada, pero sus rasgos faciales eran claros y la frente redonda y regordeta.

"¡Qué pequeña tan bonita!" Qiu Yeyuan elogió: "Es una niña."

El hombre no habló, simplemente se quedó con los ojos cerrados, jadeando débilmente durante un momento, y se desmayó.

Qiu Yeyuan sabía que estaba cansado así que le dio otra Gran Píldora de Retorno para que pudiera recuperar rápidamente sus fuerzas. Sin embargo, durante muchos años después de ese momento, se arrepintió de este amable gesto suyo.

Qiu Yeyuan trató sus heridas posnatales, se ocupó de todas las repercusiones, y envolvió a la bebé en una de sus prendas exteriores. Después de persuadir con cuidado a la pequeña, escuchó cómo disminuían sus llantos y supo que ella también iba a descansar, así que colocó cuidadosamente al bebé junto al hombre.

Ya estaba amaneciendo y la luz de la mañana empezaba a iluminar el cielo. El hombre se revolvió ligeramente y se despertó, giró la cabeza hacia un lado, y contempló a la niña durante un largo rato. Alargó la mano para acariciar su carita, y de repente, susurró: "Castaña de agua de verano..."

"¿Qué?" Qiu Yeyuan estaba jugueteando con la hoguera y miró hacia atrás.

"Dulce, fragante, y de color púrpura. Un bulbo de castaña de agua...." Murmuró el hombre, cerrando lentamente los ojos.

Qiu Yeyuan no entendió lo que quería decir, así que solo recalentó la hoguera para expulsar el frío matutino de las montañas. A continuación, seleccionó algunas de las hierbas que había recogido, las procesó brevemente y ayudó al hombre a volver a vendar las heridas abiertas de su cuerpo.

"Es realmente muy sencillo para un hombre Moye evitar la concepción." Susurró de repente el hombre.

"¿Hmm?" Qiu Yeyuan pensó que se había quedado dormido, luego reaccionó y preguntó: "¿Qué debo hacer?"

"Solo se necesita una mezcla de ramas secas, hierbas aromáticas, vainilla y una pizca de cártamo."

"¿Acaso no se utiliza el cártamo para el aborto?" Se preguntaba Qiu Yeyuan.

El hombre dijo con cansancio: "Eso es para las mujeres. Los hombres Moye no concebirán si siguen esta receta durante tres días antes y después del coito." Dijo, describiendo brevemente el método de toma y sus efectos.

Qiu Yeyuan se dio cuenta de ello y se apresuró a memorizarlo. Luego se acordó de la condición de su cuerpo, y dijo: "Necesitas descansar, duerme un poco más."

El hombre tenía los ojos cerrados y asintió ligeramente, su respiración se calmó y volvió a quedarse dormido. Qiu Yeyuan había trabajado duro toda la noche y también estaba muy agotado en ese momento. Después de encender la hoguera y recoger sus cosas, se apoyó en la pared para tomar una pequeña siesta, pero se quedó dormido sin saberlo.

Después de un tiempo desconocido, Qiu Yeyuan abrió los ojos y el sol brillaba en el exterior, el clima era cálido y ya era más del mediodía. Estaba sorprendido, ¿cómo podía haber dormido durante tanto tiempo?

Cuando miro a su alrededor, ¡sintió un escalofrío en su corazón!

No había rastro del Moye en el montón de heno en la esquina.

Qiu Yeyuan se quedó desconcertado por un momento, pero se sobresaltó al escuchar el llanto del bebé. Sólo entonces se dio cuenta de que el bebé estaba acostado a su lado. La levantó apresuradamente, se puso en pie y recorrió el templo en ruinas, pero no había rastro del hombre.

Qiu Yeyuan se quedó boquiabierto en el templo en ruinas, y sólo entonces se dio cuenta de que no sabía el nombre del hombre. Mientras miraba la gran mancha de sangre seca de color púrpura oscuro que se había coagulado bajo el heno, recordó que ese hombre se había marchado con una herida tan grave y acabando de dar a luz a una bebé.

Qiu Yeyuan no pudo evitar sentir remordimientos. Si hubiera sabido que se iría así, ¡le hubiera dado esa píldora después!

El llanto del bebé no cesaba, y tras unos momentos de coacción, Qiu Yeyuan supo que debía darle algo de comer. Pero, ¿dónde podría encontrar comida para ella en este templo en ruinas?

Rodeó el templo con la bebé en brazos varias veces, pero no había rastro del Moye, ni siquiera una huella en el suelo. Sabiendo que ese no era el camino a seguir y que volvería a oscurecer si se demoraba más, recogió apresuradamente sus pertenencias del templo, se puso su cesta de bambú y bajó a toda prisa la montaña con la bebé en brazos.

Qiu Yeyuan se apresuró a llegar a la aldea al pie de la montaña antes de que oscureciera y llamó a la puerta de una casa, con la esperanza de pasar la noche ahí. La gente de la montaña era muy hospitalaria, y cuando lo vieron solo con un bebé recién nacido en brazos, pensaron que había tenido algún problema. La anfitriona tuvo la amabilidad de encontrar leche de cabra y alimentar al bebé poco a poco.

Qiu Yeyuan se quedó aquí con el bebé durante unos días. Por un lado, temía que le pasara algo a la recién nacida, y por otro, buscaba sin cesar al hombre moye. Durante el día subía a las montañas con los cazadores del pueblo para buscar al hombre y recoger algunas hierbas, pero siempre volvía con las manos vacías.

Después de permanecer en la aldea durante diez días, Qiu Yeyuan decidió que no era buena idea continuar su búsqueda. Tenía que continuar su viaje, pero no podía dejar al bebé aquí. Cuando reflexionó en ese día, el hombre dijo que era afortunado por haberlo conocido, así que probablemente ya tenía la intención de dejar a la pequeña atrás.

La vida en el campo es sencilla. Qiu Yeyuan pasó los últimos días comiendo y durmiendo con la bebé. Cuando la pequeña lloraba y tenía hambre por la noche, no quería molestar a la anfitriona para que la cuidara, así que lo hacía todo él solo. Después de pasar tanto tiempo juntos, ya habían nacido sentimientos por esa pequeña.

Después de pensarlo, Qiu Yeyuan decidió llevar al bebé de regreso al Cuartel General con él.

Ese día recogió sus cosas, dejó un lingote de plata para los cazadores, empaco una bolsa de leche de cabra en un saco para el vino de piel de oveja, se ató al bebé al pecho y llevó su cesto de hierbas medicinales por detrás, y partió hacia la Ciudad Liuyang, en el sur del Reino de Wen.

--------------------

Esta es una traducción propia del chino al español, espero lo disfruten.

Bueeeee, no nos dieron muchos detalles sobre los moye... u.u Ese hombre solo dejo a su bebita y se fue u.u

Y así, nuestro pequeño doctorcito se convirtió en padre... bueno madre jejeje

Feliz Navidad! Espero la hayan pasado muy bien con sus seres queridos. Tenía varios días sin actualizar así que te regalo les subiré unos cuantas partes de la historia de Qiu Yeyuan... espero lo disfruten :)