Traduction OS 1D smut

Counterculture (voyeurisme)

!! Cet os est une traduction de l'os du même nom de SadaVeniren, disponible sur ao3 !!

Hello, on se retrouve pour cet os relativement long (6000 mots). Il se passe dans l'univers alpha/oméga.  Certaines scènes sont étranges puisqu'il y a des sortes de rites, mais rien ne m'a paru particulièrement choquant.

J'espère qu'il vous plaira, j'ai en tout cas kiffé le traduire même s'il était assez difficile...

Bonne lecture !

--------------------------------------

Tout cela avait conduit à ça : Harry au milieu d'un sous-sol bondé, avec la musique du show en live au fond, torse nu au milieu d'alphas et d'omégas qui ne couvraient pas leurs parfums. Il prit une profonde inspiration de l'air lourd et se sentit  vivant.

"La culture et la contre-culture devraient coexister dans une symbiose difficile, en tenant des positions opposées sur des questions précieuses qui sont essentiellement importantes pour chacune d'entre elles. Une contre-culture peut apporter une pléthore de fonctions utiles à la culture dominante, comme par exemple : articuler les fondements entre un comportement approprié et inapproprié et fournir un refuge sûr pour le développement d'idées innovantes."

Tout avait commencé pour Harry lorsqu'on lui avait dit qu'il devait toujours porter une chemise. Le passage de l'innocence de l'enfance à la puberté maladroite lui a été arraché par son professeur d'éducation physique de 9e année le premier jour où ils ont joué au football, alors qu'il faisait chaud pour la saison.

"Tu vas devoir couvrir ta poitrine d'oméga", avait dit l'alpha en tapant sur l'épaule de Harry pour l'empêcher d'enlever sa chemise.

Harry n'avait pas compris pourquoi, puisque les garçons alpha et les garçons bêta pouvaient jouer sans leur chemise, et que cela le régulait automatiquement dans l'équipe des "chemises", peu importe qui voulait le choisir. Il s'est rendu compte assez vite que la poussée d'hormones de la puberté l'avait adouci, le façonnant de plus en plus en oméga.

Les neutralisateurs d'odeurs ont suivi.

"Tu ne veux pas attirer les alphas avec ton odeur, n'est-ce pas ?" lui avait dit son pédiatre alors qu'il entrait dans sa dixième année.

"Je fais juste attention à toi." avait dit sa mère lorsqu'elle avait signé l'autorisation de lui donner des suppresseurs de chaleur avant qu'il eut 16 ans.

"Tu comprendras à quel point on t'aide quand tu seras plus grand."

C'était le mantra de sa vie.

Mais Harry ne comprenait pas. Parce que tout cela ne fonctionnait pas : malgré le neutraliseur d'odeur, la surveillance de ses vêtements, et les suppresseurs de chaleur, les alphas le convoitaient toujours - ainsi que tous les autres omégas de l'école. Harry ne comprenait pas l'intérêt de tout ça alors que le résultat final était toujours le même.

Ce n'est qu'au cours de sa première année d'université, lorsqu'il a rencontré d'autres omégas en dehors de son village natal, qu'il a finalement compris. Il ne s'agissait pas de rendre la vie de Harry plus facile. Il s'agissait de rendre la vie des autres plus facile, parfois aux dépens d'Harry.

"Il s'agit de nous contrôler !" disait Sarah alors qu'ils rentraient à leur appartement après les cours, lui, elle et son copain Mitch. "Les chaleurs ne sont pas si gênantes que ça même si tu n'as personne pour t'aider à les traverser, mais personne ne veut avoir affaire à des omégas en manque de reconnaissance trois ou quatre fois par an. Et il n'y a pas que les omégas ! Ils le font aussi aux pauvres alphas ! Ils essaient de supprimer leurs ruts alors que pendant des milliers d'années, le monde a pu s'en sortir sans problème." Sarah était étudiante en anthropologie.