Star Around the Sun

Capítulo 20

Xia Xingcheng estuvo enfermo durante dos días. Al tercer día se recuperó un poco y volvió a disparar.

Esa noche, hacía mucho calor. Fang Jianyuan se bañó y encendió el ventilador del piso, luego se sintió un poco fresco.

Se sentó en el borde de la cama y estiró sus blancas y delgadas piernas de sus pantalones cortos. En lugar de meter los pies en las pantuflas, las pisó con los talones y abrió los dedos de los pies con fuerza para secarlos con el viento.

Arriba está tranquilo.

El cuerpo de Fang Jianyuan se inclinó hacia atrás, se apoyó en la cama con el codo, miró hacia el techo y supo que Yu Haiyang no había regresado.

El efecto de aislamiento acústico del pequeño edificio no fue muy bueno. A veces, en la habitación de al lado, su madre encendía la televisión tan fuerte que podía escucharla con claridad.

Cuando Yu Haiyang regresó, podía escuchar claramente los pasos en cada escalón de las escaleras.

Fang Jianyuan echó un vistazo al despertador en la mesita de noche. Eran más de las 10 en punto.

En este momento, el sonido del ventilador en la habitación de repente se hizo más fuerte.

Fang Jianyuan luego desvió la vista del reloj despertador hacia su ventilador de piso.

El ventilador emitió un gemido, que sonó como el gemido de dolor mecánico interno. Aunque su sonido era fuerte, se desaceleró lentamente. Fang Jianyuan lo miró y vio que casi se detuvo, pero de repente comenzó a acelerar. Las hojas del abanico giraron violentamente y se desaceleró nuevamente después de un tiempo.

Después de tantas idas y venidas, el ruido del ventilador desapareció repentinamente y la habitación de repente se quedó en silencio. Solo las hojas del ventilador giraron unas cuantas veces con la inercia, y luego no pudieron parar.

Fang Jianyuan se levantó de la cama, puso sus pies en sus pantuflas, fue al frente del ventilador y se palmeó la cabeza.

El ventilador no respondió.

Fang Jianyuan desenchufó el enchufe del ventilador de la pared y lo volvió a enchufar. El ventilador todavía no respondió.

Parecía que el ventilador estaba roto.

La frente de Fang Jianyuan estaba cubierta con finas gotas de sudor.

Apagó la luz de la habitación y abrió la ventana por completo. Se sentó en silencio en el escritorio frente a la ventana.

Aunque era de noche, todavía no soplaba viento. Lo que Fang Jianyuan podía sentir era todo el calor sofocante. Cubrieron todo su cuerpo con agua, se precipitaron en cada poro y pronto se convirtieron en sudor.

Parecía que mientras uno mantiene la calma, uno no siente demasiado el calor, no es cierto, pensó Fang Jianyuan en su mente, lo que es más, su corazón no estaba tranquilo.

Es difícil quedarse en esta habitación tan mal ventilada. Recordó que había un ventilador de piso en la tienda de comestibles de abajo, que de todos modos era inútil.

Fang Jianyuan saltó de la mesa y salió rápidamente de la habitación hacia la planta baja.

No encendió las luces del todo. La luz venía de la ventana de vidrio en la esquina de las escaleras. Cada paso era apenas visible.

La tienda de comestibles en el primer piso debe ser un poco más oscura. Fang se puso en cuclillas gradualmente y buscó a tientas el enchufe del ventilador eléctrico en la oscuridad.

En este momento, la pequeña puerta de madera en el lado izquierdo de la puerta de la tienda de comestibles se abrió desde afuera.

Yu Haiyang cruzó el umbral y entró. Escuchó el movimiento en la oscuridad y preguntó: "¿Quién?"

Fang Jianyuan sintió el enchufe, lo sacó y se puso de pie.

Yu Haiyang también buscó a tientas la línea del interruptor en la pared y la tiró suavemente para encender la lámpara incandescente en la parte superior.

Los ojos de Fang Jianyuan de repente se iluminaron y entrecerraron los ojos de manera inapropiada.

Yu Haiyang también lo vio claramente. Cerró la puerta de madera y se quedó quieto.

Fang Jianyuan se adaptó a la luz y vio a Yu Haiyang mirándolo con una sonrisa en su rostro. Luego se miró a sí mismo y descubrió que su chaleco blanco estaba suelto y tirado hacia un lado y los pezones en el lado de color claro de su pecho estaban tan expuestos.

Presa del pánico, se quitó el chaleco con inquietud.

Yu Haiyang dio un paso adelante y lo miró, pero no habló.

Fang Jianyuan tampoco hizo ningún sonido. Se inclinó y recogió el ventilador, medio arrastrándolo y medio sujetándolo, y caminó hacia las escaleras.