All the young dudes (traducida)

Sexto año: Luna mala

Reúnanse alrededor de todo

Mírame mientras puedas

He estado pescando demasiado tiempo, he estado perdiendo fuerte

Por la fuerza de otro hombre

He estado apresurado, perdido en el escalón de atrás

Esperando que suene el teléfono

Pero esta historia de amor semiacústica

Me esta llevando al borde

Solo estoy buscando un amigo

Solo estoy buscando un amigo

No tienes que ser una gran rueda, no tienes que ser el final

Solo busco, busco un amigo

Martes 1 de enero de 1977

-¡Aquí vienen!- Sirius estaba prácticamente brincando junto a Remus mientras veían los carruajes sin caballos acercándose a las puertas del castillo.

-Gracias a Dios.- Remus bromeó: -Una conversación inteligente-.

-Oh, cállate, me amas de verdad-. Sirius le dio una patada en la espinilla.

Lo hago , pensó Remus, lastimosamente, realmente lo hago. Pero, por supuesto, eso no era lo que había querido decir Sirius.

James desembarcó de los carruajes misteriosamente tirados como un soldado que regresa de la guerra. Él y Sirius se sonrieron el uno al otro, hasta que Remus pensó que ellos dos deberían estar besándose, no Sirius y Remus. Lily y Peter bajaron del carruaje detrás, y Remus la abrazó y asintió con la cabeza.

-¿Buena Navidad?- Lily preguntó: -¡Gracias por los chocolates!-

-Gracias por los guantes-, respondió agitándolos para demostrarle, -Realmente cálidos-.

-Sí, aplausos por los guantes, Evans,- James agitó sus propias manos cubiertas de lana.

Lily se sonrojó profundamente y murmuró algo sobre no querer dejar a nadie fuera.

Antes, Remus y Sirius habían caminado solos a través de un castillo de pasillos vacíos resonando y silenciados con los susurros de los retratos y los espeluznantes fantasmas a la deriva. Pero cuando regresaron todos juntos, fue como si la escuela se transformara en un instante. Las losas vibraron con la charla de amigos reunidos, cada arco y columna se llenó de estudiantes vestidos de negro. Remus sintió que estaba despertando de un sueño extraño y silencioso.

Fue increíble lo rápido que todo volvió a la normalidad: Peter y Desdemona comenzaron una pelea casi de inmediato, Lily maldijo a James a la mitad de la cena, Mary tenía historias de su nuevo novio, que Marlene estaba poniendo los ojos en blanco. Sirius solo tenía ojos para James, por supuesto, pero Remus estaba muy consciente de las miradas que estaba recibiendo de otros sectores: todas las tarjetas de Navidad sin respuesta llegarían a casa para descansar.

-Entonces, ¿qué hicieron ustedes dos?- James preguntó, con la boca llena de rosbif, -No dijiste mucho cuando hablamos ...-

Sirius y Remus se miraron el uno al otro solo por un momento, el tiempo suficiente para que Remus notara la chispa de pánico en Sirius y le sonriera a James.

-Pasé la mayor parte tratando de mantener a canuto fuera de problemas, obviamente-.

James y Peter se rieron, y eso fue todo lo que alguien necesitaba. Sirius se recostó, los hombros se hundieron y Remus lo miró por debajo de las pestañas. Esto no iba a funcionar. Todo era demasiado imposible.