All the young dudes (traducida)

Verano de 1994

Si tu, si pudieras regresar

No dejes que se queme

No dejes que se desvanezca

Estoy seguro de que no estoy siendo grosero

Pero es solo tu actitud

Me está desgarrando

Está arruinando todos los días

Juré que sería verdad

Y amigo, tú también ...

¿Estabas mintiendo todo el tiempo?

¿Fue solo un juego para ti?

Agosto de 1994

Durante la primera semana después de que Remus regresó de Hogwarts, no sabía cómo sentirse. Por primera vez en mucho tiempo, Remus estaba perdido; sin ataduras, a la deriva. Vagaba por el piso como un fantasma, pasando por los movimientos de la vida cotidiana, pero sin sentir nada.

No fue depresión. Sabía cómo se sentía la depresión.

-Es un shock-, dijo Grant.

-Oh.- Dijo Remus, mirando fijamente la televisión.

Obviamente, había esperado que Hogwarts despertara viejos recuerdos. Sabía desde el principio que volver a visitar el lugar podría arruinarlo fácilmente, pero lo había hecho de todos modos. Quizás era masoquista. Quizás simplemente estúpido.

El castillo estaba lleno de fantasmas del pasado de Remus, lo cual fue una experiencia profundamente inquietante después de pasar la mayor parte de una década tratando de olvidarlo todo. En el momento en que llegó a King's Cross, todo volvió a la superficie: los diminutos vagones de tren con la tapicería gastada; el carro de la bruja, las ranas de chocolate, el bullicio y el ruido de los estudiantes que se embarcan en un nuevo trimestre. Con la luna llena delante de él, se había escondido en un compartimiento y rápidamente se quedó dormido.

Hasta que el carruaje se enfrió y los dementores ...

No. De todos modos; fantasmas. McGonagall fue quizás la más extraña. Debía haber sabido que él vendría, pero su primer encuentro había golpeado a Remus más fuerte de lo esperado, y parecía tan sorprendida como él. Ahora no estaban muy seguros de cómo relacionarse entre sí.

-¡Señor Lupin! Oh, lo siento, profesor Lupin -.

-Hola profesora ... quiero decir ... eh ...-

-Minerva, por favor,- sonrió con gracia.

Ella extendió la mano y le apretó el brazo. Era tan formidable como hace veinte años, solo que un poco más gris en las sienes. Pero entonces, él también. -Es maravilloso verte, Remus.- Dijo ella con seriedad.

-Es bueno estar de regreso-, mintió.

Sus ojos eran suaves y amables, como si pudiera ver a través de él.

-Mi oficina está siempre abierta, si necesitas algo. Como siempre.-

Agradeció el gesto, pero no la persuadió muy a menudo, en gran parte porque quería mantenerse para sí mismo. También quería mantenerse alejado de la torre de Gryffindor, si podía.

El resto de la escuela estaba familiarizado; los exuberantes terrenos expansivos, el bosque secreto, la comida, los retratos, las escaleras que había trazado con tanto cuidado. Pero la Torre de Gryffindor, el espacio más íntimo y feliz de su adolescencia; eso sería casi demasiado para recuperarse. Volvió a recordar a Homero: la palabra "nostalgia", que significaba un doloroso regreso a casa. Eso fue exactamente lo que se sintió.