All the young dudes (traducida)

Tercer año: The Slug Club

Lunes 8  de octubre de 1973

-Sirius, será mejor que pienses en las palabras de reemplazo, eres el más ... eh ...-

-¿Verboso?- Dijo Sirius, bostezando. -¿Locuaz? ¿Gárrulo?-

-Exactamente-, sonrió Remus. -Trabajaré en averiguar qué hechizo necesitaremos, y James, puedes averiguar cómo logramos lanzarlo en toda la casa ... eso va a ser muy difícil, creo. Peter, será mejor que ayudes con ese.-

-¡Escucha a Moony!- James se rió, untando con mantequilla su tostada, -Dando las órdenes ahora-.

-Los merodeadores son una utopía socialista-, volvió a bostezar Sirius, -No tenemos líderes-.

-Disfrutando de los estudios muggles, ¿verdad?- Remus arqueó una ceja. Sirius apoyó la cabeza en la mesa del comedor, cerró los ojos y movió dos dedos hacia Remus.

Un búho aterrizó en la mesa del desayuno, era de James. La lechuza de Sirius había sido confiscada por sus padres tantas veces que bien podría no tener una, Peter típicamente confiaba en las lechuzas de la escuela, y Remus nunca recibió correo de todos modos.

-¿Que demonios?- James abrió la carta ofrecida por el pájaro con el ceño fruncido. -¿El ... club de las babosas?-

-Oh, sí,- Sirius abrió un ojo adormilado, -Yo también tengo uno. Al parecer, al viejo baboso le gustan los estudiantes que tienen cierta calidad de estrella. Entonces, yo, obviamente. Y supongo que tú también -.

Ni Peter ni Remus recibieron una invitación; pero esto no fue una gran sorpresa. Peter era bastante bueno en pociones, pero carecía de aptitudes para casi cualquier otra cosa. En cuanto a Remus, trató de pasar desapercibido en lo que respecta al profesor Slughorn.

-Entonces no iremos.- Dijo James, doblando su carta con decisión. -Todos para uno y uno para todos, los merodeadores-.

-No me importa,- Remus se encogió de hombros, -Ve si quieres. Apuesto a que Lily se va -.

-¿¡Tu crees!? Sí, ella es muy buena en pociones, ¿no?- James dijo, volviendo a poner esa expresión divertida en su rostro, -Ella es realmente buena en todo, probablemente la más inteligente del año-

-¡Oi!- Remus y Sirius dijeron, al unísono. James levantó una ceja,

-La chica más lista , entonces.-

Sirius cerró los ojos una vez más, satisfecho, e intentó dormitar el resto del desayuno.

* * *

Jueves 11  de octubre de 1973

La fiesta se celebró esa misma semana. James, todavía incómodo por la exclusión de los dos merodeadores menores, trató de convencer a Peter y Remus de que se pusieran la capa de invisibilidad y fueran de todos modos. Sirius pensó que esto sonaba como una buena risa, pero Remus personalmente lo pensó por debajo de él. No deseaba estar entre los pocos elegidos. Al final, Peter también se negó, aunque claramente había estado a punto de aceptar el ridículo plan.

De todos modos, los jueves eran el día favorito de Remus de la semana escolar. Específicamente, los jueves de 14:00 a 16:00, ese espacio en su horario asignado a Cuidado de creaturas mágicas. Las lecciones de los miércoles siempre se basaban en la teoría, y a Remus también le gustaban; nunca había oído a nadie hablar de biología como el profesor Ferox. Pero los jueves se dedicaban a las lecciones prácticas, y la clase salía al jardín o llegaba al aula para encontrar una nueva criatura esperándolos, Ferox brillante de entusiasmo para mostrarles.

Después de los kneazles, habían visto doxies y crup. Esta semana fue murtlaps. Mary y Marlene chillaron a las criaturas que Ferox presentó en una gran carrera en la parte de atrás del salón de clases. Remus no podía culparlas, los murtlaps eran extremadamente desagradables. Eran criaturas parecidas a ratas, con masas de tentáculos retorciéndose que brotaban de sus espaldas como gusanos.