All the young dudes (traducida)

Verano del 1973

 Sábado 30 de junio de 1973

Querido Remus,

Solo he vuelto a casa de mis padres media hora y me han dicho que he avergonzando a mi familia cinco veces. Cinco. Tres de esas veces ni siquiera fueron de personas vivas: los retratos de nuestros antepasados ​​han decidido intentarlo.

Voy a empezar a poner mis cosas de Gryffindor ahora, creo.

Espero que llegues bien a casa.

Sirius O. Black

* * *

Querido Sirius,

Tu búho llegó incluso antes de que yo regresara; tuvimos que coger dos tubos(metro de londres) y un autobús, nos llevó años.

Perdón por las cosas familiares. Ten cuidado. Ojalá todos volviéramos a la escuela.

Remus.

* * *

Viernes 13  de julio de 1973

Querido Moony,

Ven a visitarnos pronto, ¡Peter y yo moriremos de aburrimiento!

No envíes búhos a Sirius, ¡su madre interceptó los míos y los devolvió todos con maldiciones adjuntas! Afortunadamente, papá lo vio antes de que tuviéramos problemas, ¡pero maldita sea! Podría intentar ponerme en contacto con su prima Andrómeda para ver cómo consigue el correo. Creo que es la forma muggle, pero Godrick sabe cómo se supone que debemos entender eso, ni siquiera he abierto mis libros de estudios muggle todavía.

Avísame si puedes venir a visitarnos. Recuerda que mamá dijo en cualquier momento. Podemos hablar con tu matrona y Madame Pomfrey, ¡la Ministra de Magia, si es necesario!

James.

* * *

Querido James,

Sé cómo funciona el correo, pero tendría que cortar algunos sellos. Y no sé cuál es la dirección de Sirius.

Le pregunté a Pomfrey después de la última luna, ella dijo que no. Dijo que el mundo mágico es demasiado peligroso para mí. No sé si quiere decir que soy yo el que es peligroso.

Lo siento compañero.

Moony.

* * *

Domingo 5  de agosto de 1973

Querido Moony,

Entonces. No creerás lo que pasó. Seriamente. La ceremonia estaba lista para comenzar - yo estaba en mi horrible túnica verde (con puños de encaje negro - LACE , Moony. Simplemente envuélvete en eso. Habrías pensado que me veía como un idiota). Regulus estaba allí, mi madre , padre, la mitad de la familia.

Luego entra Narcissa, vistiendo algo que parecía pertenecer a mi abuela. Y ella no parecía feliz, así que pensé, bueno, es justo, no estoy exactamente emocionado. Pero luego se pone de pie, frente a todos y dice: -Tenemos que parar de inmediato-.

Entonces, todos se detienen, y mi madre parece que está a punto de comenzar a escupir maldiciones, y mi tío le pregunta a Narcissa -¿a qué crees que estás jugando?- Y Regulus me sonríe y Bellatrix también, solo que ella se ve una un poco más psicópata que Reg. Entonces Narcissa les susurra algo a sus padres y mi tía LITERALMENTE DESMAYADA. No te cago. Y todo el mundo está murmurando y susurrando, y mi madre no puede soportarlo más y exige saber qué está pasando, así que Narcissa se pone de pie, MIRA A MI MADRE A LOS OJOS y se lo dice.

Hizo un voto inquebrantable de casarse con Lucius Malfoy tan pronto como terminara sus EXTASIS.

No recuerdo si te dije lo que es un voto inquebrantable, pero básicamente ella no puede no casarse con Malfoy ahora, o de lo contrario ambos caen muertos. No sé si debería estar un poco ofendido en ese punto, para ser honesto. Quiero decir, ¿qué dice de ti cuando una chica prefiere morir antes que casarse contigo, aunque sea tu prima?