All the young dudes (traducida)

Quinto año: enero

Tírame una línea, me estoy hundiendo rápido

Aferrándose a las pajitas, no puedo hacerlo

El sonido de la Habana lo estamos intentando

borde duro, el hipster jiving

La última imagen muestra el autocine

Eres tan pura, eres tan chic;

Adolescente rebelde de la semana

Domingo 4 de enero de 1976

El resto de las vacaciones de Navidad transcurrió de forma inestable, en blanco y negro. Los Potter organizaron una pequeña reunión para la víspera de Año Nuevo, pero asistieron muy pocas personas. Muchos de su círculo cercano ahora estaban trabajando para Dumbledore, explicó la Sra. Potter, y estaban ocupados con el esfuerzo de guerra. Sea lo que sea eso. Sus amigos periféricos le habían dado la espalda a los Potter (-somos traidores de sangre-, declaró James con orgullo) o simplemente estaban demasiado asustados para asociarse.

Moody no escucho que la Sra. Potter llevó a Sirius al Callejón Diagon, pero necesitaba zapatos para comenzar el nuevo trimestre, así que todos bajaron al pueblo una tarde. Allí, Sirius se había enamorado locamente de un par de Doc Martens negros nuevos, con cordones de color amarillo brillante. Remus estaba bastante celoso; su propio par había sido imitaciones del mercado y se habían derrumbado hacía mucho tiempo.

En su camino de regreso de la ciudad, se habían cruzado con un par de punks, una vista muy extraña en este pequeño pueblo rural, pero Remus supuso que había adolescentes por todas partes. Uno de ellos tenía una hilera de pesados anillos de plata en el cartílago de una oreja. El otro tenía el pelo verde.

La Sra. Potter había prohibido teñir el cabello, pero la noche antes de que comenzaran las clases, Remus había cedido después de horas de las súplicas de Sirius, y lo ayudó a perforarse uno de sus lóbulos con su alfiler de prefecto y una papa. Había sangrado mucho, pero Sirius estaba emocionado.

Así se presentó ante Remus la mañana en que partían hacia Londres: se había despeinado el cabello para darle volumen, se lo había volteado sobre un hombro para lucir su nuevo pendiente de oro, estaba de pie con las piernas abiertas como un guitarrista, las manos en los bolsillos. , grandes botas negras bovver,

-Perspicacia muggle-, le sonrió a Remus, poniendo un cigarrillo entre sus dientes, -¿Cómo me veo?-

-Como un idiota-. Dijo James.

-Como una estrella de rock-. Dijo Remus, gimiendo por dentro. Estaba condenado.

Había pensado (esperaba, en realidad) que el trauma de Sirius podría haber enfriado el considerable ardor de Remus hacia su mejor amigo. Le podría provocar y darse cuenta de que  la amistad era todo lo que serían, que debería enfocar sus energías en ser sólo un amigo con sangre buena. Pero no. Sirius era un semidiós y Remus no podía hacer nada más que adorarlo. Estúpido, idiota enamorado, se dijo.

En cualquier caso, Remus estaba contento de regresar a Hogwarts, donde las líneas estaban muy claramente trazadas y había exámenes en los que concentrarse.

Sirius se volvió hacia King's Cross. Los muggles no le miraron ni la mitad, pero los magos, o, más exactamente, las brujas, lo miraron. Mary se acercó a él en la plataforma con un par de botas de gamuza turquesa con un tacón que la elevó a su altura.

-¡Hola preciosa!- Ella gorjeó, luego lo abrazó ferozmente, y Remus captó la expresión de su rostro por encima del hombro. Parecía complacido.

Debe ser agradable, después de un momento difícil, tener a alguien así en tus brazos. Especialmente alguien tan emocionalmente abierto como Mary. Remus permitió que su propio dolor aumentara, luego disminuyó, lentamente, concentrándose en sonreír y escuchar a Marlene contarle todo sobre su Navidad.