All the young dudes (traducida)

Sexto año: Mary, Mary

Mary, Mary, ¿a dónde vas?

Mary, Mary, ¿puedo ir yo también?

Esta única cosa que te prometo

Prefiero morir que vivir sin ti

Mary, Mary, ¿a dónde vas?

Viernes 5 de febrero de 1977

El resto de enero pareció pasar como un borrón, y Remus solo trató de volver a la normalidad. La luna llena aterrizó a principios de mes, y Remus amenazó con dejar a los merodeadores fuera de la choza si no prometían quedarse dentro esta vez. Con el tiempo, supo que se debilitaría y permitiría que comenzaran a dejarlo salir de nuevo, pero sintió que debían ir a lo seguro, al menos por un tiempo.

La repentina distancia entre Remus y Sirius fue dolorosa, y se hizo aún más difícil por el hecho de que su relación (tal que lo era) había sido un secreto todo el tiempo. Remus recurrió a su táctica habitual, enterrándose en sus estudios, mientras Sirius se concentraba en Emmeline. Remus sabía que estaba de mal humor. Y por una vez, no lo culpó. Toda la situación desordenada solo le demostró a Remus que tenían que detenerla tan pronto como pudieran. Se estaba volviendo imposible seguir siendo amigos, y necesitaban ser amigos antes que nada.

El problema era que Sirius no había acudido a él desde esa noche que habían dormido en la sala común. Remus estaba aterrorizado de que esto significara que ya había terminado, que Sirius se había dado cuenta por sí mismo y simplemente había decidido detenerse. Y Remus no lo permitiría. No podía terminar sin que ninguno de los dos dijera nada al respecto. ¿Seguramente?

Tu tomaste mi mano. Quería decir. Me viste llorar.

El día después de la luna llena de febrero, Remus yacía en su cama de hospital habitual, reflexionando sobre estas cosas. Tenía un corte en el brazo, que Madame Pomfrey le había dicho que practicara sus encantos curativos. Era muy básico, pero estaba tan cansado después de su transformación,

-Tienes que intentarlo, querido-, dijo la medibruja, sin simpatía, -Querías poder cuidarte después de las lunas, así que tendrás que aprender a encontrar la fuerza-.

Pinchó el corte, que ya se estaba curando por sí solo de todos modos, haciendo otro intento a medias por arreglarlo. Nada. Las marcas que Livia había dejado ahora estaban apagadas a un rosa pálido, y Madame Pomfrey pensó que probablemente desaparecerían con el tiempo, ya que no eran heridas inherentemente mágicas.

-Puedes irte-, le dijo, ahora, desde su oficina. -Si te vas a quedar ahí sentado deprimido... Ve a ver a tus amigos-.

Remus no se molestó en decirle que eran sus amigos, o más bien, un amigo en particular, por el que se lamentaba. Pero él nunca lo pensó dos veces cuando ella le dio permiso para irse, así que se levantó y se vistió rápidamente, saliendo apresuradamente de la enfermería.

-¡Te veo el martes!- Llamó, al salir.

Fue después del almuerzo, y solo quedaba una lección ese día, Cuidado de criaturas mágicas, para la que Remus no estaba de humor. De todos modos, estaba por delante del resto de la clase y nadie lo extrañaría. Se inclinó por los pasillos sin rumbo fijo durante un rato, todavía pensando en Sirius y Emmeline, y en cómo iba a... espera un minuto .

Se detuvo y frunció el ceño, mirando el retrato más cercano. Algo estaba muy mal al respecto. La pintura mostraba a un mago anciano con cabello ralo y una pequeña perilla pulcra mirando a través de un gran telescopio dorado. Por alguna razón, llevaba una enorme peluca rizada de color rojo brillante. No pareció molestarle, simplemente siguió ajustando la vista de su artilugio, murmurando en voz baja para sí mismo. Remus resopló y miró la siguiente foto.