All the young dudes (traducida)

Séptimo año: Compra de plumas

Viernes 9 de septiembre de 1977

-Siete años. Siete años en esta escuela. Y no he aprendido nada -. Dijo Remus, mientras buscaba frenéticamente el pasaje correcto en sus libros de Historia.

Había doce de ellos abiertos, actualmente, y no podía recordar cuál tenía el mejor argumento en contra para la Ley de Reubicación de Pixie de 1382. Siete de los libros estaban abiertos sobre el escritorio frente a él, ocupando casi todo el espacio. Cinco más flotaban en el aire, a la altura de los ojos, de modo que pudiera buscar referencias a medida que avanzaba.

-Si no has aprendido nada, ¿qué posibilidades tenemos el resto de nosotros?- Christopher sonrió pacíficamente desde su lugar en el suelo. Estaba sentado con las piernas cruzadas, libros en la alfombra frente a él.

-No he aprendido nada útil-. Remus respondió, impaciente, todavía buscando.

-¿Cómo estamos definiendo útil?-

-Cualquier cosa que me ayude a aprobar mis EXTASIS-.

-Oh, porque realmente fastidiaste a tus OWLs...- Christopher bromeó sarcásticamente.

-Los NEWT son completamente diferentes-. Remus respondió, finalmente localizando el pasaje que necesitaba, ahora perdiendo su pluma. - Asquerosamente agotador ... - Encontró su pluma (detrás de la oreja, lo suficientemente vergonzoso), pero ahora ... -Mierda-.

-¿Qué?- Christopher miró hacia arriba.

-Perdí mi tintero ...-

-Deberías comprar una de esas púas autoentintadas. Podemos buscar en Hogsmeade, el próximo fin de semana si te apetece -.

-Sí, por qué no ...- Remus continuó levantando libros.

-Aquí, tengo un lápiz, si es solo para tomar notas ...- Christopher se arrastró debajo del escritorio ahora para encontrar su mochila. Remus se sintió un poco culpable entonces, por ocupar todo el espacio.

-Lo siento.- Dijo, dando un paso atrás de la locura por un momento, -Está bien. Todo estará bien una vez que tengamos el grupo de estudio en funcionamiento de nuevo ... -

-¿Hablas contigo mismo, Moony?- James y Sirius aparecieron con túnicas de quidditch (Sirius todavía estaba oficialmente fuera del equipo, pero nada le impedía usar el campo en los días libres, y al menos lo mantenía distraído).

-Por las arrugadas pelotas de Merlín-. Dijo Sirius, mirando al escritorio de Remus. -¿No puedes tener tanta tarea después de la primera semana?-

-Estoy leyendo sobre mi tema-. Remus respondió, irritable de nuevo.

-Aquí tienes, Remus-, reapareció Christopher de debajo de la mesa, blandiendo un lápiz.

-¡Gracias!- Remus lo tomó y comenzó a garabatear en su pergamino.

-Oh, hola Black-, asintió Christopher cortésmente, agachando la cabeza.

Remus miró hacia arriba, en medio de un garabato. Sirius miraba a Christopher con una especie de aburrido desdén.

-Hola.- El asintió. Miró a Remus, -Grupo de estudio, ¿verdad?-

-No, hoy es un estudio ordinario-, explicó Remus. -Pero solo decía que deberíamos concertar una reunión pronto, si la gente todavía quiere hacerlo-.

-¡Por supuesto que lo harán!- Christopher dijo con entusiasmo: -La mitad de nosotros superamos nuestros OWLs el año pasado-.

-Sí-, dijo Sirius, de la nada. Parecía pensativo, lo cual era peligroso. -Sí, podría unirme este año. ¿Qué piensas, Prongs?