All the young dudes (traducida)

La guerra: Sumisión

Oh! Tu tonta

Realmente te has ido y lo has hecho ahora

Oh! Tu tonta

Realmente te fuiste y lo hiciste ahora

Domingo 25 de marzo de 1979

Remus se estaba volviendo loco.

Esa era la única explicación.

El tiempo pasó lentamente, cada segundo transcurrió durante semanas, y luego las horas pasaron a la vez, como misiles, dejándolo sin aliento.

Le traían comidas y esa era la única forma en que podía medir sus días. Nadie le habló; tal vez les habían advertido que no lo hicieran. Quizás fue parte de su prueba a sí mismo. Sin embargo, miraron. Ellos miraron.

La manada volvía todas las noches a dormir; a veces, Livia, Gaius y Castor estaban allí. Otras veces no. Nunca Greyback, aunque a veces Remus pensaba que podía olerlo, pero esa podría haber sido la locura. Después de dos días en la oscuridad, no confiaba en sus sentidos.

Después de una semana, no confiaba en nada.

Nunca se sintió del todo cómodo, siempre inquieto y agotado; paseando hasta que le magullaron los pies. Dormía poco y con frecuencia; atrapado entre estallidos intermitentes de inconsciencia e insomnio. Y tuvo sueños terribles. Cada mal recuerdo se retorcía a la superficie de su mente. Sobre todo en St. Edmund, pero también ese verano después del quinto año, cuando se había sentido más solo y odiaba a Sirius.

Se volvió paranoico, convencido de que eran los otros: estaban controlando su mente, de alguna manera; obligándolo a ver cosas que no quería ver; cosas que no estaban allí.

A veces soñaba que Sirius estaba muerto. Luego, cuando eso le había quitado todo el terror, soñó con la muerte de cada uno de sus amigos, uno por uno. Sus fantasmas lo visitaban, llorando o enfurecidos. Cuando se despertó, nunca sintió que se hubieran ido del todo.

Otras veces Remus se preguntó si, de hecho, él estaba muerto, y esto era un infierno muy específicamente diseñado.

Al final de la primera semana, había perdido todo sentido de la vergüenza. Lloró, aulló, aulló. Se rió maniáticamente, o se acurrucó en un rincón y susurró para sí mismo. Trató de tener conversaciones en su cabeza, pero no funcionó de la misma manera que antes. La voz tranquilizadora de Grant se transformó en Livia, Sirius en Castor, y Remus se quedó sin escapatoria.

En momentos de lucidez, trató de invocar más magia, pero era muy difícil y estaba muy débil.

A veces pensaba que podía hacerlo. Uno de los otros realizaba un hechizo (siempre sin varita; ninguno de ellos hacia magia a la manera de los magos) para convocar algo o iluminar la habitación, y Remus sentía esa vieja agitación de poder. Pero nunca duraba lo suficiente.

Finalmente, los padres de Remus se le aparecieron, en su cabeza, pero también en la celda. Hope estaba llorando; todavía estaba enferma, incluso muerta, con el rostro ojeroso y demacrado. Llevaba un sudario blanco y había tierra en su cabello rubio, aunque Remus sabía que había sido incinerada.

Sin embargo, Lyall fue el peor; tal vez porque Remus no tenía una base sólida para él, más allá de algunas fotografías sinceras. Era Lyall con el que soñó su febril imaginación fue despiadadamente cruel, con un acento plomizo de clase alta y fríos ojos azules.

-Dejaste que ese animal destruyera mi varita, ¿verdad?- El delgado fantasma le susurró al oído: -Debería haberte sacado de tu miseria, hace tantos años-.

Mientras que los otros fantasmas lo avergonzaban, lo hacían sentir pequeño y lamentable, Lyall solo lo había hecho enojar. Deliraba como un loco con su padre y se arrojaba contra las paredes de su jaula.