All the young dudes (traducida)

Tercer año: El mercado negro de Hogwarts

Miércoles 12  de septiembre de 1973

-¡Uf, vuelve a la cama, Lupin!- Sirius le arrojó un zapato desde su cama.

-¡Lo siento!- Remus se encogió, culpable, mientras rápidamente cerraba las cortinas, arrojando la habitación a la oscuridad. Eran las 5 de la mañana y estaba despierto . Más despierto de lo que jamás se había sentido en su vida.

Se arrastró escaleras abajo, sin querer molestar a nadie más, agarrando una caja de zapatos bajo un brazo. Con un libro nuevo para leer, Remus instaló el campamento en el sillón más cómodo de la sala común desierta. A menudo bajaba temprano, en mañanas como esta, cuando su cuerpo simplemente se negaba a dormir y tenía tanta energía que pensaba que podía correr alrededor del castillo sin sudar. Remus nunca había intentado esto, en todo caso, trató de alejar el extraño impulso, encerrarlo y concentrarse en su mente.

Aún así, luchó por concentrarse en su libro. Pensó en dar un paseo, pero en realidad no se les permitía salir de los límites hasta que el desayuno comenzaba a las seis. Uf , tenía que intentar no pensar en el desayuno, o su estómago empezaría a gruñir. No importa que anoche hubiera tenido tres raciones de puré de papa con su estofado de ternera. Incluso Peter parecía impresionado.

Incluso si era la hora del desayuno, había dicho que estaría en la sala común durante una hora a partir de las seis y media en adelante. Este era el momento ideal, había decidido - nadie esperaba que estuvieras haciendo algo nefasto tan temprano en la mañana, y los otros merodeadores normalmente no se levantaban hasta las siete y media, incluso entre semana. Sirius se quedaría en la cama más tiempo si pudiera. James a veces se levantaba para practicar con la escoba por la mañana temprano, pero normalmente no hasta pasadas las siete.

Remus miró la caja de zapatos en su regazo. Podría lanzar un hechizo de desvío rápido si James bajaba antes de lo esperado, eso no sería demasiado difícil. Eso sí, el estado en el que se encontraba su magia en ese momento era mejor que no lo hiciera mientras la caja estaba en su regazo, o corría el riesgo de desaparecer algo mucho más vital. Ya había estado en Madam Pomfrey una vez este trimestre, intentando dejarse crecer el pelo en Transformaciones. Necesitaba que Peter y James lo ayudaran a llevar sus cabellos que crecían rápidamente a la enfermería; Sirius se había reído demasiado para ser de alguna utilidad.

Remus experimentó levitando su libro, pero se disparó hacia el techo, golpeándolo con fuerza antes de caer en picado hacia el suelo. Él suspiró. Parecía que no podía hacer nada más que quedarse quieto y esperar. Deseaba poder tener el tocadiscos encendido, Sirius lo había dejado en la sala común junto con sus álbumes más recientes de Andrómeda, Aladdin Sane y Led Zeppelin IV . Sirius había estado escuchando 'Black Dog' en repetición durante semanas.

Remus abrió la caja de zapatos e hizo un inventario rápido, aunque fue innecesario; esta sería su primera venta. Si vino alguien. Había hablado con algunos de los de quinto año a los que había visto fumar el año anterior y les había interesado. Parecían tener la impresión de que los 'cigarros muggles' eran de alguna manera más potentes, o tal vez simplemente más exóticos que los mágicos. No hizo nada para desalentar la idea y les dijo que corrieran la voz.

Sirius había obtenido una vez una lista exhaustiva de todas las reglas de la escuela de Hogwarts, lo que sugiere que intentan romper todas antes de llegar al séptimo año. Remus lo leyó y no encontró nada que mencionara el tráfico de tabaco. De todos modos, no si tomaste el idioma muy literalmente. Además, no iba a ser algo normal, solo tenía las cosas que había traído consigo.

Había planeado darle todo un poco más pensaba, que esperar hasta después de la luna llena, pero luego se descubrió que su primer fin de semana de Hogsmeade estaba subiendo en el 15  y había decidido que tenía que darse prisa.