All the young dudes (traducida)

Verano de 1995: Grant

Hace mucho tiempo

Lo vi luchar con el mar.

Sabía que se estaba ahogando

Y lo traje a mi

Ahora Hoy

Ven luz de la mañana

El navega lejos

Después de una última noche

Yo lo dejé ir.

Señor Chapman,

Nos complace extenderle la siguiente oferta de empleo en nombre del Ayuntamiento de Brighton & Hove:

Trabajador social - Bienestar infantil y juvenil

Consulte el folleto adjunto para obtener detalles sobre su salario y horas de trabajo. Tiene treinta días hábiles para responder a esta oferta, ya sea por correo postal o por teléfono.

Esperamos con interés escuchar de usted.

Director de Servicios Sociales de AP Green , Brighton & Hove.

Grant leyó la carta tres veces, solo para asegurarse.

Bien. Realmente debería estar feliz. Emocionado. Esta era una noticia asombrosa. Noticias que vale la pena celebrar. De todos modos, era una forma de salir del lío en el que se encontraba actualmente.

Sacudió la cabeza, sintiéndose terrible por pensar que la vida de Remus era un "desastre". Incluso si eso fuera un poco cierto.

Había ido a la entrevista hace unas semanas, diciéndole a Remus que estaba trabajando hasta tarde. No es que quisiera ocultarle nada a Remus, más como si no quisiera maldecir las cosas. Grant no era una persona muy afortunada, en general; cosas como esta nunca, nunca le pasaban.

Grant no creía en dios, ni en los ángeles de la guarda, ni en Buda, ni en Brahman, ni en nada más que en su propia fuerza de voluntad, pero algo en esta oferta de trabajo olía a intervención divina. Este era el trabajo de sus sueños, después de todo. Quizás esta era la señal que estaba esperando, como si los viejos ex novios que regresaban de la prisión no fueran un presagio suficiente.

Había estado jugando con la idea de mudarse durante años. Grant amaba Londres; siempre estaría en su sangre, pero ambos estaban en la treintena ahora, y tal vez era hora de un cambio. Quería llevar a Remus al campo, al aire libre, al mar y al espacio. Un nuevo comienzo, lejos del pequeño apartamento miserable. Entonces, cuando surgió el puesto y el gerente de Grant se lo mencionó, aprovechó la oportunidad.

Por supuesto; eso fue todo antes de que Sirius regresara.

Grant volvió a leer la carta, desde arriba. Se quedó mirando su nombre, en texto oficial impreso en blanco y negro. Una carta con mi nombre y ni siquiera es una citación judicial , bromeó para sí mismo. Deseaba poder mostrárselo a su idiota abuelo. Muéstrele en qué pueden llegar los delincuentes nancy cuando se lo proponen.

Estaba orgulloso de sí mismo, y sin importar cuál fuera la situación en ese momento, sabía que Remus también estaría orgulloso de él. Deseó poder decírselo de inmediato, pero Remus estaba fuera y Grant se escondía en el dormitorio de Sirius.

Se suponía que Grant debía vigilarlo, había prometido, pero tan pronto como Remus salió por la puerta, Sirius había dicho algo desagradable sobre no necesitar una 'niñera' (¡maldita sea, qué elegante era!) Y convirtió en un perro de nuevo.

Era tan dolorosamente obvio que Black odiaba las entrañas de Grant, por lo que esconderse en el dormitorio parecía la mejor solución.

Tendría que esperar a que Remus llegara a casa, luego, para dar la noticia. Esperaba que no fuera demasiado tiempo, pero en realidad no tenía ni idea. Remus había ido a algún tipo de reunión y no le había dado ningún detalle a Grant.