All the young dudes (traducida)

Tercer año: Marlene

-Entonces, ¿verano?- Preguntó James, tomando unas cervezas de mantequilla en las Tres Escobas en su último fin de semana en Hogsmeade antes de los exámenes.

Sirius y Remus gimieron al unísono.

- Sabes que no puedo-- comenzó Remus,

- Nunca me dejarán-. Sirius terminó.

-Sin embargo, no veo por qué-, respondió James, inocentemente. -Ambos vinieron por Navidad-.

-Sí, pero hay una regla acerca de que me quede en St Edmund's durante todo el verano-, se encogió de hombros Remus. -Mientras estoy allí, tengo que seguir la ley muggle. No puedes visitar a nadie cuando estás bajo cuidado, a menos que sean parientes -.

-Y sabes cómo es mi suerte-. Sirius suspiró pesadamente. -Incluso después de Navidad, y creo que fue solo para mantenerme fuera del camino, para ser honesto. Reg ya me dijo que me esperaban -.

-¿Cuándo hablaste con Regulus?- James miró hacia arriba, sorprendido. Sirius se movió ligeramente en su taburete, luciendo incómodo,

-Er... el otro día. No valía la pena mencionarlo, solo lo vi por un minuto -.

- Estaré allí todo el verano, James-, dijo Peter en voz alta.

Sirius puso los ojos en blanco de forma bastante obvia, pero James sonrió y palmeó la rodilla de Peter.

-Sí, genial, amigo, al menos te tendré, ¿eh?-

-Podría ser capaz de hacer un viaje por el Callejón Diagon-, dijo Sirius, animándose un poco, -Lo he pensado, y si trajiste la capa de invisibilidad, entonces podríamos resolver algo ...-

Los tres comenzaron a charlar emocionados sobre este plan - Remus los dejó. Desde que puso fin a la iniciativa de los animagos, los merodeadores habían estado un poco sueltos. Necesitaban algo en lo que usar su energía creativa, y generalmente tenía que ser al menos levemente ilegal.

-Moony-, dijo James de repente, -¿Dónde está St. Edmund, exactamente?-

-Epping Forest-, respondió Remus, rápidamente, -¿Por qué?-

-Podríamos ir a visitarte ...-

-No.- Remus dijo esto con tanta fuerza que Sirius y Peter levantaron la cabeza, alarmados. Remus tragó con sequedad, -Simplemente no lo hagan, ¿de acuerdo? Es una mala idea.-

Se le revolvió el interior: la humillación que sentiría cuando sus amigos vieran cómo vivía; de donde vino. Sería demasiado para soportar. ¿Qué dirían cuando vieran su ropa muggle gris opaca, o las caras ásperas y los nudillos duros de los otros chicos? Los bloques de hormigón, los portakabins astillados y la maleza de césped del frente. Lo compadecerían.

-Escribiré-, dijo apresuradamente, con la esperanza de calmarlos, -y ustedes pueden decirme todo lo que hagan. Ojalá pueda volver a tu casa en Navidad, Potter. -

-Puede que no-, dijo Sirius, de repente, -La luna llena el veintinueve de diciembre de este año-.

Remus lo miró de manera extraña. Se enorgullecía de tener una excelente memoria, pero Sirius se llevó la palma en lo que respecta a los ciclos lunares.

James se rió,

-¿Cómo es que has memorizado cada maldita luna llena hasta los cincuenta, pero no puedes superar un 'Aceptable' en Astronomía?-

-Es importante recordar algunas cosas, otras no-, se encogió de hombros Sirius, vaciando su jarra, -Y estropear las constelaciones realmente molesta a mis padres. Entonces.-

* * *

Mediados de mayo de 1974

Remus bostezó y cerró su libro. Había hecho mucho. Mas que suficiente. Demasiado, si le preguntaras a Sirius. Pero claro, estaba muy bien si tenías la suerte de tener parientes muertos ricos. Alguien con las perspectivas de Remus no podía permitirse el lujo de holgazanear.