All the young dudes (traducida)

Séptimo año: La final

Culonas, cabrones, coños y pollas de mierda

Aerosole los ladrillos

Un mocoso sin ley de un piso del consejo, oh oh

Un poco de esto, y un poco de eso, oh oh.

Trucos sucios.

Desde Mile End Road

Al fósforo Becontree

Tirando golpes y tomando libertades ...

Oh mierda. Oh maldito infierno. ¡¿Cómo diablos había sucedido esto ?! ¡¿Cómo había dejado que llegara tan lejos ?! La boca de Remus estaba seca, sus palmas húmedas, y cuanto menos se hablara de su interior, mejor. Deseó tener a Sirius cerca, o incluso a James, para ayudarlo a calmarse. Pero nadie podía ayudarlo ahora. Estaba por su cuenta.

McGonagall se volvió hacia él.

-¿Listo, señor Lupin?-

Tragó saliva y asintió. Es hora de morder la bala.

Joder . Todo esto fue culpa de Christopher.

* * *

Todo el lío había comenzado cuatro días antes. Los merodeadores estaban en la biblioteca estudiando para su último examen; Aritmancia. Bueno, Peter no estudió aritmancia, pero de todos modos estuvo allí; aparentemente para apoyo moral, pero sobre todo para proporcionar sustento. Había sido un regalo del cielo para Remus en particular, haciendo viajes cada hora a las cocinas y regresaba con pasteles de caldero, empanadas, butties de tocino y tartas de mermelada.

-Son las once y media-, bostezó Sirius, -Vamos, no creo que mi cerebro pueda absorber más conocimiento esta noche.-

-No pensé que tu cerebro alguna vez absorbiera nada ... ¡ay!- James hizo una mueca cuando Sirius lo pateó debajo de la mesa.

-Vamos-, repitió, -pronto será el toque de queda, de todos modos-.

-Estamos con el jefe, no creo que el toque de queda importe-. Remus respondió, garabateando tan rápido como su pluma se lo permitió.

Pero James había captado el bostezo de Sirius. Se quitó las gafas y se frotó los ojos, alejándose del escritorio.

-No, Canuto tiene razón, llevamos aquí horas. ¿Dejemos de hacerlo y tengamos una sesión de actualización mañana? -

Peter miraba a Remus esperanzado, claramente aburrido de su mente. Remus frunció el ceño a todos ellos.

-Ustedes vayan, si quieren, pero me patearé si pierdo el tiempo en esto ¡es nuestro último examen!-

-No estás perdiendo el tiempo-, dijo Sirius, -Has estado tanto en la biblioteca este trimestre que están considerando colocar una placa en tu honor-.

-Es necesario.- Remus dijo: -Quiero vencer a Snape-.

-Y lo harás-. Sirius lo tranquilizó, -Vamos, tienes ojeras negras-.

-Oh no-, suspiró Remus, sarcásticamente, guardando sus papeles, -Mi apariencia pícara, arruinada ...-

-Cállate, hermoso idiota.- Sirius le dio un leve codazo.

Recogieron el resto de sus libros, limpiaron las migajas lo mejor que pudieron y se dirigieron a la salida de la biblioteca. Todavía había muchos estudiantes estudiando, todos en diferentes estados de angustia.

-No puedo esperar a que todo termine-, susurró Peter, -¡Imagínense! ¡No más deberes, para siempre! -

Remus debió verse afectado por esto, porque Sirius ladró de risa y pasó un brazo alrededor de sus hombros (ese era un gesto fraternal, decidió Remus, así que lo permitió en público).