All the young dudes (traducida)

Tercer año: Davey Gudgeon

El invierno pasó a la primavera y, como de costumbre, el cumpleaños de Remus fue celebrado con vigor creativo por los otros merodeadores: el canto habitual en cada comida, el pastel, los regalos. Desafortunadamente, McGonagall fue inteligente con sus payasadas este año y tenía un prefecto vigilando los dormitorios de los niños para evitar más exhibiciones de fuegos artificiales de medianoche.

Afortunadamente, el decimocuarto de Remus cayó en un fin de semana de Hogsmeade, y se sintió muy adulto pasando la tarde en Las Tres Escobas con sus amigos. Pronto quedó claro que James y Sirius de alguna manera habían sobornado a todos sus compañeros de clase para que pasaran por el pub también, mientras un flujo constante de estudiantes se acercaba a su mesa queriendo comprarle a Remus una cerveza de mantequilla o brindar por su salud. Para cuando terminó la tarde, todos en el bar sabían el nombre de Remus, y fue aclamado estridentemente al salir. Completamente vergonzoso, por supuesto.

Con su cumpleaños fuera del camino, Remus se lanzó a la revisión en preparación para los próximos exámenes; tenía un impulso particular de hacerlo bien en sus nuevas materias, no menos en Cuidado de criaturas mágicas. Al volver a concentrarse en el estudio y el trabajo escolar, Remus lentamente comenzó a dejar atrás las crueles palabras de Darius Barebones. Sí, era peligroso, y sí, una vez que todos supieran qué era Remus, probablemente lo rechazarían. Pero hasta entonces, tuvo la oportunidad de aprender, y no la iba a desperdiciar.

* * *

Domingo 7  de abril de 1974

Remus nunca antes había conocido a Davey Gudgeon, hasta donde él sabía, ni a ninguno de los otros. Nunca supo cómo era el niño, ni siquiera. Pero recordaría ese nombre hasta el día de su muerte.

El sauce llorón se había convertido en un juego durante el verano de 1973 por un grupo de aburridos de primer año, y aunque Filch lo aborrecía y los jefes de casa lo miraban mal, nadie había dicho nada al respecto. Trate de ver qué tan cerca puede acercarse al tronco antes de que las ramas lo golpeen. Remus ciertamente no tenía ganas de jugar. Odiaba ese árbol.

Como estaba, Remus ni siquiera estaba allí cuando sucedió. Era el día después de la luna llena, y estaba en la enfermería, como de costumbre. Peter estaba sentado en el suelo, clasificando sus tarjetas de ranas de chocolate, murmurando para sí mismo felizmente. James estaba marcando la tarea de adivinación de Sirius, y Sirius movía encubiertamente su varita hacia James detrás de su espalda, cambiando su cabello de diferentes colores para la diversión de Remus. Azul, rosa, verde, amarillo, también estaba funcionando; Remus lo encontró histéricamente divertido, porque James se veía muy serio, y cuando estaba concentrado su lengua asomaba entre sus dientes como un gato.

Era una tarde perfectamente agradable, y Remus casi podía ignorar cuánto le dolían los huesos y los dientes cuando volvieron a colocarse en su lugar durante otro ciclo.

Pero luego sucedió. La puerta del hospital se abrió de golpe y un estudiante entró chillando;

-¡Señora Pomfrey! ¡Señora Pomfrey! ¡Ayuda!-

Entrometidos como eran, Sirius y James saltaron de la cama para mirar alrededor de las cortinas verde pálido. Remus suspiró, recostándose en su almohada. Ahora estaba acostumbrado al flujo y reflujo de la enfermería; las voces elevadas como esa generalmente significaban que un hechizo salió mal. Trató de ignorarlo: le molestaba cualquier cosa que le recordara que estaba en un hospital, y no solo disfrutar de una tarde de ocio con sus amigos.

Pero James y Sirius permanecieron fuera de la vista, mirando lo que fuera que se desarrollaba la escena, y cuando se volvieron hacia la cama sus rostros estaban pálidos y serios. La conmoción se había vuelto más fuerte, Remus era vagamente consciente de que alguien lloraba.