All the young dudes (traducida)

Quinto año: Luna celosa

Jueves 18 de diciembre de 1975

-Me gustaría ese ensayo en enero... sí, señor Pettigrew, además del que trata sobre las trampas de la maldición Gemino -. McGonagall le dio una leve sonrisa que fue todo menos comprensiva.

Peter se veía bastante terrible, pero toda la clase lo sintió. Su carga de trabajo se había vuelto tan enorme en el período previo a la Navidad que Sirius había tenido que realizar un hechizo de encogimiento en sus libros, notas y papeles solo para caberlos todos debajo de su cama. Remus sintió que esto era solo una solución a corto plazo - si Sirius realmente sacaba todo y lo organizaba por una vez, no tendría problemas para colocarlo todo ordenadamente en sus estantes asignados. Remus, que nunca había tenido suficientes cosas para hacer un lío con ellas, odiaba el desorden. Algunas noches pensaba que el estado de la cama de Sirius lo distraía más que el niño durmiendo en ella.

Marlene estaba particularmente angustiada cuando salieron del salón de clases para Pociones.

-No puedo resolver la parte de la duplicación, ¡es tan confuso!-

-Hay una manera fácil de pronunciar correctamente-, dijo Remus, luchando con su pesado bolso de nuevo. Sus hombros estaban muy doloridos esta semana en el camino hacia la luna. -Puedo mostrártelo antes de que nos vayamos por Navidad si quieres-.

-¡Oh, sí, por favor!- Marlene asintió con agradecimiento, -Haces que todo sea fácil de entender. ¿Esta noche?-

-No, no puedo esta noche-, dijo suavemente, -¿Viernes?-

-Oh, está bien... aunque tendré que hacer todo mi equipaje esta noche. Todavía tengo regalos que envolver para mamá y Danny -.

Este año, Remus había envuelto cuidadosamente cada uno de sus regalos de Navidad en el momento en que los compró, demasiado emocionado para esperar. Ahora estaba deseando pasar dos semanas ininterrumpidas con los Potter's, con Peter y James.

Sirius había sido convocado a su casa con un aullador al principio del trimestre. Remus estaba en conflicto con esto; por supuesto que estaba profundamente preocupado por su amigo, quien seguramente lo pasaría fatal. Pero por otro lado, dos semanas sin que Sirius tomara todo el aire de la habitación sería un alivio para Remus, cuya fuerza de voluntad estaba comenzando a fallar.

Por ejemplo, justo ahora, mientras estaba afuera de la entrada de la mazmorra charlando con Marlene, estaba tomando cada onza de su energía no mirar directamente por encima de su hombro, donde Mary y Sirius estaban encerrados en un abrazo muy apasionado, que estaba al borde de lo obsceno.

Habían sido así desde el cumpleaños de Sirius; cada momento en la compañía del otro parecía ser una lucha de lenguas, para gran disgusto de James.

-Evans, ¿no puedes detenerlos?- Preguntó, apoyado contra la pared, apagado. -Quiero a mi amigo de vuelta-.

-No hay nada en las reglas sobre demostraciones de afecto, Potter-, dijo Lily, haciendo una mueca, -¿No crees que lo he comprobado?-

Afortunadamente, en ese momento, Slughorn abrió la puerta de su salón de clases y Remus se apresuró a entrar. Él y Lily compartían un escritorio al frente de la habitación, así que al menos no tenía que ver a Sirius y Mary mirándose el uno al otro durante toda la lección. La única gracia salvadora fue que al menos Sirius no hablaba de ella cuando ella no estaba allí, como lo hacía Peter con Desdemona o James con Lily. Remus había comenzado a esperar las últimas noches en su dormitorio, cuando podía fingir que nada había cambiado.

Pociones era aburrido, como siempre. Remus tenía planes de dejar el tema tan pronto como pudiera después de que los OWL's hubieran terminado - pasaría por la piel de sus dientes, si es que lo hacía, y solo gracias a Lily.