All the young dudes (traducida)

Segundo año: Pociones, otra vez.

A pesar de toda su charla, Remus esperó. No podía ver que tenía muchas opciones, aparte de ir directamente a Dumbledore y pedir que lo enviaran de regreso a St. Edmund's, y no estaba exactamente seguro de dónde estaba la oficina de Dumbledore. No había llegado tan lejos con el mapa. El mapa, será mejor que deje eso atrás. Sirius y James podrían terminarlo.

Al menos ya no estaba cansado. Se sentó en su baúl inquieto durante lo que le parecieron horas. Pensó en ir a almorzar, pero ¿y si quisieran hablar con él allí mismo, frente a todos? Se quedó quieto. De todos modos, no tenía hambre. Trató de leer, pero no pudo concentrarse el tiempo suficiente.

De vez en cuando la mente de Remus volvía a su conversación - discusión - con Sirius. No estaba seguro de cómo se sentía al respecto. Por un lado, una vez que pasó el terror inicial, pudo ver que Sirius estaba tratando de ser amable. Si realmente lo había sabido desde la última Navidad, probablemente no tenía intención de decírselo a nadie más. Y le había dado a Remus una advertencia justa, al menos. Pero, por otro lado, lo que Remus había dicho era cierto. El hecho de que James fuera el mejor amigo de Sirius no significaba que tuviera sentimientos de protección hacia Remus. Eran amigos, sin duda, pero solo porque eran compañeros de dormitorio. Remus no podía jugar quidditch, no era de una buena familia, no tenía dinero. Además de todo eso, ¿la perfecta reputación de Potter le permitiría asociarse con una criatura oscura?

En cuanto a Sirius, Sirius ni siquiera podía perdonar a su propio hermano por estar en una escuela diferente. Si la familia no le importaba, ¿por qué la amistad?

Justo después de que sonara la campana de las cuatro en punto, Remus escuchó tres pares de pasos subiendo las escaleras. Se puso de pie, preparándose. James entró primero, luciendo muy serio y de alguna manera mayor que todos ellos. Sirius entró detrás de él, su expresión inescrutable, sin rastro de la emoción de antes. Peter fue el último, luciendo, como de costumbre, muy incómodo y fuera de su alcance.

-Hola Remus-, dijo James de inmediato. Todos se quedaron uno frente al otro, la habitación se sentía muy pequeña, incluso con la ventana abierta.

-Hola.- Remus respondió, tratando de mantener sus ojos en los tres a la vez.

-¿Como te sientes?-

-Bien.-

-Mira amigo, me pondré en marcha, ¿de acuerdo?- James se pasó los dedos por el pelo, tragando saliva con nerviosismo. Remus podía ver cómo funcionaba su nuez. —Hemos notado ... bueno, no pudimos no notar que estás mucho tiempo fuera, en la enfermería. Casi todos los meses -

Peter asentía adulando detrás de él y Remus sintió una oleada de odio surgir de la nada. Lo reprimió, centrándose en cambio en mirar a James a los ojos. Ya pensaban que era un animal salvaje. Mejor no confirmarlo.

-Okay.- Dijo, malhumorado.

-Sí-, asintió James, como si estuvieran teniendo una conversación perfectamente normal. -Todos los meses ... alrededor de la luna llena-.

Lo dejó colgar en el aire. Remus se impacientó por terminar de una vez.

-Solo dilo, James-.

-¿Eres-un-hombre-lobo?- Salió todo apresuradamente, y la mirada de James finalmente cayó, como si se avergonzara de haber preguntado.

Remus miró a Sirius, quien todavía lo miraba con determinación. Peter se mordía el labio inferior, sus ojos se movían entre Remus y James. Remus cuadró los hombros.

-Si.- Inclinó la barbilla hacia adelante, como si desafiara a James a golpearlo. Lo que sea; estaba listo para ello.

James exhaló,