All the young dudes (traducida)

La guerra: Infiltración

¿Qué pasó con todos los héroes?

¿Todos los Shakespeare-os?

Vieron arder su Roma.

¿Qué pasó con los héroes?

¿Qué pasó con los héroes?

Ya no más héroes

Ya no más héroes

Lunes 17 de julio de 1978

Remus viajó solo al Callejón Diagon por primera vez a través de un transporte muggle. Bien; en realidad se apareció en mucho del camino, pero tomó el metro dos paradas solo para que pareciera convincente. Moody le había prohibido usar la conexión flu de los Potter en caso de que lo siguieran, y Remus estuvo de acuerdo.

Entró en el callejón a través de la pared de ladrillos junto al Caldero Chorreante y se dirigió directamente al pub. Danny estaba dentro, esperándolo, sosteniendo un vaso de whisky de fuego. Sonrió tímidamente a Remus,

-Necesitaba algo de coraje holandés-.

-Conozco la sensación.- Remus asintió con gravedad. Pidió lo mismo al posadero jorobado.

Se alejaron del bar y encontraron un rincón tranquilo. Remus lanzó muffliato por si acaso . Intercambiaron cortesías, brevemente: Marlene había comenzado a entrenar en St Mungo's y lo estaba disfrutando, Danny no estaba haciendo gran cosa.

-Tengo ahorros, obviamente; No estoy exactamente mal -, suspiró,- Los Cannons pagaban bastante bien, podría retirarme si quisiera. Simplemente no lo esperaba tan pronto -.

Remus no sabía qué decir, porque la idea de tener un trabajo todavía le parecía demasiado lejana. El hombre mayor seguía mirando las cicatrices de Remus también. -Lo siento-, dijo, cuando lo sorprendieron mirándolo, -yo solo... ya sabes. Nunca visto...-

-Lo sé.- Remus respondió, tratando de relajarse un poco. Se tragó lo último de su whisky y sacó su pitillera. -Está bien. Tienes...?-

-Sólo una o dos.- Danny respondió.- Supongo que conseguiré más. Ah, y el mordisco, obviamente -. Sus ojos se movieron alrededor mientras decía esto, en caso de que alguien estuviera escuchando.

-Por supuesto.- Remus asintió, encendió su cigarrillo e inhaló desesperadamente. -¿Sabes quién lo hizo?-

-¿Importa?-

-Podría,- Remus se encogió de hombros, -Creo que es importante para ellos, de todos modos. Creo que el que te convierte ... tiene una conexión contigo, después. Puede que reconozcas su olor. Pueden reconocer el tuyo -.

Danny arrugó la nariz con disgusto.

-¿Cómo aprendiste todo esto?-

-Solo experiencia. Parte de ella de libros. ¿Has leído algo?

-No.- Danny miró hacia otro lado, -Nunca he sido de los que leen. En St Mungo's dijeron que no nos molestáramos, de todos modos. No es como si hubiera una cura -.

-No,- Remus frunció el ceño, de alguna manera molesto por esta línea de razonamiento, -No, no hay cura, pero... bueno, todavía hay cosas que aprender. No es solo una enfermedad, es lo que somos -.

-No es quien soy-. Danny dijo, ferozmente, con el puño cerrado sobre la mesa.

Remus también miró hacia otro lado, avergonzado. Danny no estaba preparado para esto, se dio cuenta. Todavía estaba en negación. Danny levantó un brazo, indicándole a Tom en la barra que le diera otra copa. Remus se preguntó cuántos había tenido ya. Parecía de mala educación preguntar; Danny era mayor que él, llevaba más tiempo en la Orden.