All the young dudes (traducida)

Tercer año: noble y más antiguo

Fuego frío, tienes todo menos fuego frío

Serás mi descanso y mi paz, niño

Me mudé para tomar un lugar

Cerca de ti

Tan cansado, es el cielo lo que te hace sentir probado.

Es un truco para hacerte ver de par en par.

Puede romperte el corazón.

Sábado 15  de septiembre de 1973

*TOC Toc*

-Sirius.-

Nada.

* KNOCK KNOCK KNOCK *

-¿Sirius?-

Silencio.

-Oh, por el amor de ... Sirius Orion Black el tercero, ¡sé que estás ahí!- James golpeó la puerta.

-Vete a la mierda, Potter.-

James se apartó de la puerta del baño y se sentó en su cama, luciendo abatido. Sirius no se había reunido con ellos para cenar, y había estado encerrado en el baño durante dos horas, sin hacer ruido.

-Déjalo en paz-, dijo Remus, pasando la página de su libro. Se acostó boca abajo en su propia cama, fingiendo que no estaba preocupado en absoluto. -Saldrá cuando esté listo-.

Eso era algo que a menudo había oído decir a la matrona. Al menos una vez a la semana, uno de los chicos de St. Edmund, normalmente un chico nuevo, tenía una rabieta y se encerraba en una habitación, o se arrastraba a un espacio pequeño para que nadie pudiera alcanzarlo. La respuesta del personal siempre fue la misma; ignórelo hasta que se dé cuenta de que a nadie le importa; hasta que se dé cuenta de que nada de lo que pueda hacer marcará la diferencia. Siempre funcionó, Remus lo sabía de primera mano.

-No es propio de él-, dijo James, obviamente ignorando la táctica draconiana de Remus. -Podría matar a Snape, ya sabes. Por decir esas cosas -.

Remus se encogió de hombros.

-Sin embargo, Black ya odia a su familia. No sé por qué deja que Snivellus lo moleste al respecto-.

James miró a Remus, estupefacto, como si acabara de decir algo inimaginablemente cruel.

-Siguen siendo su familia , Moony-.

-Son horribles para él-.

-No significa que no le importe lo que piensen-. James suspiró. -Mira, Lupin, quizás sea mejor que te vayas antes de que salga. Ve a buscar a Peter en la biblioteca o algo así -.

-¡Yo también soy amigo de Sirius!- Remus se sentó, indignado.

-Sí, sí, por supuesto que lo eres-, James agitó una mano, -Pero bueno ... si ha estado llorando, creo que preferiría que nadie más lo viera-.

-No me importa si está llorando. Quiero ayudar.-

Esto fue un poco mentira. Remus siempre se había sentido incómodo con la gente llorando, nunca sabía qué hacer consigo mismo. Pero él también quería ayudar de verdad. ¿No había intentado siempre ayudar?

Más que nunca, Remus quería ser sincero acerca de haber incitado a Narcissa en el voto inquebrantable, solo para ver la cara de James. Pero se calmó. No era una competencia, e incluso si lo fuera, no era una que él ganaría.

-Está bien-, dijo James, -pero tienes que ser comprensivo al respecto. No puedes iniciar una pelea -.

-¿De qué estás hablando?- Remus estaba mortalmente ofendido. Nunca comenzó peleas.