All the young dudes (traducida)

Tercer año: Philomena Pettigrew

Viernes 21 de diciembre de 1973

Una vez que finalmente se le dio el espacio para pensar en ello, Remus se preguntó por qué había pedido más tiempo. Por supuesto que diría que sí. No pensó que alguna vez diría que no a sus amigos, incluso si eso lo ponía nervioso. Y lo puso nervioso.

Quizás era su entusiasmo lo que le preocupaba, o su exceso de confianza. Sabía que parte de su entusiasmo tenía que ver con que el plan era increíblemente ilegal, peligroso e imprudente. Pero también lo estaban haciendo por él . No estaba seguro de cómo sentirse al respecto todavía. Mejor no pensar en eso.

Se llevó a James a un lado un día, poco después de que le habían propuesto la idea, y le pidió toda la investigación que tenían hasta ahora. Se le presentó de inmediato como un enorme paquete de pergamino; resmas y resmas de notas y diagramas escritos en una letra cursiva ordenada y familiar. Decir que habían sido minuciosos era quedarse corto. Si tan solo Sirius prestara tanta atención a la escritura de sus ensayos, Remus nunca tendría la esperanza de llegar a la cima de la clase.

No habían dejado piedra sin remover. Habían trazado las lunas llenas durante la próxima década, al menos. Prácticamente habían escrito toda una historia de la licantropía europea, junto con hábitos alimentarios y patrones de migración, comportamiento de manada, señales de comunicación canina. Habían enumerado todos los ingredientes que necesitarían, su costo y disponibilidad. Cada ritual se transcribió cuidadosamente, paso a paso, y los encantamientos se deletrearon fonéticamente. Había cronogramas, ubicaciones sugeridas para ciertos aspectos del extenso proceso, todo estaba minuciosamente detallado.

-Cristo.- Remus dijo, cuando terminó de leerlo. -Han hecho todo esto ...-

-Fue principalmente Sirius.- James sonrió, -En realidad, básicamente todo fue Sirius. Hizo la mayor parte durante las vacaciones de verano, mientras estaba aburrido. Un verdadero trabajo de amor -.

El estómago de Remus dio un vuelco. No sabía qué decir, ¿cómo podía rechazarlos después de todo eso? De repente, vender cigarrillos robados a magos menores de edad parecía muy sencillo.

Se acordó que el trabajo comenzaría en serio durante las vacaciones de Navidad, cuando todos estarían fuera de Hogwarts. Remus había obtenido el permiso de la matrona, McGonagall y Madame Pomfrey para pasar el descanso con los Potter y, como siempre, Peter solo estaba en el camino. Sirius estaba de mal humor cuando el trimestre llegó a su fin, hasta que una mañana recibió una nota muy breve durante el desayuno:

Para dominar S.O. Black III,

No será requerido en la casa de la familia estas vacaciones de invierno. Haz lo que quieras.

Firmado

Orion Black.

-¡Si!- James vitoreó, casi derribando su papilla, -¡Incluso podría conseguirte para el verano, a este ritmo!-

-¿Qué hay de Regulus?- Remus preguntó, tentativamente, en voz baja en caso de que Sirius quisiera fingir que no había escuchado.

-Oh, el pequeño príncipe Reg se va a casa por Navidad-, respondió Sirius, metiendo la nota en su bolsillo. -Solo me han desinvitado a mí. Bueno. Perfecto. Excelente. No les importa; No me importa -.

No se animó adecuadamente hasta que empacaron. Sirius le mostró a Remus disimuladamente los regalos que había comprado para el Sr. y la Sra. Potter: una hermosa cadena de reloj de oro y un bonito broche granate.

-¿Crees que están bien?- Preguntó, nervioso: -Mi familia es una mierda haciendo regalos, así que nunca sé realmente ...-

-Black... Sirius, son... quiero decir, son perfectos. No te preocupes -. Remus sintió una sensación de hundimiento al pensar en la caja de galletas de gama media que había comprado para sus anfitriones. No se podía evitar ahora, había hecho todo lo posible.