All the young dudes (traducida)

Cuarto año: Navidad

Lunes 23 de diciembre de 1974

Aunque Hogwarts había sido tan pintoresco como una tarjeta de Navidad bajo su manto de nieve de las tierras altas, los merodeadores bajaron del tren en Londres bajo la llovizna gris del sur. El clima continuó de la misma manera durante la mayor parte de las vacaciones de Navidad, lo que significa que el trineo estaba descartado este año, para decepción de Remus.

Significaba que los primeros días antes de Navidad fueron bastante aburridos, y lo compensaron haciendo viajes regulares al pueblo, debajo del enorme paraguas negro del Sr. Potter, y pasaron largas tardes en el cine muggle allí.

Remus los había convencido para que fueran; no había ido a ver una película desde que empezó en Hogwarts, y la pandilla de Ste había estado hablando de Death Wish todo el verano, así que se moría por verla. Fue tan emocionante como esperaba; lleno de venganza y sangre, y Charles Bronson le recordó un poco al profesor Ferox. James y Sirius estaban más interesados ​​en averiguar cómo funcionaba el proyector, lo que le quedaba bien a Remus, porque significaba que estaban de acuerdo en ir con él dos veces.

Sin embargo, el aburrimiento pronto se apoderó de ellos, y en la tercera visita a la casa de pinturas, una distracción se presentó en forma de un grupo de chicas haciendo cola en la taquilla. De inmediato, James y Sirius dejaron de discutir los entresijos de la percepción visual frente a la velocidad de fotogramas y empezaron a actuar de forma muy extraña. James hizo más esfuerzo que nunca para peinar su cabello, mientras Sirius comenzaba a apoyarse casualmente contra la pared como si fuera James Dean.

Las chicas obviamente lo notaron, y siguieron mirando hacia atrás y luego riéndose entre ellas. Deben estar heladas, usando minifaldas en diciembre, pensó Remus para sí mismo. Finalmente, las chicas terminaron de comprar sus boletos y pasaron a la segunda pantalla.

-Moony,- dijo Sirius, sin apartar los ojos del grupo de largas piernas que acababan de pasar, -¿Qué tal si vemos algo diferente hoy?-

-Sí-, asintió James, sin comprender.

Remus miró el cartel encima de la puerta. El gran Gatsby . Arrugó la cara

-Uf, es un romance , sin embargo, ¿para qué quieres ver eso?- Protestó. Pero ya era demasiado tarde, ya estaban a mitad de camino.

Remus se sentó en la primera fila y se resignó a su destino. Puede que no sea tan malo, le gustaba Robert Redford en Butch Cassidy y el Sundance Kid , no era tan genial como Charles Bronson, pero podría dispararle a alguien, como mínimo.

Media hora después y, por mucho que no quisiera admitirlo, Remus estaba completamente inmerso en la película, a pesar de todos sus tonos pastel y disfraces tontos. Hasta ahora no había habido tiroteos, pero esperaba lo mejor y, mientras tanto, alentaba a Daisy para que tuviera sentido y dejara a su horrible marido.

En algún momento, Remus miró a su izquierda, para ver si Sirius y James también estaban disfrutando de la película, y descubrió que lo habían abandonado. Girando en su asiento, miró fijamente a la oscuridad detrás de él, y pudo distinguir las formas oscuras de sus dos amigos sentados en la última fila, ambos involucrados en una especie de horrenda pelea de adolescentes con dos de las chicas de más temprano.

Mortificado, Remus se dio la vuelta de inmediato y se agachó en el asiento de terciopelo rojo. Ahora no podía concentrarse en la película, y de todos modos tenía razón; era un romance estúpido, aburrido y femenino , y Robert Redford claramente no iba a dispararle a nadie pronto. En una fracción de segundo tomó su decisión y rápidamente abandonó el teatro.

Era demasiado tarde para conseguir un boleto para Death Wish , y el ujier detrás de la taquilla le estaba mirando con mucho énfasis, así que metió las manos en los bolsillos y se inclinó hacia afuera, sintiéndose amargado y mezquino. La ciudad en la que vivían los padres de James era mucho más elegante que en la que había crecido Remus: todas eran bonitas cabañas de ladrillos rojos y robles. Había un gran pueblo verde en el centro, y Remus podía imaginarse el cricket en verano. Sin embargo, ahora estaba lloviendo y James tenía el paraguas, así que Remus no tuvo más remedio que agacharse para cubrirse bajo la parada de autobús más cercana.