All the young dudes (traducida)

Quinto año: Dulces dieciséis

Martes 9 de marzo de 1976

Fue un milagro de proporciones épicas que ninguno de ellos fuera atrapado, y aún más milagroso que su broma se desarrolló sin problemas al día siguiente, lo que resultó en una mañana libre de lecciones mientras Filch se ocupaba del terrible hedor. El resto de las clases se llevaron a cabo al aire libre, bajo el sol de principios de primavera, lo que, en lo que respecta a los merodeadores, fue una victoria.

Además, Sirius apenas pudo contener su alegría cuando todos regresaron a sus salas comunes esa noche para encontrar un aviso pegado al tablero de corcho recordando a los estudiantes que los perros no estaban en la lista aprobada para mascotas en Hogwarts. Esto causó una gran confusión entre el resto de la población estudiantil, por supuesto,

-¡Nunca he visto un perro! ¿Quién tiene un perro?

-Si uno de los Slytherin tiene un perro, ¡entonces quiero traer a mi conejo de casa!-

-Creo que he visto uno en los jardines, en realidad, ¿tal vez sea un callejero?-

No hace falta decir que Sirius y James estaban en su elemento.

-¡Lo olfatearé!- Sirius anunció,

-¡Apuesto a que está justo debajo de nuestras narices!- James rió.

-¡Podría estar más cerca de lo que pensamos!-

Remus también se rió, tratando de disimular su malestar. Sirius hasta ahora no había dicho nada sobre la media hora en ese armario de escobas. Remus solo podía asumir que:

a) Sirius no había encontrado nada fuera de lo común, y de hecho Remus una vez más estaba pensando demasiado (probablemente), o;

b) Sirius ahora sabía todo sobre Remus, sus deseos más oscuros y sus secretos más profundos, y prefirió no abordarlo porque todo era demasiado vergonzoso (menos probable, pero más aterrador).

En cualquier caso, Remus se dedicó a sus tareas escolares, a sus deberes de prefecto y, en general, a ser un estudiante modelo. Esto al menos aseguró que él estaba fuera del camino de Sirius, Sirius evidentemente había decidido hacer todo lo contrario.

Por supuesto, nunca había sido exactamente el mejor en seguir las reglas. Pero incluso James admitió que este año Sirius parecía estar intentando algún tipo de récord. Estaba detenido casi todas las noches, rara vez completaba su tarea (a pesar de que podía hacerlo con un brazo atado a la espalda, si quería) y dividía el resto de su tiempo entre hacer travesuras y ver hasta dónde podía llegar su lengua por la garganta de Mary MacDonald. No es que a Mary pareciera importarle mucho.

Eso estuvo bien. Así fue como debería ser.

Sin embargo, no fue fácil. Fue un gran alivio estar lejos de la única persona con la que no podía ser sensato; Remus también encontraba muy angustioso estar lejos de la única persona con la que no podía ser sensato. Marlene y Lily eran encantadoras, amables, divertidas, inteligentes y generosas. Pero eran un pobre sustituto de los merodeadores.

Incluso intentó pasar un poco más de tiempo hablando con Christopher, haciéndole preguntas sobre su hogar o la música que le gustaba. Fue peor de lo que esperaba. Christopher era un mago sangre pura, que no sabía nada de música muggle, y no parecía estar tan interesado en escucharla. Además de eso, se había dado cuenta de su error al estropear la sorpresa de cumpleaños de Remus y no dejaba de disculparse, lo cual era increíblemente molesto.

Remus ya le había prometido a James que actuaría sorprendido cuando la fiesta fuera revelada en su honor. Había tratado de convencerlos a todos de que no lo hicieran, por supuesto, pero había estado pidiendo moderación desde primer año y sabía que probablemente no lo conseguiría.