All the young dudes (traducida)

Segundo año: Hermandad

Remus no tenía un hermano, al menos uno del que él supiera algo. Supuso que su madre bien podría haberse vuelto a casar y haber tenido algunos hijos agradables, no mágicos ni monstruos. Eso realmente no parecía ser asunto suyo; había aceptado su suerte en la vida hace mucho tiempo.

James también era hijo único, y esto explicaba al menos de alguna manera por qué era tan engreído y exigente. Sirius hablaba de los padres de Potter como si fueran santos perfectos, pero claramente habían echado a perder a su hijo. Peter tenía una hermana que era mucho mayor que él y ya se había ido de Hogwarts. Había estado en Hufflepuff, pero Peter no hablaba mucho de ella. Estaba estudiando en una universidad muggle, que aparentemente era el colmo del mal gusto.

Entonces, tal vez ninguno de ellos entendió realmente lo que estaba sucediendo entre los dos hermanos Black, lo que podría haber sido la razón por la que no se lo tomaron muy en serio. Comenzó la mañana siguiente a la clasificación. Durante el desayuno, Regulus había recibido un regalo de sus padres; un búho real nuevo. Esta fue su recompensa por entrar en la casa correcta, lo que descubrieron porque Severus leyó alegremente la carta en voz alta al alcance del oído de la mesa de Gryffindor. Sirius miró fijamente su papilla, sin morder el anzuelo, pero Remus miró a Regulus y vio que se estaba sonrojando mucho, tratando de arrebatarle la carta a Snape.

-¿Tus padres no volvieron a confiscar tu búho?- Peter preguntó sin rodeos. Sirius asintió bruscamente,

-Dicen que puedo recuperarlo cuando recuerde mi deber con la familia y comencé a actuar como un 'verdadero Black'. No me importa, no necesito un búho -.

-¿Cuál es exactamente tu deber familiar, de nuevo?- James reflexionó, en voz alta, para que los carcajadas de Slytherin pudieran oírlos, -¿Ir por ahí con repugnantes como Snivellus y Mulciber? ¿Casarte con tu prima?

Sirius finalmente miró a James, su expresión medio agradecida, medio traviesa,

-Oh, sí-, respondió, tan fuerte como James. Snape, Regulus y la mayoría de los otros Slytherins que se habían estado riendo ahora estaban callados, entrecerrando los ojos a los dos chicos de Gryffindor. Peter se alejó un poco. -La endogamia y el rastreo son aspectos clave de mi noble herencia. Y meterse con niños más pequeños que yo, por supuesto; engañando, mintiendo y maldiciendo mi camino hacia el poder ... -

-Bueno, amigo, lamento decírtelo-, dijo James jovialmente, -pero no parece que seas un Black en absoluto-.

-Dios,- la mano de Sirius voló hacia su rostro con fingida sorpresa, -¿Qué diablos soy ?-

-Es obvio-, James se encogió de hombros, -Eres un Merodeador-.

Sirius se rió, al igual que la mayoría de los Gryffindor sentados cerca.

Remus vio la mano de Severus alcanzar su varita, y rápidamente tomó la suya en preparación, repasando una lista de hechizos en su cabeza, tratando de encontrar uno que lo detuviera más rápido. Pero Regulus empujó a Snape con el codo, murmurando; Está bien . Remus estaba seguro de que era el único Gryffindor que lo escuchó.

-Vamos,- Snape se burló, -Será mejor que nos alejemos de toda esta inmundicia si queremos mantener nuestro desayuno.-

Esto solo hizo que Sirius y James se rieran más fuerte, y Snape salió de la habitación, seguido por Mulciber y un nuevo de primer año llamado Barty Crouch. Regulus se contuvo, mirando nerviosamente entre sus nuevos amigos y su hermano. El nuevo búho estaba posado sobre su codo torcido, contemplando la escena con una mirada imperiosa y condescendiente. Se acercó a Sirius.

-Puedes pedirlo prestado, si quieres-. Regulus dijo en voz baja: -Nunca le pedí que me enviara nada, pero ya sabes cómo es ella-.

-Sí-, resopló Sirius, -Lo sé-.