All the young dudes (traducida)

Verano de 1976 (tercera parte: Conversaciones de paz)

No fue fácil para Remus mantener a Sirius a distancia mientras se quedaba con los Potter. La casa era lo suficientemente grande, pero eso no importaba mucho en una casa familiar; algo que Remus recién estaba aprendiendo. La Sra. Potter le dio a Remus su espacio durante los primeros días, pero después de eso quedó claro que no tenía idea de la brecha entre los merodeadores, y esperaba que los tres chicos pasaran todo el tiempo juntos como de costumbre.

Por mucho que se sintieran incómodos con este arreglo, por sus propias razones, ninguno quería decepcionar o preocupar a Euphemia. Así que se alcanzó una tregua incómoda, y Remus pasó la mayor parte de su tiempo leyendo su libro, sentado lo suficientemente cerca de James y Sirius que no parecía sospechoso.

Grant había dicho que no siempre dolería, y aunque no había tenido todos los hechos de la situación, Remus estaba empezando a creerle. Todavía se sentía muy enojado con Sirius, pero dolía menos, ya que las últimas semanas del verano se desvanecieron en una inundación de sol y cielos azules. Pudo, al menos, ser cortés, y Sirius parecía agradecido. En cualquier caso, había dejado de intentar acorralar a Remus en una conversación cada cinco minutos.

Además, después de su conversación con Moody, Remus tenía otras cosas ocupando su mente. Durante años, había estado trabajando bajo la suposición de que Greyback no lo conocía, que tendría el elemento sorpresa en su esquina. Pero ahora parecía que Greyback también podría estar buscándolo. No les diría esto a los merodeadores, no hasta que supiera más. No sirve de nada preocuparlos; si Moody decía que Hogwarts estaba a salvo, Remus se inclinaba a creerle por ahora. Los Potter claramente confiaban en él, y eso tendría que ser suficiente. Qué más; conocía a Ferox.

Remus también había pensado en Ferox. Una vez más, su antiguo profesor parecía la opción más segura a la hora de hacer preguntas. Comprendió la necesidad de Remus de saber más, incluso si no sabía exactamente por qué. Y Remus no quería molestar al Sr. Potter, no cuando parecía tener el peso del mundo sobre sus hombros. Enviaría una lechuza a Ferox tan pronto como regresara a la escuela, y tan pronto como el polvo se hubiera asentado sobre esta reciente revelación.

Mientras tanto, Peter venía todos los días y salían en sus escobas, o se quedaban holgazaneando en el césped, fumando, escuchando el tocadiscos de Sirius y tomando el sol. Remus se puso todo de un cálido marrón avellana, lo que lo hizo lucir más saludable que nunca, y su cabello se decoloró un tono más claro.

En el penúltimo día de las vacaciones, estaban haciendo exactamente esto: hacía demasiado calor para moverse, y los cuatro estaban acostados de espaldas horneando al sol. Remus se había posicionado un poco más lejos de los demás, solo para mostrarle a Sirius que no estaba libre de problemas. (También porque Sirius tenía la molesta costumbre de quitarse la camisa y Remus intentaba no darse cuenta).

-Entonces, dímelo otra vez,- Peter bostezó hacia el sol, con los brazos detrás de la cabeza, -¿Cómo era el autobús noctámbulo? Siempre quise subirme a uno -.

-Sueña en grande, Petey-. Sirius arrastró las palabras.

-No fue tan bueno-, respondió James, -No puedo esperar hasta que todos podamos aparecer, las lecciones comienzan en enero-.

-Voy a ser una basura-. Peter dijo con tristeza: -Dezzie ha estado leyendo los libros de teoría, no puedo entenderlo-.

-Bueno, es mejor que depender de ese estúpido autobús-. James se quitó las gafas y se frotó los ojos: -Está bien para lugares mágicos, pero el conductor se perdía en el camino a St Edmund's-.

El estómago de Remus dio un vuelco. Realmente odiaba la idea de que James y Sirius hubieran estado allí. Sintió como si hubieran visto una parte privada de él que hubiera preferido mantener oculta. Como la primera vez que se transformó frente a ellos.