All the young dudes (traducida)

La guerra: invierno de 1979

¡Quiero ser heterosexual! ¡Quiero ser heterosexual!

Estoy harto y cansado de tomar drogas y quedarme despierto hasta tarde.

Quiero confirmar. Quiero conformarme.

Quiero estar cómodo y quiero estar a salvo y quiero estar caliente.

¡Quiero ser heterosexual! Quiero ser heterosexual

Quiero crear un lugar propio en el estado de bienestar.

Voy a ser bueno; Voy a ser amable.

Puede ser una llave inglesa, pero piensa en el hedor que estoy dejando atrás ...

¡Quiero ser heterosexual! Quiero ser heterosexual

Sal del frío y haz lo que me dicen y no te desvíes.

Quiero dar, quiero dar, quiero dar mi consentimiento

Estoy aprendiendo a odiar todas las cosas que eran geniales cuando solía estar ... ¡torcido!

Viernes 23 de noviembre de 1979

Después de toda la emoción del otoño, el comienzo del invierno se sintió notablemente anodino. Remus trató de estar agradecido por ello; por una vez en su vida las cosas estaban tranquilas. No fue secuestrado por hombres lobo; no hubo funerales de padres ni hermanos muertos.

Trató de ser útil a la orden. A veces querían que se investigaran las cosas: ayuda para identificar las maldiciones que estaban usando los mortífagos o idear nuevos hechizos que pudieran usarse contra ellos. De vez en cuando trabajó con Alice en esto y llegó a conocerla bastante bien. Era increíblemente inteligente, una de las duellistas más hábiles que Remus había conocido. Se volvió muy bueno en los encantos defensivos y pasó mucho tiempo visitando varios refugios, colocando barreras y sistemas de alerta temprana.

Remus trabajó duro. Se lanzó a ello. Tenía un gran deseo de participar, de luchar por algo bueno. Quizás estaba creciendo. Quizás estaba harto de no tener control sobre su propia vida.

Marlene vino algunas tardes una semana después del trabajo. Remus y ella se sentaban a la mesa de la cocina y él le contaba todo lo que podía sobre ser un hombre lobo: su sentido del olfato, su metabolismo acelerado y cómo se cuidaba durante y después de la luna llena. Trató de ser lo más honesto posible sin meter a nadie en problemas, y ella tomó notas, hizo preguntas y sugirió mejoras con diligencia.

Fue difícil para Remus, pero también necesario. La naturaleza seria de Marlene y su feroz determinación de mejorar el nivel de vida de los hombres lobo lo hicieron sentir un poco mejor, como si pudiera estar haciendo algo bueno después de todo.

-Necesitamos alejar al ministerio de esta idea de que las celdas y las rejas son el único remedio-, decía, -Por lo que me ha dicho, el bosque es mucho mejor para la salud del sujeto, y apenas estamos cortos de bosques, ¿verdad? Unos pocos hechizos de barrera protectora lo harían ... todo lo que necesitamos es un poco de pensamiento creativo, algo de compasión ... -

Remus le sonrió. Marlene le hizo sentir como si realmente hubiera un cambio algún día. Y era agradable pasar tiempo con un amigo: Sirius salía muy a menudo por las tardes en misiones o reuniones.

-¿Cómo lo encuentras viviendo con Sirius?- Preguntó Marlene una noche mientras empacaba. Miró a su alrededor en el oscuro piso vacío, -Más silencioso que mi casa-.

Marlene todavía vivía con su madre y su padrastro, y con Danny desde que lo mordieron. Más recientemente, Yaz también se había mudado. Remus no conocía todos los detalles, pero sonaba como si los padres de Yaz no se hubieran emocionado cuando se enteraron de Marlene.