All the young dudes (traducida)

Tercer año: Casa otra vez

En la esquina de la mañana, en el pasado,

me sentaba y culpaba al maestro primero y al final

Todos los caminos eran rectos y estrechos

Y las oraciones eran pequeñas y amarillas

Y se extendió el rumor de que estaba envejeciendo rápido

Luego me encontré con un monstruo durmiendo junto a un árbol y miré y fruncí el ceño y el monstruo era yo

Sábado 1 de septiembre de 1973

Después del primer trabajo, Craig y su pandilla estaban tan contentos con Remus que lo habían llevado a cuatro más, a casas y pequeños negocios en los pueblos circundantes. Incluso sin una capa de invisibilidad, Remus descubrió que tenía un don natural para llegar a lugares donde no debería. Eso es lo que dijo Craig de todos modos; -Malditamente natural, este niño-.

La naturaleza era algo gracioso, pensó Remus, de camino a King's Cross. Recordó a James dejando una bolsa de monedas cada vez que asaltaban Honeyduke's. Al parecer, no estaba en la naturaleza de James robar. Pero Remus no pensó que esta fuera una evaluación particularmente justa, cuando James nunca había necesitado robar. Era el heredero de una enorme fortuna, al igual que Sirius. Y la verdad es que nunca sabes de lo que eres capaz hasta que lo pruebas. Debe ser muy fácil ser bueno cuando no hay razón para no serlo.

Aún así, Remus había resuelto nunca contarles a los otros merodeadores lo que había hecho ese verano, y pasó el resto de su viaje soñando despierto con todos los regalos de Navidad y cumpleaños que finalmente podría comprarles a sus amigos.

El baúl de Hogwarts de Remus este año estaba lleno de cajas de cigarrillos y bolsas de tabaco. Mucho para poner en marcha un pequeño negocio; si era lo suficientemente inteligente, podría deshacerse de la mayor parte antes de Navidad. Se les permitió ir a Hogsmeade este año, y la matrona había firmado su permiso sin problemas, incluso Madame Pomfrey pensó que probablemente era lo suficientemente seguro para que él fuera.

La matrona, al parecer, había aprendido la lección. Ella acompañó a Remus hasta King's Cross, luego lo dejó allí, con un brusco adiós. Con el corazón latiendo tanto como hace dos años, Remus voló hacia la barrera de boletos y exhaló solo una vez que llegó sano y salvo al otro lado. Estaba de nuevo en casa.

No le tomó mucho tiempo encontrar a Sirius, quien estaba encorvado contra un pilar de la estación junto a su familia. La Sra. Black estaba preocupada por Regulus, que se veía más pálido que de costumbre y estaba de pie con la espalda muy recta mientras Walpurga lo peinaba y le siseaba al oído. Obviamente, estaba ignorando a su hijo mayor, cuyo cabello lucía deliberadamente desordenado y cuyas túnicas estaban ingeniosamente arrugadas y fuera de lugar. Remus pensó que era mejor no acercarse.

-Hola Moony-, le dieron una palmada en la espalda y se dio la vuelta para ver a James y Peter sonriéndole. James había crecido unos centímetros y su rostro se veía un poco más delgado, pero tenía los mismos ojos castaños brillantes y la misma mata de cabello negro. Peter se miró a sí mismo, aunque parecía recuperarse de una quemadura de sol bastante dolorosa.

-Hola,- Remus les sonrió, su corazón latía de emoción. Todo como debe ser.

Sonó el silbato y subieron al tren para encontrar un compartimento vacío y esperar a Sirius. Finalmente se le permitió unirse a ellos en lo que pareció ser el último minuto, y entró murmurando sombríamente para sí mismo:

-Mantén la apariencias mi trasero -.

-No hay cambios, entonces,- James le guiñó un ojo a Remus. Sirius los miró a todos y su rostro se iluminó en una sonrisa. Esa sonrisa de Sirius Black.