All the young dudes (traducida)

Tercer año: James Potter y el estiércol de elefante grumoso

Martes 30  de octubre de 1973

Con Halloween y la fiesta tradicional de Hogwarts acercándose, Remus estaba ansioso por perfeccionar el hechizo de intercambio de palabras a tiempo para tener el máximo alcance.

-Está bien, Moony, todos sabemos lo que estamos haciendo-. Dijo James, regresando de la práctica de quidditch cubierto de barro y empapado. Las noches se estaban poniendo más oscuras y Remus casi nunca iba a ver al equipo practicar, aunque Sirius y Peter solían hacerlo. Mary siempre iba también a cuidar a Marlene. Los estaba siguiendo a todas partes, estos días.

-Creo que deberíamos probarlo,- Remus se mordió el labio, viendo a Sirius lanzar un hechizo de secado sobre James.

-Oh no.- Peter dijo, cruzando los brazos, -No seré tu conejillo de indias esta vez. ¡La última vez no pude deshacerme de ese mechón de cabello púrpura durante semanas! -

-Me había olvidado de eso-, dijo Sirius, soñadoramente, -Eso funcionó muy bien, una vez que descubrimos los problemas-.

-Hazlo con él -. Peter señaló a Sirius, -Es su turno-.

-No te quejes, Pete,- gruñó Sirius. Se dejó caer en su cama. -Hazlo conmigo, Moony, no soy un cobarde -.

-Está bien, está bien,- Remus sacó su varita. Sirius saltó,

-Espera, ¿quieres hacerlo ahora ?-

-Bueno, cuanto antes mejor ...-

-¿Qué pasa con el contra-hechizo?-

-Sí, estoy bastante seguro de que lo tengo resuelto-, Remus dejó que una sonrisa se dibujara en su rostro. Sabía con certeza que el contra-hechizo funcionaba, pero era demasiado divertido ver a Sirius retorcerse.

-Oh, por el amor de Dios-. James suspiró y se quitó el equipo de quidditch. —Hazmelo a mí, Lupin, no me importa. Solo que no quiero decir ninguna de las palabras de esa horrible lista tuya. ¿Puedes hacerlo por otra cosa? -

-Si quieres-, respondió Remus.

-Sí, sobre esta lista, Moony ...- dijo Sirius, recogiéndola de la mesita de noche,

-¿Qué?-

-Bueno ... es muy larga-.

-Sí,- Remus arqueó una ceja, -¿Cuál es tu punto? Son todos insultos para los que no son sangre pura, ¿no?

-Sí-, dijo Sirius, rascándose la barbilla, -Sí, lo son, pero, um ... bueno, no pensé que hubiera tantos. Nunca los había visto todos escritos así. Y de todos modos, ¡¿dónde escuchaste todo esto ?! -

-¿Dónde piensas?- Remus miró a Sirius a los ojos, deliberadamente. Había estado esperando algo como esto. —No seas una niña al respecto, Black, no me molesta. Bien, James, ¿qué palabra quieres intercambiar?

-Evans-. Sirius dijo, de repente, -Harto de oír eso salir de su boca-.

-Está bien-, sonrió Remus, -¿Entonces cambiarlo a qué?-

-¡No me digas!- James dijo: -Haremos una prueba a ciegas para saber que definitivamente funciona. Elige algo que Black no haya inventado todavía -.

Remus asintió, garabateó algo en un trozo de pergamino, luego levantó su varita, concentrándose. Movió su varita bruscamente hacia James y pronunció el encantamiento.

Los cuatro se quedaron en silencio, mirando.

-Er ...- Remus dijo, -¿Sentiste algo?-

-Nop.- James se miró a sí mismo, como si esperara ver algo diferente.