All the young dudes (traducida)

Segundo año: Luna de diciembre

El expreso de Hogwarts dejó la estación de Hogsmeade para Navidad el sábado 16  de diciembre de ese año, lo que significa que una vez que la luna llena había pasado, James, Sirius y Remus tuvieron que encontrar otro medio de llegar a casa de la familia de los Potter.

McGonagall, después de sermonear a Remus sobre no dejar que otros estudiantes se enteraran de su secreto, simpatizó con los deseos del merodeador y les permitió usar la conexión flu en su oficina -solo por esta vez-. A Remus no le importó tanto el sermón, pero estaba aterrorizado de usar la red flú por primera vez. Había escuchado todo tipo de historias de terror de parte de sus compañeros de estudios, y de todos modos no ayudó que por lo general estuviera mareado durante unos días después de la luna llena.

Sirius recibió un aullador todas las mañanas después de la 16  exigiendo que vuelva a casa a la vez, pero él simplemente arrojó los sobres de color escarlata en la chimenea, donde los gritos de Walpurga Black resonaban en las chimeneas. James estaba claramente nervioso por este comportamiento, pero no dijo nada. Sirius siempre estaba dispuesto a pelear últimamente, y era mejor mantenerse alejado. Desafortunadamente, a medida que la luna llena se acercaba, Remus también tenía una mecha muy corta. Los dos chicos se pelearon por cualquier cosa, y el pobre James tuvo que interponerse entre la pareja más de una vez.

-Solo escríbele por el amor de Dios-. Remus se quejó en la mañana del 20, lanzando una almohada a Sirius de su cama. Un aullido lo había despertado temprano por tercera mañana consecutiva,

-¡SI PIENSAS QUE PUEDES ESCAPAR DE TU BODA DE ESTE MODO COBARDE, ENTONCES TIENES OTRAS COSAS POR VENIR! Gimió, resonando a través de la torre de Gryffindor como una banshee(espiritu de leyenda irlandesa).

-Mantente fuera de esto, Lupin,- Sirius le arrojó la almohada.

-¡¿Cómo se supone que me mantenga al margen cuando pasa en nuestra maldita habitación todas las mañanas?- Remus gruñó, levantándose ahora.

-Estoy tan siento para ocasionar problemas!- Sirius replicó, goteando sarcasmo. Se veía rudo, como si no hubiera dormido bien en absoluto, pero Remus estaba demasiado de mal humor para preocuparse, y su transformación estaba a solo unas horas de distancia.

-¿Qué tal no actuar como un mocoso mimado durante cinco minutos?- Él espetó, -Eres tan malditamente egoísta-.

-¡No le estoy pidiendo que los envíe! Al menos recibo correo, al menos la gente se preocupa lo suficiente por mí como para ... -

Remus se tiró encima de Sirius y comenzó a golpearlo tan fuerte como pudo, incandescente de rabia.

-CIERRA.TU.BOCA.- Gruñó, aterrizando un golpe decente justo en la mejilla izquierda de Sirius. Sirius, aunque extremadamente adepto a los insultos cáusticos, no era muy luchador. Jadeó y trató de alejar a Remus, eventualmente agarrando su varita.

-¡ Mordeo ! - Siseó, apuntando a la cara de Remus. De inmediato, Remus lo soltó, cayendo de espaldas sobre la cama, agarrándose la frente. Una horrible sensación de escozor irradió desde el lugar donde Sirius había maldecido,

-¡Eres un idiota!- Gritó, sintiendo que su rostro se tensaba e hinchaba.

-¡Lo merecías!-

-¡Sirius!- James se había levantado de la cama demasiado tarde. -¡¿Lo maldijiste ?! ¡¿Lo maldijiste ?!

Sirius parecía menos seguro de sí mismo ahora,

-¡Él lo inició!-

-¡Ni siquiera tenía su varita!-

Remus se había bajado de la cama y se miraba a sí mismo en el espejo del armario. Parecía como si hubiera rodado hacia atrás a través de un arbusto de ortigas. Su piel estaba roja y brillante, tensa e hinchada a un ritmo preocupante.