All the young dudes (traducida)

Tercer año: Sirius cumple catorce

Viernes 2 de noviembre de 1973

Remus miró alrededor de la puerta del dormitorio en silencio, y - encontrando la costa despejada - se arrastró adentro. Abrió con cuidado su baúl y metió el paquete dentro, cubriéndolo con un par de jeans viejos.

-Hola, Moony,- una voz detrás de él le dio a Remus tal susto que dejó caer la tapa del maletero con un pesado * THUNK * y se dio la vuelta. James estaba saliendo del baño, su cabello oscuro mojado y sus lentes empañados.

-Hola.- Dijo, esperando no lucir como si estuviera tramando nada.

-¿Estás tramando algo?- James lo miró de reojo.

-No.-

-¿Qué estás haciendo?-

-¡Nada!-

-¿Es el regalo de cumpleaños de Sirius?-

Los hombros de Remus se hundieron, suspiró.

-Si.-

-No lo tienes que esconderse de mí , Moony,- James rió, con facilidad, tirando la toalla sobre la cama y comienza a vestirse. -No le diré.-

Remus se encogió de hombros con torpeza. Realmente solo había querido ocultar el hecho de que había pasado las últimas dos horas en los baños de chicas del cuarto piso tratando de envolver esa estúpida cosa, con Moaning Myrtle riendo en lo alto, sin dar ningún consejo útil.

También estaba tratando de evitar cualquier pregunta incómoda sobre dónde había obtenido el dinero. Su alijo de cigarrillos robados se había agotado casi por completo y le quedaba el dinero suficiente para comprar regalos de Navidad para sus amigos y, si era prudente, algo para él. No tenía el corazón puesto en nada, pero a Remus le gustó la idea de poder seguir adelante y comprar algo si le apetecía.

-Suerte que es sábado este año-, le dijo a James, relajándose un poco, -¿Sabes lo que vamos a hacer?-

-Bueno, obviamente, tendremos que cantar 'feliz cumpleaños' en el desayuno-, dijo James, muy serio.

-Obviamente.- Remus estuvo de acuerdo.

-Y almuerzo y cena. Tengo práctica de quidditch por la mañana, pero le pedí a Hooch que me dejara media hora extra en el campo antes de que continúen los Ravenclaws, para que podamos volar un poco -.

-Oh, bien-, dijo Remus, con un poco menos de entusiasmo. No era su idea de un buen momento para sentarse en el quidditch solo en una fría mañana de noviembre, pero era el cumpleaños de Sirius, después de todo. Quizás podría traer un libro.

-Entonces supongo que tendrá que hacer el té de la tarde con Regulus y Narcissa. Entonces, tendremos que averiguar cuándo termina eso antes de que podamos organizar una fiesta adecuada. ¿Crees que a los demás les importará si usamos la sala común?

-No,- Remus negó con la cabeza, con confianza. Nadie podía negarle nada a James y Sirius, especialmente una fiesta de cumpleaños muy ruidosa. Esto era cierto en cualquier momento del año, pero especialmente esta semana, cuando la popularidad del merodeador parecía estar en su punto máximo.

Remus apenas había podido caminar por un pasillo desde el miércoles sin escuchar una ovación, o recibir una palmada en la espalda de sus compañeros Gryffindors, Ravenclaws o Hufflepuffs. Los Slytherin todavía fruncían el ceño, todavía miraban dagas si pasaba, pero no podían decir nada. Algunos lo intentaron, por supuesto. Durante los dos primeros días después de Halloween, se escucharon los ocasionales ' pops angelical sweetie pops ' o ' honey fluffkins' , y se encontraron con una risa estridente. Snape incluso había perdido los estribos por completo durante la lección de Encantamientos de los viernes y llamó a James un - pequeño muñeco encantador -, lo que casi mata a Sirius de la risa y mortifica a Lily.