All the young dudes (traducida)

Sexto año: Apariciones

Sirius no se presentó a cenar. Emmeline se acercó y le preguntó a James dónde estaba, pero James solo se encogió de hombros.

-Lo siento-, dijo, -estábamos en una misión antes, pero le perdí la pista. Espero que Filch nunca lo haya atrapado ... -

-¿Y por qué Filch estaría buscando a Sirius?- Preguntó Lily, dejando su cuchillo y dándole a James una mirada muy directa.

-Eh... estoy seguro de que no lo sé.- James dijo rápidamente, mirando su puré de papa como si fuera la cosa más fascinante del mundo. Veinte minutos después, los prefectos fueron convocados a una reunión de emergencia para discutir un problema en el quinto piso: aparentemente, todas las armaduras habían comenzado a cantar ópera.

A todos los estudiantes se les ordenó ir a sus salas comunes por el resto de la noche, y cuando Peter, Remus, Marlene y Mary llegaron a la torre, encontraron a Sirius allí, sentado frente a la chimenea, fumando. ¿De dónde sacó los cigarrillos? Remus se preguntó. Suele preguntarme. Sirius Black no era del tipo que se compraba sus propios cigarrillos; era un prestatario profesional.

-¿Estas bien, Black?- Mary preguntó alegremente.

-Sí bien.- Sirius gruñó, sin dejar de mirar el fuego.

-¿No tenías hambre?- Ella preguntó.

-Nop.- Inhaló y resopló, como un dragón inquieto.

-Ah-, Mary arqueó una ceja con complicidad y miró a los demás, -Ya veo, esta en uno de sus estados de ánimo-.

Él no respondió a esto. Remus a menudo olvidaba lo bien que Mary conocía a Sirius. Admiró la forma despreocupada y sensata en que ella lo trataba; su propio instinto era a menudo mimar y ceder. Debería tomar una hoja del libro de Mary, pensó.

Cuando Christopher regresó de la reunión del prefecto, Remus se pegó a él como pegamento durante el mayor tiempo posible. En parte porque sabía que lo había lastimado y quería mostrarle que nada había cambiado. En parte porque sabía que Sirius no se acercaría a ellos mientras estuvieran juntos. Se sentaron en el asiento de la ventana al fondo de la habitación, más alejado de la chimenea. Era el mismo lugar donde Sirius se había sentado con Remus solo unos meses atrás, donde discutieron y luego se reconciliaron. Pero no estaba pensando en eso. Estaba escuchando el resumen de Christopher del informe del prefecto,

-... Y todo el mundo sabe que Potter probablemente tuvo algo que ver con eso, pero obviamente no hay pruebas porque es básicamente un vándalo profesional, y todos lo aman, así que se sale con la suya. Incluso Lily Evans se ha rendido, nunca lo critica como solía hacerlo -.

-¿Oh enserio?- Remus fingió interés, mirando el respaldo del sillón de Sirius.

—Sí —asintió Christopher—, se ha vuelto suave con él. Incluso le pregunté qué pensaba que se debería hacer para castigar a los bromistas, ¡y se rió tontamente! Ella dijo que en realidad era bastante divertido, y como no había lastimado a nadie, ¡debería animarme! Realmente la admiraba, ¿sabes?

-Quizás deberías relajarte-, suspiró Remus, -Suena como si fuera gracioso. Dios sabe que a todos nos vendría bien reír -.

-Se supone que los prefectos deben respetar todas las reglas-, respondió Christopher, con un eco de McGonagall en su voz, -no solo las aburridas. De todos modos, si así es como te sientes, no sé por qué me molesto -.

Empezó a levantarse

-Chris,- Remus lo miró, -Vamos, no seas así. Te haré una prueba sobre Runas si quieres -.

-No tengo ganas-. Christopher respondió con brusquedad: -Me voy a la cama-. Se alejó hacia los dormitorios. Remus suspiró de nuevo y se frotó los ojos. Le daría unos minutos y luego subiría él mismo. Había sido un día difícil.