Consort of A Thousand Faces 2 [Terjemahan Indonesia]

Chapter 318 : Dipindahkan Ke Istana Kedamaian Penuh Kasih

"Commandery Prince Xie, apa yang Anda katakan tidak tepat. Jika Anda bersikeras untuk mengusut masalah ini, itu harusnya tetap di antara Anda dan He Xiang Yu. Masalah hamba yang menanggung kesalahan untuk He Xiang Yu, adalah di antara kami berdua. Terlepas dari bagaimana Anda memandangnya, hamba tidak ada hubungannya dengan Anda."

Walaupun kata-katanya berputar-putar, mereka memang masuk akal.

Xie Yun mundur selangkah. "Karena kau menganggapnya demikian, itu akan jadi kesalahan Pangeran ini apabila aku terus mencari-cari kesalahanmu."

Su Xi-er membungkuk. "Commandery Prince Xie, mohon maafkan hamba jika apa yang kukatakan telah menyinggung Anda."

Sebelum ia dapat merespon, Su Xi-er melanjutkan. "Hamba akan undur diri dulu. Apabila Anda ingin terus menyelidiki, hamba bersedia untuk menerima hukumannya, tak peduli seberapa beratnya itu."

Lalu, Su Xi-er segera berbalik dan pergi, tidak melirik Xie Yun lagi.

Kali ini, Xie Yun tidak menghentikannya, mata tersenyumnya hanya agak menyipit sewaktu ia memerhatikan Su Xi-er menghilang. Kemudian, ia pun mengalihkan perhatiannya pada semak-semak di samping jalur istana. "Setelah menguping sekian lama, apa kau tidak akan keluar?"

Beberapa saat yang lama sebelum orang yang sedang bersembunyi di pepohonan keluar—Lian Qiao! Ia sudah berpura-pura untuk mengikuti dayang istana yang lainnya ke dapur, tetapi kemudian diam-diam telah memutar lagi. Ia ingin mengetahui, mengapa Commandery Prince Xie datang ke Istana Samping.

Aku tidak menyangka kalau Su Xi-er juga punya koneksi dengan Commandery Prince Xie saat ia sudah berkenalan dengan Pangeran Hao.

"Kau cukup bernyali untuk menguping, tetapi sekarang kau ketakutan?" Meskipun suara Xie Yun lembut, matanya serius.

Lian Qiao langsung berlutut di jalur istana. "Hamba tahu kalau aku bersalah. Commandery Prince Xie, mohon ampuni nyawa hamba."

"Menilai dari bajumu, pastinya kau adalah seorang dayang istana dari Istana Samping. Kenapa kau diam-diam menguping di sini? Apa kau adalah musuh bebuyutan Su Xi-er?" Tatapan serius di mata Xie Yun sedikit berkurang, suaranya masih lembut.

Ekspresi Lian Qiao agak rileks, tetapi ia masih tidak berani sembrono. "Hamba bukan teman ataupun musuh Su Xi-er; hubungan kami biasa saja."

Bibir Xie Yun agak melengkung membentuk seulas senyuman. Kalau mereka bukan musuh bebuyutan, kenapa ia datang untuk menguping kami?

"Siapa namamu?"

Lian Qiao waspada dan menundukkan kepalanya. "Nama hamba adalah Lian Qiao."

"Lian Qiao? Seperti nama herba itu?"

Lian Qiao mengangguk. "Itu adalah nama herba. Sebelum hamba masuk ke istana kekaisaran, aku berasal dari sebuah keluarga aristokrat Pengobatan Tradisional Cina."

Xie Yun menatapnya dengan cermat. Meskipun tampangnya tidak bisa dibandingkan dengan Su Xi-er, ia masih tampak cukup cantik. Ditambah lagi, ia pasti mengetahui banyak soal obat-obatan berkat keluarganya.

Oleh karenanya, Xie Yun mengangkat tangannya guna memberinya sinyal untuk bangkit. "Pangeran ini tidak akan menghukummu. Sebaliknya, aku akan menyuruh seseorang untuk datang dan segera membawamu ke Istana Kedamaian Penuh Kasih. Mereka membutuhkan seorang tabib wanita, dan kebetulan sekali kau memenuhi persyaratannya."

Kata-kata kasual Xie Yun telah meningkatkan kedudukan sosial Lian Qiao dengan cepat. Dari Istana Samping ke Istana Kedamaian Penuh Kasih. Aku akan menjadi tabib wanita pribadi Ibu Suri!

Lian Qiao gembira sekali. Mendaki tangga sosial, bukankah ini adalah apa yang kuinginkan? Aku tidak menyangka kalau mengumpulkan keberanian untuk menguping akan membawa pada keberuntungan seperti ini hari ini!