Consort of A Thousand Faces 2 [Terjemahan Indonesia]

Chapter 344 : Pertengkaran yang Sengit

Semula, Pei Ya Ran berencana untuk undur diri malam ini, tetapi diinterupsi oleh jeritan dayang-dayang istana tentang hantu. Ketika akhirnya mereka muncul di depannya, ia mencaci maki mereka dengan kasar. "Bagaimana mungkin ada hantu? Jangan menyemburkan omong kosong!"

"Ibu Suri, Anda bisa melihatnya sendiri. Itu mengerikan, dan seluruh fitur wajahnya sudah rusak." Dayang istana itu menggambarkan dengan ngeri. Aku tidak melihatnya sendiri, tetapi aku mendengarnya dari orang lain yang bersumpah mereka sudah melihatnya.

Pei Ya Ran mengibaskan lengan jubahnya dan berjalan keluar dari Istana Kedamaian Penuh Kasih. Ketika ia sampai di halaman, ia disambut dengan pemandangan seorang wanita yang wajahnya mengerikan sekali sampai-sampai ia tidak tahu siapakah itu.

Namun, saat ia melihat pakaiannya, Pei Ya Ran benar-benar terkejut. Itu sebenarnya adalah Pei An Ru! Bagaimana ia bisa jadi seperti ini?

Seluruh dayang istana pun tanpa sadar mundur ketika mereka melihat Pei An Ru. Sementara untuk para pengawal, mereka segera menghunuskan pedang mereka sewaktu mereka melihat wanita tersebut mendekati Ibu Suri.

Pei Ya Ran melambaikan tangannya untuk memberi sinyal pada para pengawal agar mundur sebelum melangkah cepat ke arah Pei An Ru. Sewaktu ia mendekat, ia menyadari jejak dendam di mata orang itu.

"Apa yang terjadi? Ini ...." Pei Ya Ran mempertanyakan pelan. Kemudian, ia menarik tangan Pei An Ru sementara ia menuju ke aula utama, menginstruksikan pengawal sepanjang jalan. "Pergi ke Institut Tabib Kekaisaran dan panggilkan Tabib Kekaisaran Zhao ke Istana Kedamaian Penuh Kasih."

Pei An Ru diam saja sepanjang jalan, mencoba untuk menekan rasa sakit yang luar biasa di hatinya. Hanya setelah mereka memasuki aula utama, barulah ia mulai mengoceh.

"Ibu Suri, aku dibuat pingsan oleh seseorang di dalam hutan di luar Istana Kedamaian Penuh Kasih. Aku sudah seperti ini di saat aku terbangun." Pei An Ru menatap Pei Ya Ran dengan linglung, jejak kebencian terlihat di matanya.

"Ibu Suri ini tidak tahu bahwa sungguh ada seseorang yang akan menyergap di dalam hutan. Apakah masalah tentang kau membuat bubuk obat itu bocor?"

Pei An Ru tertawa pahit. "Ibu Suri, Andalah satu-satunya orang yang mengetahuinya, dan karenanya, adalah tersangka utama. Aku tidak mengerti; menyingkirkan Su Xi-er adalah demi keuntungan Keluarga Pei, jadi mengapa Anda menyerangku?"

Ia tertawa putus asa sementara menyentuh wajahnya, mendongakkan kepalanya menghadap Pei Ya Ran. "Satu-satunya wanita Keluarga Pei yang usianya sesuai sudah jadi begini. Tak peduli seberapa keras aku berusaha, Pangeran Hao tidak akan melirikku sedikit pun. Ibu Suri, mengapa Anda melakukan ini? Apakah kau berpikir bahwa Anda bisa mendekati Pangeran Hao jika Anda menyingkirkanku? Perasaan macam apa yang Anda miliki terhadap Pangeran Hao?"

Pei An Ru tidak mengetahui perihal perasaan Pei Ya Ran terhadap Pei Qian Hao, dan dua pertanyaan terakhirnya hanyalah spekulasi. Penderitaan fisik dan mentalnya membuatnya cukup berani untuk mengatakan apa saja.

"Bukan Ibu Suri ini yang menghancurkan wajahmu, jadi bagaimana aku tahu siapa yang melakukannya? Apa kau yakin kalau tidak ada orang lain yang mengetahui tentang kau memiliki bubuk obat tersebut?"

"Ibu Suri, mungkinkah itu adalah si tabib wanita yang menciptakan bubuk tersebut? Tetapi ia berasal dari Nan Zhao! Ia tidak punya motif untuk menyakitiku."

Kilatan berkedip di mata Pei Ya Ran. "Kalau begitu, apakah itu artinya bahwa Ibu Suri ini punya motif? Untuk sekarang, kita hanya bisa menunggu Tabib Kekaisaran Zhao datang dan memeriksamu. Jika wajahmu tidak bisa diselamatkan, kau harus tinggal di Kediaman Pei mulai dari sekarang."

Tepat saat ini, Tabib Kekaisaran Zhao tiba di aula utama membawa kotak obatnya. Ketika ia melihat wajah Pei An Ru, ia begitu syok hingga jantungnya nyaris melompat keluar dari dadanya.