Consort of A Thousand Faces 2 [Terjemahan Indonesia]

Chapter 380 : Pengasingan

Kepala Keluarga Tan merasa dadanya menegang selagi ia menyimpan tusuk rambut itu di dalam kotak, menuju ke aula utama tak lama setelahnya.

Ketika ia melihat punggung tinggi si pengunjung, Kepala Keluarga Tan merinding. Sepertinya, aku pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya! Selagi pria itu berbalik, Kepala Keluarga Tan terkejut sampai-sampai ia berlutut di lantai dengan bunyi gedebuk. "Orang biasa ini memberi hormat kepada Pangeran Hao."

Tatapan dingin Pei Qian Hao tertuju padanya, terdiam untuk waktu yang lama. Hanya saat Kepala Keluarga Tan mulai gemetaran karena berlutut terlalu lama, barulah ia bertanya, "Kepala Keluarga Tan, apa kau sudah menerima tusuk rambutnya?"

Kepala Keluarga Tan hampir ketakutan sampai mati ketika ia mendengar dirinya dipanggil. "Orang biasa ini sudah menerimanya; itu adalah milik putri biasa hamba. Apakah ia melakukan sesuatu yang salah?"

"Terlepas dari kemerosotan Kediaman Tan, belakangan ini agak hidup. Apa yang dijanjikan Commandery Prince Xie kepadamu?" Suara Pei Qian Hao menjadi semakin dingin selagi ia maju selangkah lebih dekat pada Kepala Keluarga Tan.

Ketika sepatu hitam tepian keemasan memasuki pandangan Kepala Keluarga Tan, jakunnya naik-turun gelisah. "Commandery Prince Xie hanya memberikan orang biasa ini sejumlah perak, supaya Kediaman Tan tidak perlu menjual tanah kami. Ia tidak memberikan apa-apa lagi kepada orang biasa ini."

Tak peduli seberapa bodoh dirinya, ia menyadari hubungan permusuhan di antara Pangeran Hao dan Commandery Prince Xie.

"Dulu, kau memohon kepada Pangeran ini agar menerima putrimu masuk ke Istana Kecantikan, mengizinkan Kediaman Tan untuk dapat bertahan hingga hari ini. Kepala Keluarga Tan, bukankah kau jelas mengapa Pangeran ini membantu Kediaman Tan dulu?"

Kepala Keluarga Tan merasakan sentakan di hatinya. Tentu saja, aku paham. Pangeran Hao melakukan itu karena ....

"Sekarang ini, kebaikan dan kesabaran Pangeran ini sudah habis terpakai. Putrimu tidak semestinya memasuki istana kekaisaran. Sekarang ini ia menghilang."

Kabar itu menyebabkan eskpresi Kepala Keluarga Tan langsung jadi kosong. Bisa kemana lagi dia, kalau bukan di istana kekaisaran? Apa sebenarnya yang terjadi pada Tan Ge?

"Pangeran Hao, apa situasi dari putri biasaku? Apakah sesuatu terjadi padanya? Kumohon pada Anda, mohon lepaskanlah putri biasaku." Kepala Keluarga Tan sangat memahami bahwa Tan Ge merupakan satu-satunya harapan Kediaman Tan untuk bangkit lagi, dan mereka harus melindunginya dengan segala cara.

Pei Qian Hao menjawab dingin, "Pangeran ini tidak melakukan apa-apa terhadap putrimu. Kau harusnya bertanya pada Commandery Prince Xie." Ia memutar tumitnya, bersiap untuk berjalan keluar dari aula utama.

Setelah Kepala Keluarga Tan tersadar, ia segera berteriak sembari berlari, "Pangeran Hao, mohon berbelas kasihan! Mohon berbelas kasihan!"

Sebelum ia dapat mengejar Pei Qian Hao, sekelompok petugas yamen datang menerobos melalui pintu Kediaman Tan. Ketua mereka dengan jelas mengumumkan, "Kediaman Tan punya banyak utang. Kediaman mereka akan disita oleh pemerintah untuk dijual. Terlebih lagi, karena menjual padi beracun dari tanah feodal Keluarga Tan secara ilegal dengan harga rendah, seluruh keluarga akan diasingkan ke perbatasan!"

Kekacauan menguasai seluruh Kediaman Tan setelah pengumuman itu dibuat, dan Kepala Keluarga Tan berteriak hingga pita suaranya serak. Ia mengerti bahwa semua ini disebabkan oleh Pei Qian Hao. Kemana perginya Tan Ge? Apa yang telah dilakukannya di istana kekaisaran?

***

Sementara itu, Tan Ge sedang duduk di dalam sebuah kereta kuda biasa di dekat sudut jalan yang menuju ke Kediaman Tan. Sekujur tubuhnya gemetaran selagi ia memandangi anggota keluarganya ditangkap dan diasingkan. Setiap pejalan kaki yang melihat pengumuman di pintu masuk Kediaman Tan dengan cap pemerintah, akan mengutarakan kritikan pedas, membuat pemandangan yang suram.