အကျော်ဇေယျ အရှင်သခင်၏ ဇနီး (Myanmar Translation)

Chapter 129 Condition ( Z & U)

C-129 Condition

အခန္း ၁၂၉ အေျခအေန
တံခါးေခါက္တဲ့သူက အေတာ္ ဇြဲေကာင္းသည္။ အခန္းထဲက အရိပ္အေယာင္မျမင္ရေတာင္မွ တံခါး ႏွစ္ႀကိမ္ေခါက္သၫ့္အျပင္ ေအာ္ေခၚေသးသည္ 'ညီေလး မင္းအထဲမွာ ရိွလား´
အံ့အားသင့္ဖြယ္ရာပင္ Fang ChenLeအသံျဖစ္ေနသည္။ You XiaoMo သိတာကေတာ့ သူနဲ႔ဒုတိယအကိုက ဒီႏွစ္ရက္မွာ ေျမကမ႓ာေတာင္ထြတ္တြင္ ရိွမေန။ သူ ဒီေန့ျပန္လာမယ္ဆိုတာ သူမေမ်ွာ္လင့္ထား။ ၿပီးေတာ့ ျပန္ေရာက္လာတာ ေနပံုလဲ ပံုမေနေခ်။
သူလဲ အကိုႀကီးကို ေက်းဇူးတင္ဖို႔ရိွေနသည္။ အကယ္လို႔သာ သူ႔ေၾကာင့္သာ မဟုတ္ဘူးဆိုရင္ သူအခြံႏႊာခံရကာ Ling Xiao ရဲ့ ဝါးၿမိဳျခင္းကို ခံရၿပီျဖစ္သည္။ ဘာျဖစ္ႏိုင္မလဲဆိုတာကို ေတြးမိသည္ႏွင့္ You XiaoMo အေၾကာက္တရားႏွင့္ တာရွည္စြာ သတ္ပုတ္ထားရသလို ခံစားလိုက္ရသည္။ သူ႔ကို ဖိႏိွပ္ထားတဲ့ Ling Xiao ကို ေျခေထာက္ေတြႏွင့္ ကန္ လက္ေတြနဲ႔ ယက္ကန္ယက္ကန္ႏွင့္ ဖယ္ထုတ္လိုက္သည။္
Ling Xiao က ဘယ္လိုလုပ္သူ႔ကို ထြက္ေျပးခြင့္ေပးႏိုင္မလဲ? သူ႔စိတ္ကို ဆြေနတာ အျမင့္ဆံုးေရာက္ေနတဲ့ အျပင္ သူက တ၀က္တပ်က္လဲ ၀တ္စားထားေသးတယ္ေလ။ အကယ္လို႔သာ Fang ChenLe က သူ႔ရဲ့ ဒီပံုကိုသာ ျမင္သြားၾကၫ့္ပါလား  သူ႔အတြက္ မေကာင္းဖို႔ပဲ ရိွသည္။ You XiaoMo လဲသူ႔မ်က္ႏွာ အျခားတစ္ေယာက္ေရ႔ွမွာ ဘယ္ေတာ့ မွ မျပရဲေအာင္ ေသခ်ာေပါက္ ျဖစ္သြားလိမ့္မည္။ သူLXကလဲ သူ႔YXMကို ေသခ်ာေပါက္ ဒုကၡျဖစ္ေစမယ့္ အေတြ့အႀကံဳကို မရေစခ်င္ပါ။ ၿပီးေတာ့ဒါက သူ႔ကို ေနာက္တစ္ခါ လွၫ့္စားၿပီးအိပ္ယာေပၚေရာက္ေအာင္ လုပ္ဖို႔ ေသခ်ာေပါက္ ခက္ခဲသြားလိမ့္မည္။
သူထြက္ေျပးခါနီးေလးမွာတင္ Ling Xiao က သူ႔ခါးကို အားနဲ႔ဖမ္းဆုတ္ကာ လက္တစ္လွၫ့္နဲ႔ပင္ သူ႔လက္ေမာင္းၾကားထဲ ဆြဲေခၚလိုက္သည္။
You XiaoMo ကေတာ့ သူထပ္ၿပီး ဆက္လုပ္ခ်င္ေနေသးသည္ဟု ေတြးမိကာ အထိတ္တလန႔္ႏွင့္ ငိုမိေတာ့ မလိုေတာင္ ျဖစ္သြားသည္။ သို႔ေသာါ အျပင္က အကိုႀကီးၾကားသြားမွာလဲ ပူေနမိျပန္သည္။
Ling Xiao က သူ႔ရဲ့ယက္ကန္ယက္ကန္ျဖစ္ေနတဲ့ ေျခတံလက္တံေလးေတြကို ဆုတ္ကိုင္ထားကာ သက္ျပင္းခ်ၿပီး ' ေတာ္ၿပီေလ ျပႆနာမရွာနဲ႔ေတာ့ မင္းထပ္ၿပီး ရုန္းေနရင္ ဒီမွာတင္ အတည္ သတ္ပလိုက္မယ္´
ဒီစကားမ်ားက အလြန္ပင္ ၿခိမ္းေျခာက္ရာက်သည္။ You XiaoMo ထပ္ၿပီး မလႈပ္ရွားရဲေတာ့။ သူ႔ေခါင္းကို ေမာ့ကာ သူ႔ကို မ်က္လံုးေလး ပုတ္ခတ္ပုတ္ခတ္ႏွင့္ လုပ္ေနပံုက တကယ္လားလို႔ ေမးေနပံုပင္။
အဲဒိအျပဳအမူေလးျမင္လိုက္တာႏွင့္ Ling Xiao ႏွလံုးသားေလး လႈပ္ခါသြားသည္။ သူေခါင္းေလးငံုၿပီး သူ႔ႏႈတ္ခမ္းေလးမ်ားကို တစ္ခါေလာက္ မနမ္းပဲ မေနႏိုင္ေလာက္ေအာင္ျဖစ္သြားသည္။ You XiaoMo လည္ဆံေမႊးမ်ား  ေထာင္လာခ်ိန္မွာ Ling Xiao သူ႔ကို ထူေပးကာ ေဘာလံုးလိုပဲ လံုးေထြးခံလိုက္ရေသာ သူ႔အ၀တ္အစားမ်ားကို ျပန႔္ျပဴးသြားေအာင္ ကူညီေပးသည္။ သူ႔ဆံပင္မ်ားကိုေရာေပါ့။
သူနဲ႔ အေပ်ာ္ကိစၥမ်ားကို ဆက္မလုပ္ေတာ့မွာကို ေသခ်ာမွပဲ You XiaoMo သက္ျပင္းႀကီးခ်ႏိုင္သြားသည္။ သူ႔ကို ကူၿပီး သပ္သပ္ရပ္ရပ္ျဖစ္ေအာင္လုပ္ေနတာကိုလဲ အသာတၾကည္ ခြင့္ျပဳေပးလိုက္သည္။
တခဏအၾကာမွာေတာ့ You XiaoMo ကလန႔္ကာေနာက္မွ ထြက္သြားသည္။ Ling Xiao ကေတာ့ သူကိုယ္ေယာင္မေျပပဲ ေနလိုက္သည္။ သူမျပခ်င္လို႔ မျပတာေတာ့ မဟုတ္ You XiaoMo က ခြင့္မျပဳေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။
ေနကလဲ ၀င္ၿပီးသြားၿပီ အကယ္လို႔သာ အကိုႀကီးက ဒီအခ်ိန္ႀကီး သူ႔အခန္းထဲမွာ အျခားလူတစ္ေယာက္ရိွေနတာကို သိသြားခဲ့ရင္ အကိုႀကီးရဲ့ စိတ္ကူးေတြက ရိုင္းဆိုင္းသြားမွာကို သူစိုးရိမ္လွသည္။ အကယ္လဲ အဲလိုျဖစ္ေနတာေပမယ့္ မသိစိတ္ထဲကေနေတာ့ အျခားသူေတြကို Ling Xiao ႏွင့္ သူ႔၏ ဆက္ဆံေရးက ဒီအတိုင္းအတာထိေရာက္ေနတာကို ေပးမသိေစခ်င္ေပ။
Fang ChenLe က You XiaoMo အခန္းထဲမွာ ရိွေနသည္ကို ေဘးနားက လူေတြကို ေမးၿပီးျဖစ္လို႔ သိေနၿပီးျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ သူအၾကာႀကီးတံခါးေခါက္အၿပီးမွာ ဘယ္သူမွ တံခါးဖြင့္မေပးပဲ ရိွေနသည္။ သူကေတာ့ အထဲမွာ တစ္ခုခု ျဖစ္ေနၿပီလို႔ ထင္လိုက္ကာ တံခါးတြန္းဖြင့္ၿပီး အထဲကို ၀င္ဖို႔ လုပ္ေနတုန္း *ကြၽီ * ခနဲ ေနခါ တံခါးပြင့္သြားေတာ့သည္။
Fang ChenLe လက္ေျမႇာက္ကာ တံခါးထပ္ေခါက္ဖို႔ လုပ္ေနတာကို You XiaoMo ျမင္လိုက္သည္။ သူ ရွက္ရယ္ ရယ္လိုက္ကာ 'အကိုႀကီး ဒီမွာ ဘာလို႔ရိွေနတာလဲ တစ္ခုခု ျဖစ္လို႔လား?´
Fang ChenLe က သူ႔ရဲ့ ရွက္ကို႔ရွက္ကန္းအမူအယာကိုၾကၫ့္ၿပီး အျပစ္ရိွသလိုခံစားလိုက္ရသည္။ အခန္းအတြင္းကို တစ္ခ်က္ၾကၫ့္လိုက္ေတာ့လဲ ဘာမွမေတြ့သၫ့္ေနာက္မေနႏိုင္ပဲ 'ညီေလး မင္းဘာလို႔တံခါးဖြင့္ဖို႔ အခ်ိန္အရမ္းၾကာေနတာလဲ? ငါမင္းကို အေနွာင့္အယွက္ ေပးမိသလား?´
'မဟုတ္ဘူး မဟုတ္ဘူး အကိုႀကီးက ေရာက္လာတာ အခ်ိန္ေကာင္းပါပဲ ကြၽန္ေတာ္က …. ေမွာ္ေဆးလံုးေဖာ္တာမွာ အရမ္း နစ္ဝင္ေနလို႔ ကြၽန္ေတာ္ မၾကားလိုက္တာ။ ဒါပါပဲ ။ ဒါနဲ႔ အကိုႀကီး တစ္ခုခု လို အပ္လို႔လားဟင္´
You XiaoMo ကတိုက္ကရိုက္ ရွင္းျပလိုက္သည္။ သူအမွန္ကိုေတာ့ မေျပာရဲပါ။
Fang ChenLe ကလဲ သူရည္ရြယ္ခ်က္ရိွရိွ နဲ႔ ေခါင္းစဉ္ေျပာင္းေနတာ မသိလိုက္။ သူဒီကို ဘာ့ေၾကာင့္ ေရာက္ေနသလဲဆိုတာ ျပန္စဉ္းစားၿပီးေတ့ာ ရွင္းရွင္းေလးေျပာလိုက္သည္ ' မင္းကို ေျပာစရာ ရိွလို႔။ နာမည္စာရင္းနဲ႔ ပတ္သတ္ၿပီးေတာ့ေလ ZiLin နဲ႔ အကိုႀကီးနဲ႔က မင္းအတြက္ေသခ်ာတဲ့ အခြင့္အေရး ရေအာင္ လုပ္ၿပီးသြားၿပီ´
'အခြင့္အေရး´ You XiaoMo အံၾသကာ ေမးလိုက္သည္။
'ဟုတ္တယ္ ဆရာကေျပာတယ္ မင္းက အခု အဆင့္ႏွစ္ေမွာ္ဆရာေလ။ အကယ္လို႔မင္းသာ အဆင့္သံုးေမွာ္ဆရာအျဖစ္ ဒီႏွစ္လအတြင္းလုပ္ႏိုင္ရင္ မင္းကို တစ္ေနရာစာေပးမယ္ ေျပာတယ္´ Fang Chen Le ေျပာလိုက္သည္။
အေျခအေနတစ္ရပ္တြဲၿပီး ပါေနေပမယ့္ ဒီအေျခအေနက မ်ွတၿပီး တရားနည္းလမ္းက်သည္။ ညီေလးသာ အဆင့္သံုးေမွာ္ဆရာတစ္ေယာက္ ျဖစ္မလာဘူးဆို ဆရာက သူ႔ကို ေနရာတစ္ေနရာ ေပးပါက ေထာက္ျပခံရမည္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ဒါက သူတို႔ လိုခ်င္တာျဖစ္သည္။ သူ႔ကို အံအားသင့္ေအာင္ လုပ္လိုက္တာကေတာ့ သုခဘံုနယ္ေျမက ေနာက္သံုးလေနလ်ွင္ပြင့္မွာ ျဖစ္သည္။ ဒါေတာင္ ဆရာက ဒီညီေလးက အဆင့္သံုးေမွာ္ဆရာအျဖစ္ကို ႏွစ္လတည္းႏွင့္ ေရာက္မျွဖစ္မည္ဟု ေျပာသည္။
ႏွစ္လဆိုတာအရမ္း တိက်လြန္းသည္ဟုဆိုကာ သူဆရာကို ႀကိဳးစားၿပီး ေျဖာင္းျဖၾကၫ့္ေသာ္လည္း ဆရာ့ရဲ့ စိတ္က အလြန္ခိုင္မာကာ အဆံုးမွာေတာ့ သူလဲ ဒီအတိုင္းပဲ ထားလိုက္ႏိုင္ေတာ့သည္။
သူညီေလးအေပၚမွာ မတရားသလို ခံစားေနရသည္။ သူေနရာ တစ္ခုရေအာင္ေတင္းေပးမည္ဟု ကတိေပးခဲ့တာျဖစ္သည္။ အခုေတာ့ အေျခအေနတစ္ခုက ကပ္ပါလာသည္။ အဆံုးမွာေတာ့ သူေနရာတစ္ေနရာ ရဖို႔သာ ဆံုးရႈံးခဲ့လ်ွင္ ညီေလးႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ဖို႔ေတာင္ ခက္ခဲႏိုင္သည္။
You XiaoMo က သူအဆင့္သံုးေမွာ္ဆရာျဖစ္ၿပီးသားကို သတိရကာ အနည္းငယ္ေတာ့ ေၾကာင္သြားသည္။ သို႔ေသာ္ အကိုႀကီးကိုေတာ့ အခုေျပာ၍မရေသးေပ။ သူအဆင့္တက္တာ အရမ္းျမန္ေနလ်ွင္ သံသယကို လႈပ္ႏိႈးသလိုျဖစ္သြားလိမ့္မည္။
အခ်ိန္ႏွစ္လကန႔္သတ္ခ်က္ကေတာ့ ဒါက ကိစၥႀကီးမဟုတ္ဟု သူခံစားမိသည္။ အဆင္ေျပျပေခ်ာေခ်ာေမြ့ေမြ့ ျဖစ္မသြားႏိုင္ဘူးဆိုတာ သူသိၿပီးသားျဖစ္သည္။ အကယ္လို႔ ဆရာသာ အသာတၾကည္လိုက္ခံလိုက္ရင္ ထူးဆန္းသလိုျဖစ္သြားလိမ့္မည္။
သူအဲဒိလိုေတြးမိသည္ႏွင့္ You XiaoMo ေက်းဇူးတင္စြာျဖင့္ ' အကိုႀကီး ကြၽန္ေတာ္ အေကာင္းဆံုးႀကိဳးစားမွာပါ ။ အကိုႀကီးတို႔ ယံုၾကည္မႈကို စိတ္အေနွာင့္အယွက္မျဖစ္ေစရပါဘူး ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ဒုတိယအကို ကိုလဲ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းေလး ေျပာေပးပါ´
Fang ChenLe ရယ္သံထြက္လာကာ သူ႔ေခါင္းကို ပုတ္ကာ ပုတ္ကာမရပ္ႏိုင္စြာႏွင့္ "အစ္ကိုတို႔ကို ေက်းဇူးတင္ဖို႔ မလိုပါဘူး ။ညီအကိုေတြပဲေလ။ အစ္ကိုႀကီးေတြက ညီေလးကို ကူညီခြင့္ပဲ ရိွတာ။  ဟုတ္ၿပီလား ။ ေနာက္က်ေနၿပီဆိုေတာ့ ျပန္ဖို႔ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီ။ မင္းလဲ ေစာေစာနားသင့္တယ္ ေနာက္က်တဲ့အထိ ေဆးေဖာ္မေနနဲ႔ေနာ္ အဲဒါ က်န္းမာေရးအတြက္ မေကာင္းဘူး"
" အေကာင္းဆံုး ႀကိဳးစားပါ့မယ္ " You XiaoMo အားရပါးရၿပံဳးျပရင္း ျပန္ေျဖလိုက္သည္။
Fang ChenLe ငိုရမလား ရယ္ရမလားေတာင္ မသိ။ သူ႔ညီေလးက သူ႔စကားေတြ နားမေထာင္ဘူးဆိုတာ သူသိသည္ေလ။ သို႔ေသာ္ လာမယ့္ ေန့ရက္ေတြကေတာ့ တကယ့္ကို႔ ဖိအားမ်ားလိမ့္မည္။ သူတို႔ေနရာျခင္းလဲလိုက္မယ္ဆိုရင္ေတာင္ သူသာဆိုလည္းစကားနားေထာင္မွာ မဟုတ္ ဒီေတာ့ သူ႔ကိုထပ္ၿပီးေတာ့ နားခ်မေနေတာ့ပဲႏွင့္ အားေပးစကားနည္းနည္း ေျပာၿပီး ျပန္သြားလိုက္သည္။
သူ႔ကို ႏႈတ္ဆက္ၿပီးတာႏွင့္ You XiaoMo သက္ျပင္းႀကီးႀကီးခ်လိုက္ေတာ့သည္။
တံခါးပိတ္ၿပီး ျပန္လွည့္လာသည္ႏွင့္ သူ႔ေနာက္က ရုတ္တရက္ေပၚလာတဲ့ Ling Xiaoေၾကာင့္ လန္႔ၿပီး ထခုန္မိျပန္သည္ " ဘာလို႔ လူေတြကို လိုက္ေျခာက္ေနတာလဲ?"
အဲလိုေျပာၿပီးတာနဲ႔ သု႔ကို လစ္လ်ူရႈကာ ေဘးကေန ျဖတ္ေလ်ွာက္တဲ့အခ်ိန္မွာ Ling Xiao က သူ႔ခါးကို ဖမ္းကိုင္လိုက္သည္ သူ႔ရဲ့ အားပါလွတဲ့ လက္ေမာင္း​က ဖမ္းကိုင္ထားတာမို႔ သူ႔ ခါးတစ္ခုလံုး ေၾကမြသြားေတာ့လို ခံစားရသည္ ။ သူဘာမွ​ေျပာဖို​ေတာင္ မေစာင့္ေတာ့ပဲ ရုတ္တရက္ သု႔လက္ကို ဆန္႔ထုတ္ၿပီး သူ႔ဆံပင္ေတြကို အႀကီးအက်ယ္ဖြေတာ့သည္ ။ သူ႔ရဲ့ သပ္ယပ္ေသသပ္ လွတဲ့ ဆံပင္ေတြက ၾကက္သိုက္ပမာ ေျပာင္းလဲသြားသည္။
You XiaoMo အမူအယာက သူအရမ္းေဒါသထြက္ေနေပမယ့္ ဘာမွကို မေျပာရဲပဲ Ling Xiao ဘာလို႔ စိတ္တိုသြားလဲဆိုတာေတာင္ မသိဘူးျဖစ္ေနသည္ ။ မၾကာေသးခင္ကမွ သူ႔ဆံပင္ေတြ သပ္ယပ္သြားေအာင္ ကူေပးခဲ့ၿပီးေတာ့ တကယ္ႀကီး ဒီလိုျပဳမူေနျပန္သည္ ။ စာအုပ္၏ စာမ်က္ႏွာမ်ား လွန္တာထက္ကို ပိုျမန္ေအာင္ လွန္ေနသည္။ သူေနာင္တရသြားတာလား? ​ေယာက်္ားေတြလဲ စိတ္ေျပာင္းလြယ္တဲ့ သတၲဝါမွန္း သူပထမဆံုးအႀကိမ္ ခံစားမိျခင္းျဖစ္သည္။