Chapter 393: Retreat In Defeat
အခန္း ၃၉၃ ရွံဳးနိမ့္ျခင္းေၾကာင့္ ဆုတ္ခြာျခင္း
တည္းခုိခန္းၾကီး တစ္ခုလံုးမွာ ပိုမိုျပင္းထန္ေသာဖိအားမ်ားျဖင့္ အားေကာင္းေသာမုန္တိုင္း ႏွင့္ တူေနသည္။ ဖိအားႏွစ္ခု ၏ တိုက္ပြဲ က ေသးငယ္ေသာ တည္းခိုခန္းေလးအတြင္းတြင္ အခ်င္းခ်င္း တိုက္ခိုက္ၾကသည္။ အခ်ိဳ႕ေသာသူမ်ားမွာ အလြန္ တုန္လႈပ္ေျခာက္ျခားကာ ထိုင္ခံုကေန လဲက်ျပီး သူတို႕ ဖင္ေတြႏွင့္ ၾကမ္းျပင္မိတ္ဆက္ကုန္သည္။ လူတိုင္း၏ မ်က္ႏွာမွာလဲ မင္သက္ေနေသာ အမူအယာမ်ားသာ ရွိေနသည္။ ဖိအားႏွစ္ခု၏ လမ္းေၾကာင္းတြင္ ရွိေသာ Hu KangNing ကေတာ့ ပထမဆံုး တိုက္ခိုက္ခံရသူ ျဖစ္သည္။
ဒီလို အရွိန္အ၀ါႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရေသာအခါ အင္ပါယာအဆင့္ အင္အားၾကီးသူမွာ သမုဒၵရာေလျပင္းမ်ားၾကားက ေလွငယ္ေလး တစ္စင္း ခရီးသြားေနသလိုပဲ ျဖစ္ေနသည္။ လက္တုန္႕ျပန္ရန္ အခြင့္အေရးမရွိပဲ ၾကီးမားေသာ သက္ေရာက္မႈေၾကာင့္ တည္းခုိခန္းအျပင္ ကို လႊင့္စဥ္ထြက္သြားသည္။ သူ႕၏ အတၱေဘာ ခႏၶာၾကီးမွာ အျခားတစ္ဖက္က ေက်ာက္သားနံရံ ႏွင့္ ရိုက္မိျပီး အ၀တ္စုတ္တစ္ခု လို ထိမွန္က တစ္လွိမ့္လွိမ့္ႏွင့္ က်သြားရာ ေျမျပင္ေရာက္မွသာ ရပ္သြားသည္။ အဲဒိအခ်ိန္တြင္ ထိုသူမွာ အသက္ရွဴတာေတာင္ အားနည္းေနလွျပီ။
တည္းခိုခန္းထဲမွာေတာ့ အပ္က်သံမၾကားေအာင္ေတာင္ တိတ္ဆိတ္သြားသည္။ ေနာက္ စကၠန္႕အနည္းငယ္အၾကာ တြင္ ျပင္းထန္ေသာ အသက္ရွဴသြင္းသံ တစ္ခ်က္ကို တည္းခိုခန္း အႏွံက ၾကားလိုက္ ရျပီး အဲဒိေနာက္မွာေတာ့ ေနာက္ထပ္ ေနာက္ထပ္ အသက္ရွဴသံေတြ လိုက္လာသည္။ လူေခ်ာေလးႏွင့္ လူငယ္ေလးကို ၾကည့္ၾကေသာ လူတိုင္း၏ အၾကည့္တြင္ ခ်က္ခ်င္းဆိုသလို ပိုမို ေၾကာက္ရြံ႕လာဟန္ ျပလာကာ သူတို႕ကို ေလးစားမႈပါ ျပလာၾကသည္။ ဘယ္သူက တုိက္ခိုက္လိုက္မွန္းေတာ့ သူတုိ႕ေတြ မသိေပမယ့္ သူတို႕ႏွစ္ေယာက္ထဲမွ တစ္ေယာက္ တုိက္လုိက္တာေတာ့ ေသခ်ာလွကာ အေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ လူေခ်ာေလး လုပ္လိုက္သည္ဟု ယူဆၾကသည္။
လူတိုင္းက အထိတ္တလန္႕ အေျခအေနႏွင့္ တုန္လႈပ္ေနတုန္းမွာ က်ယ္ေလာင္ေသာ အသံတစ္ခုက သူတို႕အာရံုကို ရုတ္တရက္ ဖမ္းစားသြားသည္။ ထိုအသံ ထြက္ေပၚလာရာကေတာ့ ေဘးဘက္မွ ျဖစ္သျဖင့္ လူတုိင္းက လွည့္ၾကည့္ လုိက္ၾက သည္။ အံအားသင့္စရာ မရွိသည္ကေတာ့ အိုးမည္း မည္းေမွာင္ေနေသာ အမူအယာႏွင့္ Hu Yin ကို ျမင္လိုက္ရသည္။ သူ႕ညာဘက္လက္က တင္းေနေအာင္ လက္သီးဆုပ္ကာ စားပြဲေပၚကို သူ ထုလုိက္ဟန္ေပၚသည္။ ရွင္းေနသည္မွာ ထိုအသံကို လုပ္လိုက္သူမွာ သူပဲ ျဖစ္သည္။ အဆိပ္ျပင္းေသာ ေျမြတစ္ေကာင္က သူ႕သားေကာင္ကို စိုက္ၾကည့္ေနသလိုမ်ိဳး လူေခ်ာေလးႏွင့္ လူငယ္ေလးကို ေအးစက္စက္ ၾကည့္ေနသည္။ ေနာက္ စကၠန္႕မေရြးမွာပင္ သူတို႕ အရိုးမ်ားကို ေခ်ဖ်တ္ျပီး တစ္ကိုယ္လံုးကို ျမိဳခ်ေတာ့ မလုိိပင္။
YOU ARE READING
အကျော်ဇေယျ အရှင်သခင်၏ ဇနီး (Myanmar Translation)
AdventureThe Legendary Master's Wife (Myanmar Translation) MM translate from English Translate Chapter (64- 201) (227-231) (381-399) Crd to original novel
