Hedgehog And Tiger [Myanmar Translation]

|4|

[Unicode]

နေ့လည်ခင်းမှာ ကျောင်းကပိတ်ထားတယ်။
နေ့လည်စာစားဖို့အတွက် ကန်တင်းကိုသွားဖို့လိုတယ်။

အခုတလော၊ ဖက်တီးက ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကိုသဘောကျနေတာ။
ဝိတ်ချမယ်လို့ကြိမ်းဝါးပြီး နေ့လည်စာမစားတော့ဘူး။
ယန်ထန်ကတိတ်တဆိတ်ကျိန်ဆဲမိရင်း ခုံကထဖို့ပြင်ချိန်မှာပဲ၊ စားပွဲဖော်လေးဟာလည်း နေ့လည်စာစားလေ့မရှိတာကို သတိရသွားတယ်။

ဝိတ်ချတာတော့မဖြစ်နိုင်ဘူး။

ဝိတ်သာချရင် အရိုးတွေပဲကျန်တော့မဲ့လူမျိုးလေ။

ကန်တင်းသွားဖို့ အနောက်တံခါးကထွက်ချိန်မှာပဲ၊ စားပွဲဖော်လေးရဲ့နောက်ကျောကို ဖျတ်ခနဲမြင်လိုက်ရတယ်။
ထင်းရှူးပင်လိုပဲ၊ သန်မာပြီး ဖြောင့်မတ်တယ်။

"ဟေး၊ ကန်တင်းမှာ တစ်ခုဝယ်တစ်ခုရတယ်။ ငါမစားနိုင်တော့ဘူး၊ မင်းကိုပေးမယ်"

ပူနွေးနွေးဖက်ထုပ်တွေဟာ ဟယ်ရှင်းချွမ်လက်ထဲရောက်လာခဲ့တယ်။
ယန်ထန်ကတော့ စားပွဲပေါ်မှောက်အိပ်ဖို့ပြင်နေပြီ။
သူ့ရဲ့စကားသံဟာ အတက်အနိမ့်လုံးဝရှိမနေဘဲ၊ ဘယ်လိုမှအရေးမကြီးသည့်အလားပင်။

ဟယ်ရှင်းချွမ်က ဖက်ထုပ်တွေကိုငုံ့ကြည့်မိလိုက်တယ်၊ အစာအိမ်ကတော့အနည်းငယ်နာနေပြီ။
ဖက်ထုပ်ကိုစားရင်း ရေလည်းသောက်လိုက်ကာ၊ နာနေတဲ့အစာအိမ်ကတော့ သက်သာသွားခဲ့ပြီဖြစ်တယ်။

နေ့ခင်းပိုင်းအတန်းတွေက အနုပညာဘာသာရပ်တွေချည်းပဲ၊ လူတိုင်းဟာ အိပ်ငိုက်နေရတယ်။

ယန်ထန်ကတော့ အတန်းအစကနေအဆုံးထိ အိပ်ပျော်နေခဲ့တယ်။
သမ်းဝေရင်း ပစ္စည်းတွေသိမ်းနေကာ၊ ထို့နောက်မှာတော့ အနောက်တံခါးပေါက်ကနေပဲ ထွက်ခွါသွားလိုက်တယ်။

ဟယ်ရှင်းချွမ်က အိမ်စာပြီးအောင်လုပ်နေပြီး၊ အတန်းပြီးတဲ့အထိစောင့်နေလိုက်တယ်။
အတန်းပြီးချိန်မှာ ကန်တင်းဆီရောက်လာခဲ့တယ်။

ကန်တင်းအန်တီကြီးက ဒီအရပ်ရှည်ရှည်ကျောင်းသားလေးကို အရမ်းသဘောကျတယ်။
ဒါပေမဲ့၊ ဒီကျောင်းသားလေးမိသားစုက အဆင်မပြေဘူးဆိုတာကိုတော့ လူတိုင်းနီးပါးသိထားတယ်။