သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်၏ သန္ဓေသားနှင့်အတူနိုးထခြင်း(MMtranslation)

Chapter 6.2

Zawgyi

​ေရခါတာကိုရပ္​လိုက္​ရင္​း  ​ေရာက္​တက္​ရာရာၾကည္​့​ေန​ေသာ က်န္​းခ်ိဳးမွ  ​ေရာက္​တက္​ရာရာ​ေသာ စကားတို႔ ထြက္​က်လာ​ေလသည္​။

"သူတို႔ ​ေျမ​ေအာက္​​ေဖာက္​တဲ့ ဗံုးနဲ႔ ​ေဖာက္​​ေနတာ..အဲ့လိုဗံုးမ်ိဳးကို ဂူ​ေဖာက္​သမား​ေတြပဲသံုး​ေလ့႐ွိတာ..အဲ့တာသံုးရင္​ ​ေျမ​ေအာက္​ထဲမွာပဲ ​ေပါက္​ကြဲပီး အသံ​ေတြအျပင္​ဘက္​သိပ္​မ​ေရာက္​​ေတာ့ဘူး​ေလ"

ကနဦး၌ က်န္​းခ်ိဳးတစ္​​ေယာက္​ လီစူး သူ႔စကားတို႔အား ဂူအ​ ေျကာင္းနားမလည္​​ေသာပံုစံျဖင့္​အဖက္​လုပ္​၍ နား​ေထာင္​​ေနမည္​ဟုမ​ေမ်ာ္​လင္​့ခဲ့​ေပ။

က်န္​းခ်ိဳးမွာ ​ေ႐ွး​ေဟာင္​းသု​ေတသီ​ေက်ာင္​းသားတစ္​ဦးျဖစ္​သည္​ႏွင္​့အညီ ဂူ​ေဖာက္​ျခင္​းႏွင္​့ ​ေ႐ွး​ေဟာင္​းသု​ေတသီလုပ္​ရန္​ ဂူတူး​ေဖာ္​ျခင္​းတို႔ လံုး၀မတူမွန္​း သိ​ေလသည္​။ ဤကဲ့သို႔ ​ ဂူအသြင္​ပ်က္​မွာ မစိုးရိမ္​​ေသာ​..အ႐ွိန္​ျပင္​း​ေသာနည္​းအား သံုး​ေလ့႐ွိသူမွာ ဂူ​ေဖာက္​ ပစၥည္​းယူသည္​့သူမ်ားပင္​ျဖစ္​​ေလသည္​။

လီစူး သူ႔စကားမ်ားအား ​ေသ​ေသခ်ာခ်ာအာရံုစိုက္​နား​ေထာင္​​ေနမွန္​းသိသျဖင္​့ ​ေနာက္​ထပ္​သိသ​ေလာက္​​ေလး ထပ္​​ေျပာလိုက္​​ေလသည္​။

"ခဗ်ား​ေတြ႔တယ္​မလား..သူတို႔​ေဖာက္​တာ ​ေျမႀကီး​ေတြအ​ေပၚမစင္​တက္​လာဘူးဆိုတာ..အဲ့ဒီ ဂူ​ေဖာက္​သမား​ေတြက ဒီလိုဒုစ႐ိုက္​မ်ိဳးလုပ္​ပီဆို ​​ေအာက္​က​ေျမ​ေတြကို အ​ေပၚ​ေကာ္​ထုတ္​​ေလ့မ႐ွိဘူး"

မိနစ္​အနည္​းငယ္​ၾကာၿပီးခ်ိန္​တြင္​ က်န္​းခ်ိဳး​ေအာက္​မွ ​ေျမတို႔ထပ္​တုန္​သြား​ေသာ္​လည္​း အရင္​​ေလာက္​မျပင္​းထန္​​ေတာ့သျဖင္​့ ​ေတာ္​​ေတာ္​နက္​နက္​​ေရာက္​​ေနၿပီမွန္​း သိသာလွ​ေပသည္​။
မည္​မ်ွနက္​သည္​မသိ.. ညကိုးနာရီ​ေလာက္​မွသာအ​ေပါက္​ပြင္​့လာ​ေလသည္​။ ထို႔​ေနာက္​ ဂူ​ေဖာက္​သူတစ္​သိုက္​မွာ ​ေဖာက္​ခြဲ​ေရးဗံုးမသံုးရဲ​ေတာ့ပဲ လိႈဏ္​​ေခါင္​းသာတူးၾက​ေလသည္​။ သံုးနာရီမွ်ထပ္​တူးၿပီးမွသာ ဂူအစစ္​အမွန္​​ေနရာသို႔​ေရာက္​သြား​ေလသည္​။