သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်၏ သန္ဓေသားနှင့်အတူနိုးထခြင်း(MMtranslation)

Chapter 11.1

ဖီးရွန္ေဟြးဝမ္ဂူ(9)

ဒီဂူက တကယ္​ႀကီးကို နန္​း​ေတာ္​သမ်ွခမ္​းနားၿပီး ရတနာပစၥည္​းအသံုးတို႔မွာလည္​း ႀကီးႀကီးက်ယ္​က်ယ္​ တန္​ဖိုးျမင္​့လြန္​းၾက၏။

သို႔​ေသာ္​ အ​​ေနအထားႀကီးက တစ္​မူထူးျခား​ေန၏။ က်န္​းခ်ိဳး ထို ႏွစ္​​ေထာင္​ခ်ီၾကာ အဖိုးအနတၱတို႔အား တစ္​စက္​က​ေလးမွ မ်က္​လံုးထဲမ​ေရာက္​ပဲ သူ႔အကို၀မ္​းကြဲ ယု​ေရႊ နံရံ​ေဆးပန္​းခ်ီၾကည္​့​ေနသည္​ကိုသာ တိတ္​တဆိတ္​ အကဲခတ္​​ေနမိ၏။ ယု​ေရႊမွာ နံရံ​ေဆးပန္​းခ်ီကိုျမင္​ကတည္​းကပင္​ အခ်ိန္​အတန္​ၾကာ စိုက္​ၾကည္​့​ေနၿပီး ​ေဒါသစိတ္​တို္႔အနည္​းငယ္​ပါ၀င္​​ေနပံုပင္​။ က်န္​းခ်ိဳး ဘုရင္​ငယ္မ်က္​ႏွာႏွင္​့တူလွ​ေသာ အကိုျဖစ္​သူယု​ေရႊႏွင္​့ ရင္​သပ္​ရႈ​ေမာဖြယ္​ ဤ ဖီးရွန္​​ေဟြး၀မ္​ဂူ​အ​ေၾကာင္​း အ​ေတြးထဲ​ေရာက္​လာသည္​့တခန ကံၾကမၼာတစ္​ခုျဖစ္​တည္​လာ​ေတာ့မည္​ဟု အလိုလိုထင္​​ေနမိသည္​မွာ ဘာ​ေၾကာင္​့မွန္​းမသိပါ​ေခ်။ သိပၸံနည္​းက် စဥ္​းစားနည္​းအား သူဘယ္​နားပစ္​ထုတ္​ခဲ့မ္ိပါလိမ္​့။

"ဒီအခန္​းထဲက ဘာကိုမွမထိၾကနဲ႔"

က်န္​းယု​ေရႊ ႐ုတ္​တရက္​သတိ​ေပးလိုက္​ျခင္​းပင္​။

က်န္​းခ်ိဳးႏွင္​့ ​ေက်ာင္​းက်ံဳး တို႔မွာ မူလရည္​ရြယ္​ခ်က္​ တူရိယာပစၥည္​းအားယူရန္​ကလြဲ၍ ဤ အဖိုးတန္​လွစြာ​ေသာ ပစၥည္​း တို႔၏ ဖ်ား​ေယာင္​းမႈ​ေအာက္​ၾက​ေရာက္​မည္​့သူမ်ားမဟုတ္​။ ယု​ေရႊ လီစူးအားၾကည္​့​ေျပာလိုက္​ျခင္​းျဖစ္​သျဖင္​့ က်န္​းခ်ိဳး ဘားမွ​မ​ေတြး​ေတာႏိုင္​ခင္​ပင္​ လီစူးအတြက္​ အကာအကြယ္​စကားတို႔က သူ႔ႏႈတ္​မွအလိုအ​ေလာက္​ပင္​။

"လီစူးက ​ေလာဘႀကီးတဲ့သူစားမ်ိဳးမဟုတ္​ဘူး"

လီစူး က်န္​းခ်ိဳးအား ​ေတြ​ေတြ​ေလး ​​ေငးၾကည္​့လာ​ေလသည္​တြင္​ က်န္​းခ်ိဳး ဂူမူးကဂူအ​ေၾကာင္​းသာျပန္​စဥ္​းစား​ေနမိသျဖင္​့ လီစူးအၾကည္​့တို႔အား တမင္​ကိုလႊဲဖယ္​လိုက္​မိ၏။

ထိုအၾကည္​့လႊဲသြားသည္​ကို ထင္​းထင္​းႀကီးျမင္​လိုက္​​ေသာ လီစူးႏႈတ္​ခမ္​းထက္​ သ​ေရာ္​ျပံဳးတစ္​ခုျဖစ္​တည္​သြား၏။