သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်၏ သန္ဓေသားနှင့်အတူနိုးထခြင်း(MMtranslation)

Chapter 15.1

ဖီးနစ္​​ေသြး (4)

ဖီးရွန္​​ေဟြ့၀မ္​ဆိုသူ၏ အသြင္​ျပင္​က အ​ေတာ္​ႀကီး ၾကည္​့​ေကာင္​း၏။ က်န္​းခ်ိဳး နံရံ​ေဆးပန္​းခ်ီထဲတြင္​သာ ျမင္​ဖူးခဲ့​ေသာ္​လည္​း ဦး​ေႏွာက္​ထဲစြဲ​ေနခဲ့​ေလသည္​။ ျဖစ္​ႏိုင္​ပါတယ္​​ေလ...အဘယ္​​ေၾကာင္​့နည္​းဆို​ေတာ့ကာ သူ႔အကိုလတ္​ ယု​ေရႊႏွင္​့ ဘုရင္ငယ္​​ေလးမွာ အ​ေတာ့ကို တူ​ေနတာျဖစ္​ၿပီး ထိုဘုရင္​ႏွင္​့ ဖီးရွန္​တို႔၏ ​ေဆး​ေရာင္​စံုအသြင္​ကလည္​း အ​ေတာ္​ႀကီး အဆင္​့တန္​းျမင္​့​ေန​ေသာ​ေၾကာင္​့ပင္​။

တကယ္​လို႔ လီစူးက သူ​ေတြ႔ဖူးသမွ်ထဲ အခန္​႔ဆံုးအ​ေခ်ာဆံုးဆိုလ်ွင္​ ထိုဖီးရွန္​မွာ မိန္​းမပိုဆန္​သည္​ဟုဆိုရ​ေပမည္​။ ထိုဖီးရွန္​တြင္​ မိန္​းမဆန္​​ေအာင္​လွ​ေသာ အလွတရားတစ္​ခ်ိဳ႕က ​ေယာက်ၤားႀကီးတန္​မဲ့ ​ေနရာယူၿပီး မ​ေခ်ာသည္​မဟုတ္​..မိန္​းမ႐ွံုး​ေအာင္​လွသူပင္​။

(T/N @ShangHwar ဖီးရွန္​က ဘယ္​​ေနရာလဲဆိုတာ႐ွင္​းသြားၿပီထင္​တယ္​.right?.)

က်န္​းခ်ိဳး တစ္​လမ္​း​လံုး​ေတာင္​့ခံလာ​ေသာ္​လည္​း ကားရပ္​ခ်ိန္​တြင္​ သည္​းမခံႏိုင္​​ေတာ့။ ​ေလာင္​ဒါးမွာ သူဗိုက္​ဆာ၍ ျပာ​ေလာင္​​ေလာင္​ျဖစ္​​ေနသည္​ဟုပင္​ ထင္​​ေန​ေသး၏။ ထို႔​ေၾကာင္​့ လီစူးဖက္​ ရယ္​ဟဟျဖင္​့ ​ေျပာလိုက္​​ေလသည္​။

"လီစူး..မင္​းတို႔ဟာ မင္​းတို႔ ကိစၥ႐ွင္​းလိုက္​ၾက..ငါအဲ့အ​ေၾကာင္​းကို ​ေနာက္​မွ မင္​းနဲ႔​ေျပာ​ေတာ့မယ္​"

ကား​ေမာင္​းသမားမွာ ​ေလာင္​ဒါးကို စိတ္​မ႐ွည္​​ေတာ့။

"Mr.​က်င္​း boss​ေစာင္​့​ေနတယ္​"

"ခ်က္​ခ်င္​းသြားၾကတာ​ေပါ့..အခုသြားၾကမယ္​"

​ေလာင္​ဒါးထြက္​သြားၿပီးခ်ိန္​တြင္​ က်န္​းခ်ိဳး လူ​ေတြ၀င္​ထြက္​​ေနသည္​့ ဟိုတယ္​၀င္​​ေပါက္​ကို​ေတြ႔လိုက္​ရ​ေလသည္​။ သူစကားအမ်ားႀကီး​ေျပာဖို႔အားမ႐ွိ​ေတာ့..အထူးသျဖင္​့ ဤ​ေနပူက်ဲတဲထဲတြင္​..

"အခန္​းထဲအရင္​သြားၿပီးမွ ​ေျပာၾကတာ​ေပါ့"

ခ်န္​႐ွား(changsha)မွာ႐ွိတဲ့ဟိုတယ္​ကို စီစဥ္​ခဲ့သူက ​ေလာင္​ဒါး​ေနာက္​ကြယ္​က သူ​ေ႒းဆိုသူပင္​။ ၿမိဳ႕လယ္​​ေခါင္​မဟုတ္​​ေသာ္​လည္​း ဇိမ္​ခံဟိုတယ္​မွန္​းသိသာၿပီး ​ေစ်းက​ေတာ့လည္​း ႐ွယ္​မည္​ဆိုတာအ​ေသအခ်ာပင္​။