သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်၏ သန္ဓေသားနှင့်အတူနိုးထခြင်း(MMtranslation)

Chapter 8(full chapter)

ဖီးရွန္ေဟြးဝမ္ဂူ(6)

လီစူး၏ စကားတို႔သည္​ က်န္​းခ်ိဳးတစ္​​ေယာက္​တည္​းအ​ေပၚတြင္​သာ သက္​​ေရာက​္​​ေနသကဲ့သို႔။ က်င္​း​ေလာင္​ဒါးအား မည္​သို႔မွမျဖစ္​​ေစ ​ေနာက္​မ​ဆုတ္​​ေစပဲ ..ထိုအစား..သူတို႔​ေဒါသတႀကီးျဖင္​့ ဤဂူအား အႏိုင္​တိုက္​၍ ​ေဖာက္​ႏိုင္​ရမည္​ဟူ၍ပင္​ က်ိန္​ဆို​ေန​ေသး၏။

​ေလာင္​စန္​းလက္​ ပတ္​တီးစည္​းၿပီး​ေသာအခါ ​ေလာင္​ဒါး ခပ္​ျမန္​ျမန္​​ေမး၍ ​ေျပာလိုက္​​ေလသည္​။

"မင္​းလမ္​း​ေလ်ွာက္​ႏိုင္​​ေသးလား? ​ေလ်ွာက္​ႏိုင္​ရင္​ ဒီရက္​အတြက္​ အခြင္​့​ေကာင္​းပဲ ငါတို႔ နည္​းနည္​းပို ခက္​ခက္​လုပ္​ရလိမ္​့မယ္​..ဒါ​​ေပမယ္​့ ဘယ္​​ေလာက္​ပင္​ပန္​းပင္​ပန္​း ငါတို႔လက္​ထဲ ရတနာ​ေတြ​ေရာက္​လာဖို႔ မ​ေ၀း​ေတာ့ဘူး..အဲ့ဆို ငါတို႔ဘ၀တစ္​​ေလ်ွာက္​လံုး ငါတို႔မလုပ္​ခ်င္​တဲ့ ဒီအလုပ္​ႀကီး လုပ္​​ေနစရာမလို​ေတာ့ဘူး"

ဒီလိုဂူ​ေဖာက္​ျခင္​းသည္​ စီးပြား​ေရးလုပ္​ငန္​းမဟုတ္​​ေသာ္​ျငား ရတနာတို႔ၿမိဳးၿမိဳးျမက္​ျမက္​ရလွင္​ ဘ၀တစ္​​ေလ်ွာက္​လံုး ဘာအလုပ္​မွလုပ္​စရာမလို​ေတာ့သည္​မွာအမွန္​ပင္​ျဖစ္​၏။ က်င္​း​ေလာင္​ဒါး၏ စကားတို႔မွာ ​ေလာင္​စန္​းအား အမွန္​ပင္​ တြန္​းအားျဖစ္​​ေစလ်က္​ ကိုယ္​​ေပၚမွ ဒဏ္​ရာကိုပင္​ လ်စ္​လ်ဴရႈလိုက္​ႏိုင္​သည္​အထိပင္​။ ဒါအျပင္​ သူ႔တို႔ယခု ၀င္​​ေပါက္​ကိုပင္​​ေရာက္​လာၿပီျဖစ္​​ေသာ​ေၾကာင္​့ လက္​ဘလာျဖင္​့ျပန္​လွည္​့ျခင္​းက တစ္​ကယ္​့ကို စိတ္​ပ်က္​​ေစမည္​့ သူရဲ​ေဘာ​ေၾကာင္​လုပ္​ရပ္​ပင္​။

လီစူး ​ေ႐ွ႕ဆံုးမွသြားကာ က်န္​းခ်ိဳးအားလည္​း လွည္​့​ေျပာလိုက္​​ေလသည္​။

"ကိုယ္​့နားက​ေနပဲကပ္​လိုက္​ခဲ့​ေနာ္​"

ဤစကားလံုးတို႔အား အခါ​ေပါင္​းမ်ားစြာၾကား​ေနရျခင္​းျဖစ္​​ေပမယ္​့ က်န္​းခ်ိဳးစိတ္​အ​ေႏွာက္​အယွက္​ ဘယ္​​တုန္​းကမွမျဖစ္​ခဲ့။ ထို႔အစား သူတကယ္​့ကိုလံုျခံဳသြားသကဲ့သို႔ခံစားရ​ေလသည္​။ ​ေခါင္​းျိငိမ္​့ျပလ်က္​ျဖင္​့ပင္​ လီစူး​ေနာက္​နီးနီးကပ္​ကပ္​လိုက္​​ေလသည္​။