[[Amor en el Palacio]]

CAPÍTULO 26 "DESASTRE INMINENTE"

Aunque ayer había vuelto con las manos vacías, la tienda ya estaba llena de caza, y en otros dos o tres días debería poder llenarla.
　　
Pensando en ello, Huang Ye le pidió a Wei Qing que sacara un semental de cuerpo rojo y negro, y justo en ese momento, un soldado vino corriendo preso del pánico.
　　
Al ver a Huang Ye, se arrojó de rodillas, temblando como un colador.
　　
"Su Majestad, Su Alteza ...... este es un gran, gran problema, ¡debería ir a echar un vistazo!"
　　
Huang Ye siguió de inmediato al soldado y se dirigió al lugar donde dijo que estaba el "gran problema", pero resultó ser las tiendas de campaña que utilizaban los príncipes para guardar sus presas.
　　
Había catorce tiendas en total, todas blancas, divididas en dos filas de siete cada una, ordenadas de oeste a este, con la tienda del príncipe mayor a la cabeza, atendida por seis soldados.
　　
Las tiendas de los otros príncipes, en cambio, sólo tenían cuatro guardias. Se dijo que los dos guardias adicionales del Gran Príncipe eran sus amigos íntimos, y el Emperador no dijo que no podía enviar a sus propios guardias para vigilar las tiendas.
　　
Cuando vieron a Huang Ye, todos se arrodillaron y saludaron, pero sus caras eran obviamente un poco menos respetuosas.
　　
Huang Ye caminó enérgicamente hacia su propia tienda, levantó la cortina para echar un vistazo, ¡y su rostro cambió al instante!
　　
Wei Qing también respiró y sus ojos se redondearon.
　　
Al principio, había un montón de presas envueltas en una lona, pero ahora sólo quedaba un trozo de lona manchada de sangre, ¡y todas las presas habían desaparecido!
　　
Sin decir nada más, Huang Ye se volvió hacia la tienda del Gran Príncipe y exigió comprobar su número, pero fue fuertemente obstaculizado por los seis guardias.
　　
"¡Sólo el Emperador tiene el poder de hacer esto!" El soldado barbudo a la cabeza del grupo, dijo con extrema arrogancia.
　　
Huang Ye apretó los puños y carcajeó, pero a juzgar por la tienda que el Gran Príncipe había llenado hasta rebosar
¡podía decir que todas las presas de Huang Ye habían sido robadas!
　　
"¡Has ido demasiado lejos!" Wei Qing estaba furioso, señalándoles: "Un hombre brillante no hace cosas oscuras, realmente no es nada, ¿qué importa que nos lo enseñes?"
　　
"¿Y quién eres tú para gritar aquí?" El soldado barbudo apretó con una mano la vaina de su espada: "¡¿Estás buscando la muerte?!"
　　
"Cállate". Huang Ye ladró, y el soldado, a pesar de su ceño fruncido, dejó de hablar.
　　
"¡Su Alteza!" Wei Qing gritó, sin estar dispuesto a dejarlo pasar así.
　　
"Vamos." Huang Ye ya había comprendido que esta vez era el hermano mayor quien había ganado por completo. Había contado con mil cosas, ¡pero nunca había esperado que su hermano mayor fuera tan despreciable!

Robar los logros de otras personas no era diferente de un ladrón sin escrúpulos. ¡Esto no lo puede hacer un príncipe!
　　
Como no había ninguna marca en la presa, si montaba un escándalo aquí, sería culpado por su padre y sólo daría a Huang Ye una mala reputación por su falta de supervisión, y su situación sería aún más difícil que si la presa se hubiera perdido.
　　
Además, sin ninguna prueba, el hermano mayor le devolvería la mordida , escupiria su sangre y a la usaría para manchar su reputación .
　　
"¡Sé un hombre, es mejor que te mantengas en tu sitio, y no intentes pelear con nosotros, Alteza!" Cuando el soldado de la barba vio que Huang Ye quería camar las cosas, en su lugar gritó con más arrogancia.
　　
Huang Ye dio unos pasos, luego recogió una piedra del suelo y no se dio la vuelta, ¡sólo la levantó con la mano y la lanzó con dos dedos!
　　
La piedra salió disparada inesperadamente hacia la boca del soldado barbudo, que estaba a punto de seguir burlándose de Huang Ye con la boca bien abierta, y en consecuencia dejó que la piedra se colara en su tráquea.
　　
"¡Oh!" La cara del soldado barbudo se puso color hígado de cerdo, sus ojos se desorbitaron y sus manos se rascaron y tiraron de su cuello, ¡sacando sangre!
　　
Los soldados que estaban al lado no vieron volar las piedras y pensaron que había desarrollado repentinamente una epilepsia, lo que le daba un aspecto horrible, por lo que gritaron "ayuda" y palmearon su cuerpo, provocando una gran confusión.
　　
Pero Huang Ye y Wei Qing ya se habían ido. 　　
#########################

Los ocho días habían pasado en un santiamén, y era el momento de que cada uno de los príncipes rinda cuentas a su padre.
　　
Como había llovido mucho el día anterior y el tiempo era repentinamente frío, el Gran Príncipe Yao Zu se puso su piel de armiño, con un abrigo de seda verde piedra por dentro y una capa roja brillante por fuera, junto con una preciosa espada, lo que le hacía parecer un guerrero celestial, mostrando su poder.
　　
El Gran Príncipe encabezó a sus sirvientes y se colocó con la cabeza alta frente al resto de la docena de príncipes, y se distanció deliberadamente de ellos.
　　
El Emperador del Gran Yan, Chun Yu Wen, montó en su carruaje de dragón dorado e inspeccionó las tiendas de los hijos reales una por una.
　　
"¡ Son para quinientas veintiocho cabezas para el Gran Príncipe!" Los eunucos de la corte gritaron deliberadamente a pleno pulmón, causando un gran revuelo entre los funcionarios
　　
"¡ Es digno del Gran Príncipe! esto es más de lo que el Emperador cazaba entonces!"
　　
"Esto es a lo que se le dice ser azul mejor que el azul(1)!" Los viejos ministros asintieron con la cabeza en señal de alabanza.
　　
Entonces llegó el Segundo Príncipe, Yao Chung, con trescientas setenta cabezas. Sólo era dos años más joven que el Primer Príncipe, y mucho menos audaz e ingenioso, pero se sintió satisfecho consigo mismo y asintió también con la cabeza.
　　
El tercer príncipe, Yao Tai, tenía veinticinco años, era padre primerizo y su mente no estaba centrada en la caza, por lo que apenas consiguió doscientas cabezas, quedando en tercer lugar.
　　
El viejo eunuco examinó lenta y metódicamente una a una las presas, todo lo que estuviera demasiado mutilado no podía contarse y había que eliminarlo.
　　
Así como que la tienda del octavo príncipe, Yao Kang, que parecía estar repleta de más caza que la del príncipe mayor, pero en realidad se habían recogido muchos miembros y, al final, sólo quedaban 160 cabezas.
　　
El resto de los príncipes más jóvenes, algunos con más de sesenta cabezas y otros con más de setenta, eran básicamente el mismo número, excepto la tienda del décimo príncipe Yong Lin, que fue una sorpresa, con sólo seis cabezas, pero pensando que siempre había sido frágil y enfermizo, era algo esperable.
　　
""El chico no sólo está mal de salud, sino que no tiene ganas de competir". El emperador sacudió la cabeza con impotencia al pensar en Yong Lin, bajó del carruaje del dragón y se dirigió a la tienda de Huang Ye.
　　
El Gran Príncipe estaba ahora aún más satisfecho consigo mismo. Ese día, había sobornado al soldado que custodiaba la tienda para que sacara las presas de Huang Ye, una a una, por las rendijas bajo la tienda.
　　
Luego las trasladó en secreto a su tienda durante toda la noche, hasta que la tienda de Huang Ye se vació por completo.
　　
"No me culpes por ser despiadado, ¡tú te lo has buscado!" El Gran Príncipe escupió con maldad en su corazón y esperó el espectáculo.
　　
"Padre, deja que este hijo lo haga por sí mismo". Sin embargo, Huang Ye dio un gran paso adelante en ese momento y levantó la cortina de la tienda en alto.
　　
El emperador, guiado por el eunuco, entró en la tienda con Zhao Guowei y otros poderosos ministros.
　　
Sin embargo, todos se quedaron atónitas, con la boca tan abierta que les cabía un puño.
　　
Como la carpa estaba tan impecable, por no hablar de la caza mayor, no se veía ni una pluma en la gran superficie.
　　
"¿Qué, qué es esto? Las blancas cejas del viejo eunuco se colgaron mientras decía con pánico: "Novena Alteza, ¿Intentas burlarte de tu viejo esclavo?"

~~~~~~~~~~~GLOSARIO~~~~~~~~

1) Ser un azul mejor que el azul. 青出于蓝而胜于蓝(Qīngchūyúlán ér shèng yú lán): La frase procede de Xunzi, un maestro confuciano, y es una expresión común utilizada para describir a una persona que puede mejorar tras el aprendizaje o la educación. A menudo se utiliza como metáfora de un alumno que supera a un maestro o de un descendiente que supera a un predecesor.