[[Amor en el Palacio]]

CAPÍTULO 45 "BANQUETE"

"¿Décima Alteza?" Ke Wei Qing se quitó la mano que le cubría la boca y miró hacia atrás para ver que, efectivamente, era el Décimo Príncipe Yong Lin.
　　
"Hace tiempo que no te veo, has crecido un poco". Yong Lin hizo un gesto sonriente: "¡Si sigues creciendo, no podré llamarte pequeño!"
　　
"Su Alteza, ¿cómo salió?" Le sorprendió mucho que Yong Lin estuviera aquí, ya que hoy no era el día habitual, y todas las entradas y salidas del palacio debían ser aprobadas por la guardia imperial, para que nadie pusiera en peligro a la familia real.
　　
"¿Qué tiene de difícil eso?" De sus mangas blancas, Yong Lin sacó una medalla de madera chapada en oro con una cabeza de tigre en la parte delantera y las palabras "Subdespliegue" grabadas en el reverso.
　　
"¡Ah! ¡Un emblema del Ejército Imperial! ¿Lo robaste?" Ke Wei Qing reconoció este talismán de tigre, cada uno de los ministros principales y adjuntos tenía uno, y una vez que lo mostraban, podían abandonar el palacio por su cuenta.
　　
Pero, por lo general, los ministros principales y adjuntos llevaban consigo el talismán del tigre y nunca lo prestaban a otros.
　　
"Shh, no grites tan alto, ¿qué es robar? Sólo lo tomé prestado, lo devolveré más tarde". Yong Lin volvió a guardar el talismán del tigre en su manga, luego tiró de la muñeca de Ke Wei Qing, "¡Muy bien, vamonos!"
　　
"¡Espere, Alteza! Todavía tengo algo que hacer ......". Aunque Ke Wei Qing forcejeó, fue incapaz de resistir la fuerza bruta de Yong Lin y fue arrastrado fuera de la ciudad.
　　
No sólo eel palacio bullía de entusiasmo en el cumpleaños del Emperador, sino también los pueblos y aldeas de las afueras, donde había luces y colores y multitudes de gente. Algunos comerciantes elegían este día para abrir sus negocios, y había flautas de bambú y gongs, que los malabaristas utilizaban para montar sus puestos.
　　
Había niños vestidos con telas elegantes, llevando jaulas de bambú con grillos, persiguiéndose unos a otros, pero también había mendigos que se aprovechaban de la multitud y salían a pedir comida, la mayoría de ellos huyendo de las inundaciones del norte.
　　
Mientras Ke Wei Qing miraba las imágenes contrastadas, no pudo evitar sentirse conmovido. El Príncipe había dicho una vez que deseaba que no hubiera gente hambrienta bajo los pies del Hijo del Cielo, pero ahora parecía que aún quedaba un largo camino por recorrer.
　　
"¡Xiao Qing! ¿qué esperas? Ven a ver el espectáculo de los monos". Yong Lin tiró de la mano de Ke Wei Qing, ya que el camino estaba abarrotado y era ruidoso, y uno podría separarse si no tenía cuidado.
　　
En el espacio abierto frente a la casa de té, había cajas de madera pintadas de rojo, perros negros(1), cañas de bambú y otros artículos domésticos. Un anciano hizo sonar un gong y gritó, y los dos monos de pelo castaño que tenía en sus manos se pusieron a trabajar. Primero, abrieron la caja y se vistieron como una persona, y luego se maquillaron, lo que hizo reír al público.
　　
A continuación, se subieron al lomo de un perro, tomaron una vara de bambú y "espolearon al "caballo" y cabalgaron por el escenario, mientras el otro mono sostenía un gong y pedía al público que lo recompense.
　　
El sonido del dinero arrojado se oía por todo el lugar, y el anciano sonreía y reía. Los dos monos treparon por las varas de bambú, uno encima del otro, y unieron sus cabezas y colas para realizar una luna de mono, balanceándose y colgandose en el aire, ¡ante el aplauso unánime de los espectadores!
　　
"Esto es muy interesante, así que los monos son muy inteligentes". Ke Wei Qing quedó deslumbrado por el espectáculo. En la corte también se hacían acrobacias, pero no para los súbditos, así que nunca había visto un pelo de mono, y mucho menos un espectáculo de monos.
　　
"Oye, la parte más divertida está por llegar". Yong Lin volvió a llevarse consigo a Ke Wei Qing y se abrió paso entre la multitud para ver la exhibición de artes marciales que había al otro lado. Un hombre fuerte, con el torso desnudo y pantalones cortos, sostenía una gran espada y se la clavaba en el cuello, pero sólo se veían marcas rojas, no sangre.
　　
Para demostrar que era verdad, Incluso pidió a un visitante que cogiera un ladrillo y se lo diera con fuerza en la cabeza. El ladrillo de barro se partió por la mitad, ¡pero su cabeza no sufrió ningún daño!
　　
Era tan invulnerable a la espada y la lanza que a Ke Wei Qing se le cayó la mandíbula y le dio un vuelco el corazón, pero cuando estaba a punto de hablar, le metieron en la boca una cereza dulce y pegajosa.
　　
"Tan dulce". Ke Wei Qing la probó cuidadosamente y dijo.
　　
"¿No es delicioso? He comprado muchos, tómalos, también hay fruta de la suerte, cuernos de aceite crujientes, pastel de herradura, ¿qué más quieres comer?" Como si de un truco se tratara, Yong Lin sostenía en sus manos varias bolsas de papel de aceite, fragantes, dulces, picantes y crujientes, ¡No faltaba nada!
　　
"Es suficiente, ni siquiera puedo terminar esto". Dijo Ke Wei Qing apresuradamente.
　　
"No seas educado conmigo, Hoy he traído una bolsa de plata, ¡puedo comprar cualquier cosa!". Yong Lin sonrió, con sus cejas arqueadas, guapo y gentil.
　　
"¡Su Alteza, realmente no puedo comer tanto!" Ke Wei Qing sonrió nerviosamente mientras sostenía la comida con ambas manos.
　　
"Muy bien entonces". Sólo entonces Yong Lin miró con satisfacción el rostro de Ke Wei Qing. Aunque su tez seguía siendo blanca, había perdido algo de peso, lo que resultaba extrañamente penoso.
　　
No entendía que estaba pensando su Noveno Hermano, han pasado tres años, pero todavía no ha trasladado a Xiao Qing  de vuelta al Palacio del Este, ¿pretende dejar que Xiao Qing siga haciendo el duro trabajo de secar la medicina y hacer guardia?
　　
Obviamente era el guardia con espada de Su Alteza, sin embargo estaba custodiando el carruaje de cortesía en la puerta de la ciudad. En lugar de hacer que la gente despreciara al Xiao Qing, debería ser transferido a su propio Palacio Fu Yue como chico de los recados, al menos no tendría que pasar la mañana bajo el viento y el sol de esta manera y sin conseguir una comida caliente.
　　
"Muchas gracias, Su Alteza". Ke Wei Qing, ajeno a los pensamientos de Yong Lin, sonrió y se inclinó, dándole las gracias.
　　
"¿Por qué gracias? Ven, te llevaré a ver la ópera, puedes verlo claramente desde el primer piso de la taberna, y podrás tomarte una copa y descansar al mismo tiempo.
　
Sin esperar a que Ke Wei Qing dijera lo que quería, Yong Lin lo empujó hacia delante sobre sus hombros, y junto con los malabaristas sobre zancos, vestidos de dioses, cantando y bailando, se mezclaron en el abarrotado mercado.
　　
#########
　　
*Dang.*
　　
Con el sonido de la campana del trípode de la División Jiaofang(2), la música de los cantantes y la de los tambores sonaron al unisono, y en medio de la música festiva,  las casi mil personas que habían entrado previamente en palacio para celebrar el cumpleaños se sentaron por turnos para disfrutar del banquete imperial ofrecido por el emperador.
　　
Ochocientas largas mesas de caoba estaban dispuestas en capas en el Salón Yonghe, incluso fuera, con grandes farolillos rojos de palacio colgando en el aire y músicos tocando por todas partes, y el humo y la fragancia de las frutas eran como un país de inmortales en la tierra.
　　
Se sirvieron sesenta y dos manjares, entre ellos pollo desmenuzado, pato con ocho tesoros y lubina al vapor, en cinco rondas, intercalados con delicados aperitivos y frutas de temporada, y todo el mundo sonreía mientras pedía comida y brindaba con vino.
　　
Sin embargo, en el mismo momento del canto y el baile, una risa extraordinariamente desenfrenada cortó de repente la elegante música.
　　
Chun Yu Wen, que estaba sirviendo vino a la emperatriz Sun, se sintió disgustado, miró hacia abajo por la escalera de jade y vio una mesa de palisandro que era más grande que todas las demás mesas y contenía más vino y platos.
　　
El hombre de la mesa era un hombre de mediana edad con una cabeza gorda y grandes orejas, y a su izquierda y derecha no había ministros, sino dos hermosas bailarinas de la corte.
　　
El hombre estaba claramente borracho, besaba y manoseaba a las bailarinas con la falda levantada hasta los muslos, lo que era una monstruosidad.
　　
"¿Quién es este hombre?" Los ojos de Chun Yu Wen estaban un poco borrosos, y entrecerró los ojos durante un rato, pero no reconoció de quién se trataba.
　　
"Su Majestad, este es su hijo mayor, Yao Zu." La emperatriz Sun susurró: "Ha venido especialmente a felicitarte por tu cumpleaños".
　　
"¿Cómo? ¿Cómo puede estar sentado en el salón? Debería estar fuera." Chun Yu Wen frunció el ceño y dijo con gran disgusto
　　
"Olvídalo, la Emperatriz Viuda se ve feliz, siempre dices que es vieja y debería ser más complaciente, no la hagas enojar y entristecer".  La Emperatriz Sun echó un vistazo a la Emperatriz Viuda sentada al otro extremo de la mesa. Su cara tampoco era muy agradable, sostenía el cuenco de vino pero no lo bebía, probablemente porque también pensaba que el comportamiento de Yao Zu era demasiado indulgente.
　　
"Jaja, vamos, belleza, deja que este Príncipe te bese, no te escondas". Nadie se atrevió a salir a persuadirle debido al dictamen de la Emperatriz Viuda de tratar a Yao Zu con cortesía.
　　
"¿Cómo se atreve a llamarse a sí mismo mi rey? ¿No está tomando mi decreto imperial como un pedo?" Chun Yu Wen se puso furioso cuando escuchó esto, sabiendo que había embajadores de otros países en esta sala, ¿dónde quedaba la autoridad del Emperador del Gran Yan si esto salía a la luz?
　　
"¡Vengan!" Chun Yu Wen estaba a punto de llamar a los guardias para ahuyentar a este despreciable cuando la emperatriz viuda tosió dos veces y miró con rabia al emperador.
　　
Al ver que estaba a punto de producirse una pelea en el seno de la familia, Zhao Guowei, que estaba sentado bajo el trono con su esposa, su yerno y su hija, levantó el vino y habló.
　　
"Su Majestad, me siento profundamente honrado de poder asistir a este banquete, ¡y me gustaría desearle una larga y próspera vida!" Tras decir esto, Zhao Guowei ladeó la cabeza y se lo bebió todo el vino de un trago.
　　
"Jaja, qué manera de mantenerse joven para siempre, yo ya soy un viejo, como tú". Así que Chun Yu Wen cambió de tema y perdonó a su hijo rebelde por el momento.
　　
Al ver que el Emperador y el General Protector hablaban alegremente, Yao Zu se puso un poco sobrio e hipó mientras miraba el asiento del príncipe heredero en el lado izquierdo sobre el trono.
　　
Se suponía que él debía sentarse en ese asiento, ¡pero ahora lo había ocupado Huang Ye! Cuanto más pensaba en ello, más lo odiaba.
　　
Luego miró a Huang Ye, que estaba sentado en la parte superior, vestido con una túnica de dragón amarillo claro, con una corona de oro con perlas orientales en la cabeza, con un rostro hermoso y una apariencia digna. Todas las mujeres presentes aquí, ya sean princesas o doncellas en el palacio, todas lo miraban de reojo mostrando su interes.
　　
Cuanta más atención atraía, más rechinaban los dientes de Yao Zu, e incluso la bailarina que llevaba en brazos se mostraba un poco esquiva, girando a menudo la cara hacia la izquierda del trono con la esperanza de ganarse el favor del Príncipe.
　　
Por supuesto, él era el Príncipe Heredero, y una vez que estuviera a su lado, sería la Princesa Heredera, pero pensar que incluso una humilde bailarína tuviera el descaro de menospreciarlo, ¡era realmente exasperante!
　　
"¡Fuera perra!" Yao Zu empujó violentamente a las bailarinas, las agarró por el pelo y les dio dos bofetadas!
　　
Hace un momento estaba alabando su belleza , pero ahora les daba la espalda, las dos bellezas estaban tan conmocionadas que entraron en pánico.

~~~~~~~~~~GLOSARIO~~~~~~~~~

1) Antiguamente los perros negros eran utilizados como guardianes en las casas para alejar a los espíritus malignos.

2) División Jiaofang. 教坊司(Jiào fāng sī):Es una oficina oficial que gestiona la música de la corte , que se originó en la dinastía Tang. En la dinastía Tang , el Templo Taichang estaba a cargo del Departamento de Música y Rituales del Patio Exterior , mientras que el Patio Interior estaba asignado a Jiaofang.  Durante el apogeo de la dinastía Tang, la música de la corte cambió de cerrada a abierta, y el establecimiento de nuevas instituciones musicales, Jiaofang y Liyuan , realizaron ricas innovaciones en la música y promovieron en gran medida la prosperidad de la música popular.