[[Amor en el Palacio]]

CAPÍTULO 42 "ENTRENAMIENTO DE ARTES MARCIALES "

Tras permanecer sentado un rato más, el eunuco recordó al Príncipe que hacía viento y le pidió que volviera a cambiarse de ropa para no resfriarse.
　　
"Entendido, puedes retirarte por ahora". Huang Ye pidió a los eunucos que se retiraran al fondo de la rocalla antes de susurrar a Ke Wei Qing: "Esta medianoche, a verme al Salón de la Tranquilidad".
　　
"¿Ah? ¿Qué vamos a hacer allí?" Ke Wei Qing estaba sorprendido y encantado, pero al mismo tiempo desconcertado. El  Salón de la Tranquilidad era un templo en el palacio, donde sólo un viejo monje solía recitar sutras y rezar para obtener bendiciones.
　　
"Lo sabrás cuando vengas, recuerda que sólo tú puedes venir". amonestó Huang Ye.
　　
"Entonces, Su Alteza, ¿nos enganchamos?" Ke Wei Qing preguntó con una mirada de expectación: "es una promesa, ¿verdad?"
　　
Los ardientes ojos negros de Huang Ye miraron el pulgarcito extendido de Ke Wei Qing y fruncieron el ceño: "No juegues a algo tan aburrido".
　　
Luego, rodeado de eunucos, Huang Ye salió del jardín.
　　
"Como ordene ......" Ke Wei Qing, que había sido amonestado, no podía estar más disgustado, pero se animó, recogió las bolsas de libros y los estuches de lápices esparcidos por el césped y volvió al Hospital imperial.
　　
Huang Ye caminaba por el sendero empedrado, la rima de enganchar los meñiques no era algo que no entendiera, pero Ke Wei Qing era suyo de los pies a la cabeza, así que no había necesidad de hacer cosas tan superfluas
　　
Huang Ye tenía un poco de curiosidad, ¿de dónde aprendió Wei Qing este tipo de cosas exageradas? Los médicos imperiales del Hospital Imperial no le habrían enseñado esto, ¿y a quién conocía en el palacio?
　　
...... Tal vez fue un pequeño eunuco juguetón el que le enseñó. Con esto en mente, Huang Ye apartó su disgusto y se dirigió al Palacio del Este.
　　
Pronto se difundió la historia del príncipe heredero nadando con un jóven guardia en el jardín. Hubo muchas opiniones diferentes entre los funcionarios, algunos de los cuales halagaron al príncipe heredero y dijeron que era un hombre de naturaleza, mientras que otros lo criticaron por ser demasiado juguetón y no lo suficientemente digno.
　　
Zhao Guowei, el gran protector del país, estaba de pie en la sala principal, sin mostrar su rostro, pero en su corazón estaba muy feliz. Un príncipe que no había madurado y sólo jugaba con sus guardias, ¿por qué no iba a poder jugar con él en el futuro?

Poco sabía él que había caído en la trampa de Huang Ye, y la batalla por el poder militar con Zhao Guowei, no importa cuántos años lleve, ya está planteada en este día.

########
　　
La luna era clara y brillante, y un tilo de gran grosor ocupaba el centro del patio; sus ramas y hojas, como el paraguas imperial de un emperador , se balanceaban suavemente con el viento.
　　
El templo del interior del palacio no es tan fragante como los templos del pueblo. Ke Wei Qing dio la vuelta por detrás de los árboles y vio un estanque de ladrillos con varias tortugas inmóviles en el agua poco profunda.
　　
El estanque está bordeado de arena, que es blanda y crujiente al pisarla, dejando claras huellas de zapatos. Ke Wei Qing estaba jugando, cuando vio por el rabillo del ojo un destello plateado, y con un tintineo, una moneda de plata cayó al estanque y aterrizó firmemente en la boca abierta de una tortuga.
　　
Sólo entonces  Ke Wei Qing vio que había una tortuga de piedra en el fondo del estanque, pero era casi tan grande como una tortuga de verdad, por lo que era difícil saber si era real o no, y había un montón de monedas de plata apiladas sobre ella.
　　
"Su Alteza". Ke Wei Qing miró hacia atrás y la persona que estaba de pie lanzando monedas de plata no era otra que el Príncipe Heredero.
　　
Llevaba una capa de terciopelo verde que lo cubría de pies a cabeza, pero esa figura eta inconfundible para Ke Wei Qing, entonces el Príncipe se quitó la capucha y reveló aquel rostro apuesto y extraordinario.
　　
"La leyenda dice que si lanzas una moneda a la boca de la tortuga tendrás buena suerte". Huang Ye miró a Ke Wei Qing y dijo lentamente: "Pero la verdadera suerte está en tus propias manos".
　　
"Sí ......" El corazón de Ke Wei Qing latía con fuerza. No entendía qué le pasaba, Cuando no podía ver al príncipe, se deprimía, pero cuando lo veía, se ponía indescriptiblemente nervioso y quería salir corriendo.
　　
"Toma". Huang Ye se detuvo cuando estaba a dos pasos de Ke Wei Qing.
　　
"¿Esto es ......?" Lo que sostenía Huang Ye era una espada de un metro y medio de largo, con una vaina hecha de marfil y tallada con afiladas garras de tigre y majestuosas montañas.
　　
"Ésta es el Rugido del Tigre, la espada del valor, del mismo maestro espadero, Wushuang, que fabricó la espada de mi emperador, el Rugido del Dragón." Huang Ye le entregó la espada a Ke Wei Qing y dijo con voz profunda y pensativa: "También es el tesoro de Qinglu"
　　
"¿ Qinglu ?" Ke Wei Qing nunca había oído hablar de este lugar, y la espada era tan fina como nunca había visto. Parecía pesada, pero en su mano era inesperadamente ligera.
　　
"Qinglu es un estado vasallo de Gran Yan, habiendo sido anexado al territorio de Gran Yan hace dieciséis años". dijo Huang Ye, sin mencionar su relación con el país de Qinglu.
　　
"Es así ......" Ke Wei Qing sabía que había once países en el mundo, y varios países vecinos que están subordinados a los países grandes, pero no sabe mucho sobre la ubicación exacta, el poder y las costumbres de los países.
　　
En la escuela imperial  se enseña poesía y letras, historia y humanidades, así como aritmética mental y con ábaco, cosas que le gustan a Ke Wei Qing.
　　
"¿Su Alteza me pidió que tomara esto?" Ke Wei Qing levantó la cabeza y preguntó.
　　
"Para enseñarte a practicar tu espada".
　　
"¿Ah? Tú ¿has venido a enseñarme?" La cara de Ke Wei Qing se puso roja de sorpresa y alegría: "¿Y con una espada tan valiosa ?"
　　
"Un buen espadachín naturalmente tiene que ser emparejado con una espada famosa, y sólo un maestro famoso puede producir un aprendiz de alto nivel". Huang Ye miró a Ke Wei Qing y dijo con toda naturalidad: "La espada y el arte, desde la antigüedad, han sido los fundamentos para cruzar las arenas y establecerse a uno mismo y a su país. Te daré estas dos cosas, y todo lo que tienes que hacer es aprender bien las artes marciales y no hacerme perder la cara".
　　
"¡Sí!" Ke Wei Qing empuñó su espada y cayó de rodillas con un ruido sordo. "Aprenderé bien, para no desperdiciar las enseñanzas del Príncipe Heredero..."
　　
"¿Todavía me llamas Príncipe Heredero?" Huang Ye dijo con su bonita ceja levantada
　　
"Sí, Maestro". Ke Wei Qing sintió de repente que la distancia entre él y el Príncipe Heredero había dado otro gran paso adelante, de lacayo a discípulo, ¡era como un sueño!
　　
"Esta noche te enseñaré primero a sostener la espada y a ajustar tu respiración, al igual que la natación, si tu respiración es desordenada, tus costados serán desordenados, para lograr la unidad con tu espada, debes ser imperturbable ante los cambios e imperturbable ante el peligro".
　　
"Sí".
　　
"Lo que voy a enseñarte es la técnica de la espada sin par, que es perfecta como la luna fría y las estrellas frías."
　　
"¿Técnica de la Espada sin par(1) ......?"
　　
"Utilizó la palabra "Wushuang" como una metáfora de "la mejor del mundo". El maestro Wushuang está tan obsesionado con esta habilidad con la espada que estuvo decidido a crear un arma a la altura de este arte marcial."
　　
"Este Maestro Wushuang es realmente un entusiasta de las artes marciales". Dijo Ke Wei Qing con emoción.
　　
"Sólo una persona obsesionada puede crear una espada de la más alta calidad. Es una pena que la protección del país no dependa de la fuerza de una sola persona, y la espada "sin par" por sí sola no pudo impedir que los Jinetes de Hierro del Gran Yan pisotearan  a Qinglu ......"
　　
Huang Ye  no pudo evitar pensar en los trágicos sucesos que su madre le había contado sobre el derrocamiento del país, pero a diferencia de su madre, él no sentía odio por el Gran Yan; los  más fuertes prevalecen sobre los débiles,esa era la  verdad básica del pasado y del presente.
　　
Era el príncipe heredero de Gran Yan y estaba decidido a unificar los diez reinos. Si fuera hoy y Qinglu fuera un obstáculo para el Gran Yan, habría ido a la guerra y se habría encontrado con sus abuelos y tíos en el campo de batalla .
　　
Ke Wei Qing miró al Príncipe con curiosidad y desenfundó suavemente su espada. ¡Oh, Dios mío! La fría luz de la espada era aún más brillante que la luz de la luna, y su afilado filo le recordó inmediatamente a los afilados dientes y garras de un tigre.
　　
"Clang".
　　
Ke Wei Qing no pudo resistirse a sacarla de inmediato, medio levantada en el aire, esa hoja brillante parecía un dios descendiendo al mundo.
　　
"La digitación está mal". Huang Ye dijo de repente en voz baja, y entonces algo golpeó el pulgar de Ke Wei Qing, haciéndolo gritar de dolor.
　　
"Los pulgares no deben tocar la guarda, esto no es sostener un machete". La guarda estaba entre la hoja y el mango, tallada con un fino tatuaje de tigre.
　　
"Sí". Sólo entonces Ke Wei Qing vio claramente que el príncipe sostenía una espada de madera, y aunque era de madera y no tenía filo, seguía doliendo un poco cuando golpeaba sus dedos.
　　
"Agárrala bien, endereza el brazo y empuja hacia delante". La espada de madera en la mano del Príncipe era un látigo, guiando a Ke Wei Qing a la postura correcta, y si cometía un error, recibiría un "espadazo."
　　
El príncipe era realmente un maestro estricto.
　　
"¿Es así? ¿Maestro?" Ke Wei Qing "deslizó" su espada y apuntó hacia adelante.
　　
"Hmm, la fuerza dene atravesar la punta de la espada. Recuerda que una espada con la hoja hacia arriba y hacia abajo es una espada de pie. Las hojas de las espadas que miran a la izquierda y a la derecha son espadas planas, y éstas se llaman espadas de estocada". Con la punta de la espada en la mano, Huang Ye levantó ligeramente el codo del brazo de Ke Wei Qing: "Levántalo un poco más".
　
"Sí ......"
　　
"Mantén esta posición hasta media noche ". Huang Ye colocó la espada de madera sobre el brazo de Ke Wei Qing, haciendo una cruz, lo justo para equilibrarla, pero se caería con el más mínimo movimiento. "No la dejes caer, o si no ......"
　　
"¿Eh?"
　　
"Este maestro tomará la espada de madera y azotará tu trasero". Huang Ye  dejó caer estas palabras y se sentó en un largo banco de piedra a un lado para meditar concentrando su qi.
　　
"¿Maestro, Maestro ......?" Sólo entonces Ke Wei Qing se dio cuenta de la gravedad del problema, sería mejor golpear su cabeza contra la pared, que dejar que el príncipe lo azotará, por lo que apretó los dientes y trató de mantener firme su espada Rugido de Tigre.
　　
La espada no es pesada, pero con una espada de madera en la muñeca, parece imposible levantarla. Las gotas de sudor rodaban por las bonitas mejillas de Ke Wei Qing, ¡Aun faltaba mucho para la medianoche ...... Y se estaba hirviendo a fuego lento!
　　
"Oh no, ¿qué debo hacer?" Ke Wei Qing sudaba como lluvia, su muñeca temblaba, pero su respiración estaba estancada.
　　
"¡Claro! Simplemente no pensaré en ello, como si la espada de madera no existiera, cuanto más intento mantener el equilibrio más nervioso me pongo".
　　
Después de exhalar lentamente, Ke Wei Qing se calmó, y centró todos sus pensamientos en la espada Rugido de Tigre en su mano, aunque tenía las muñecas doloridas, normalmente golpeaba y transportaba medicinas, y su trabajo requería destreza, por lo que no estaba exento de trucos para sostener bien la espada...
　　
Aunque Huang Ye estaba ejerciendo su poder interno, también estaba observando a Ke Wei Qing, las artes marciales no se pueden lograr en un día, pero si se trata de aprender a morir, no es imposible aprender artes marciales con trabajo duro y habilidad.
　　
Esta es también una de las habilidades básicas de la Técnica de la Espada sin par. Siendo inteligente y practicándola, fue capaz de dominar la "Espada Rota, la Hoja Rota, la Lanza Rota, el Látigo Roto, la Cuerda Rota, la Palma Rota, la Flecha Rota y el Qi Roto" y otras ocho formaciones en pocos años.
　　
En Qinglu, se necesitarían treinta o incluso cuarenta años para llegar a dominar la "Técnica de la Espada sin par", y para cuando uno la hubiera aprendido, ya sería viejo. Por eso la Técnica de la Espada sin par es conocida como la mejor del mundo, pero sólo hay unos pocos eruditos, y difícilmente puede ser transmitida.
　　
*¡Dong ......!*
　　
La campana sonó en el cielo nocturno, y Huang Ye miró a su alrededor el entorno envuelto por la luna. Este Patio de la Meditación siempre había sido su lugar de entrenamiento de artes marciales, los altos muros del patio, y el bosque que lo rodeaba, eran una buena barrera, y el abad era tan viejo y sordo que nunca salía por la noche, y fue su madre consorte quien lo trajo aquí.
　　
Habían pasado trece años, y no sólo había aprendido artes marciales, sino que también había enseñado a su décimo hermano Yong Lin, aunque sólo hasta el tercer mantra, la postura de la lanza rota.
　　
Entonces, ¿cuántas posturas habría que enseñar a Ke Wei Qing? O más bien, ¿cuántas posturas podría aprender? Los ojos oscuros de Huang Ye miraron a Ke Wei Qing bajo el árbol Bodhi, sosteniendo su espada y conteniendo la respiración, tan quieto como el agua,  y su corazón se agitó, pues en menos de una columna de incienso, Ke Wei Qing ya había descubierto cómo mantener el equilibrio.
　　
"Déjame ver lo fuerte que puedes ser, Wei Qing ......." Huang Ye cerró los ojos mientras meditaba en su corazón, no teniendo pocas expectativas para Ke Wei Qing.
　　
Sólo el tiempo lo dirá, y ahora que se ha apoderado del futuro y ha colocado la pieza de ajedrez más importante, el éxito o el fracaso sólo dependerá de los momentos finales.

~~~~~~~~~~~GLOSARIO~~~~~~~~

1) Sin par: 无双 (Wúshuāng) también podria traducirse como inigualable.