Chapter (24) – ဒီကေလးေနရာ ဘယ္သူ႔ကိုမွ အစားမထိုးႏိုင္ဘူး
သူ ငါ့ကိုစိုက္ၾကည့္ေနတယ္.. ငါ ဘာလုပ္ရမလဲ..။
သူမမ်က္ႏွာက အဖ်ားရွိသလို ပူတက္လာသည္။ ဒါက ငါတို႔ ပထမဆံုးခ်ိန္းေတြ႕တာဆိုေတာ့ ဘာလုပ္ရမလဲ..။ Shopping လား၊ ႐ုပ္ရွင္သြားၾကည့္ရမလား၊သူက ႐ႈမိသားစုက အေအာင္ျမင္ဆံုးလူငယ္ဆုိေတာ့ ထူးထူးျခားျခားေလး လုပ္မလား။
"ကၽြန္မ.. ရွင္.. ရွင္.. အားလားဟင္.."
"မအားဘူး.."
"......"
႐ႈဟိန္က ေယာက္်ားပီပီ အရင္ေျပာလိုက္သည္။
"လမ္းေလွ်ာက္ရေအာင္.."
"အြန္း.."
ယန္ေဝေဝက နာခံစြာျဖင့္ ႐ႈဟိန္ေဘးကေန လမ္းေလွ်ာက္လာရင္း စိတ္ထဲ အရမ္းေက်နပ္လာသည္။ ေက်ာင္းဝင္းထဲကလူအားလံုး သရဲေတြ႕သလို ႐ႈဟိန္ႏွင့္ေကာင္မေလး တြဲကာ လမ္းေလွ်ာက္တာကို ၾကည့္ေနၾကသည္။ ေကာင္မေလးက ႐ႈဟိန္ကို ေပ်ာ္စရာေတြေျပာေနေပမယ့္ ႐ႈဟိန္က အမူအယာကင္းမဲ့စြာပင္ ရွိေနေသာေၾကာင့္ ယန္ေဝေဝက ႐ံႈးနိမ့္သူလို ခံစားလိုက္ရသည္။ ဒါေပမယ့္ သူမက စိတ္လႈပ္ရွားစြာ စကားဆက္ေျပာေနမိသည္။
ဒါက နတ္ဘုရား႐ႈဟိန္ပဲေလ။
သူမက ႐ႈဟိန္ရဲ့လက္ကို ကိုင္ခ်င္သည္။ ႐ႈဟိန္ကို နမ္းခ်င္သည္။ သူက ဘယ္လိုအရသာလဲ ျမည္းၾကည့္ခ်င္သည္။ ဒါက သူမတို႔ရဲ့ ပထမဆံုးအနမ္းမဟုတ္လား။
ေက်ာင္းေဆာင္ေထာင့္ေရာက္လာေတာ့ ယန္ေဝေဝက အရဲစြန္႔ကာ လက္ကိုဆန္႔ၿပီး ႐ႈဟိန္၏လက္ကို တြဲလိုက္သည္။ ယန္ေဝေဝ၏လက္က လွ်ပ္စစ္စီးဝင္သြားသလို ခံစားလိုက္ရၿပီး သူမတစ္ကိုယ္လံုး ရွိန္းဖိန္းသြားခဲ့သည္။
ဒါေပမယ့္ ႐ႈဟိန္က သူမလက္ကိုျဖဳတ္ခ်ကာ လွည့္ထြက္သြားမည္ဟု ထင္မထားမိေပ။
သူ ရွက္သြားတာလား..
ယန္ေဝေဝ ေၾကာင္သြားသည္။ ဒါေပမယ့္ ႐ႈဟိန္က အင္မတန္တည္ၾကည္ကာ ဘယ္သူႏွင့္မွ မခ်ိန္းေတြ႕ဖူးေသာသူျဖစ္သည္ကို သတိရလိုက္သည္။ ဒါဆို ငါက သူ႔မ်က္လံုးထဲမွာ ထူးျခားလုိ႔ေပါ့..။ ယန္ေဝေဝက စိတ္ဓာတ္တက္ၾကြကာ ႐ႈဟိန္ေနာက္ကိုေျပးလိုက္ၿပီး ေဘးမွာ ႐ႈဟိန္ေပ်ာ္ဖို႔ စကားေတြေလွ်ာက္ေျပာေနမိသည္။ ဒါေပမယ့္ ႐ႈဟိန္၏မ်က္ႏွာက မေျပာင္းလဲေသာေၾကာင့္ သူဘာျဖစ္ခ်င္သည္ကို ယန္ေဝေဝ နားမလည္ေတာ့ေပ။
ေန႔ခင္းေလာက္မွာ ရႊီက်င္းက ထူးထူးျခားျခား မိန္းကေလးနဲ႔ခ်ိန္းေတြ႕ေသာ ႐ႈဟိန္ကို စေနာက္ဖို႔ ျပန္လာခဲ့သည္။ သံမဏိသစ္ပင္ႀကီးက ပန္းပြင့္သလို ထူးဆန္းေသာကိစၥႀကီးမဟုတ္လား။ ရႊီက်င္း အနားကပ္လာေတာ့ ႐ႈဟိန္၏မ်က္ဝန္းမ်ားက ေအးစက္ကာ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေနပံုရသည္။ ဘယ္သူက သူ႔ကို စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ေပးလိုက္တာလဲ။
႐ႈဟိန္ပံုစံက သိပ္သေဘာမက်သည့္ပံု ေပါက္ေနသည္။ သူ႔ရည္းစားက သူ႔အႀကိဳက္မဟုတ္လို႔လား။ (╮(╯▽╰)╭ )
ရႊီက်င္းက ထူးျခားေသာပါရမီရွင္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ႐ႈဟိန္ကို ေဟာ္မိသားစု၏ ေကာ့ေတးပါတီအေၾကာင္း ေျပာျပလိုက္သည္။
"သူတို႔ပါတီ ဘာေၾကာင့္ တစ္လေနာက္က်သလဲ သိလား.."
"အဖိုးႀကီး ေဆး႐ံုတက္ေနရလို႔ ျဖစ္မွာေပါ့.."
"ဘယ္ကအဖိုးႀကီးလဲ.."
"ၿမိဳ႕ေတာ္က.."
ရႊီက်င္း၏မ်က္ဝန္းမ်ား ေတာက္ပလာသည္။
"ေဟာ္မိသားစုက ကံေကာင္းၿပီး ဒီေျမကြက္ႀကီးကို ရလိုက္တယ္.. ဒီသူခိုးအိုႀကီးေသသြားရင္ ငါတို႔ အေတာ္အလုပ္မ်ားေလာက္မယ္.."
"နံရံတိုင္းမွာ နားေတြရွိတယ္.."
႐ႈဟိန္က သတိေပးလိုက္သည္။ ရႊီက်င္းက သေဘာက်စြာရယ္ကာ ႐ႈဟိန္ကို ပုခံုးခ်င္းတိုက္လိုက္သည္။ ရႊီက်င္း၏ပံုစံက ပ်င္းရိေနပံုေပၚေပမယ့္ သူက အရမ္းကိုယံုၾကည္ရၿပီး လုပ္ႏိုင္စြမ္းျမင့္မားသည္။ သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္က ငယ္ကတည္းက အတူႀကီးျပင္းလာလို႔ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ယံုုၾကည္ၾကသည္။
ညေနေရာက္ေတာ့ ႐ႈနင္ ေက်ာင္းကျပန္လာခဲ့သည္။ ညေန ေနျခည္ေအာက္ ေလေျပေအးက တိုက္ခတ္ေနသည္။ ႐ႈနင္က ေနာက္လွည့္ၾကည့္ၿပီး ႐ႈဟိန္ကိုေတြ႕ေတာ့ ခ်က္ခ်င္းေျပးလာသည္။
"အစ္ကိုႀကီး.. အိမ္မွာပဲ.."
"အင္း.."
"အိမ္ထဲ အတူဝင္ၾကစို႔.."
"အင္း.."
႐ႈနင္က ေရွ႕ကိုေလွ်ာက္လာေပမယ့္ ႐ႈဟိန္က လိုက္မလာဘဲ က်န္ရစ္ခဲ့လို႔ ႐ႈနင္ျပန္လွည့္ၾကည့္ကာ စဥ္းစားေနသည္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲ.. ႐ႈနင္က ႐ႈဟိန္၏လက္ကို လွမ္းဆြဲကာ အိမ္ထဲဝင္လာသည္။ သူက ေက်ာင္းမွာ အားကစားလုပ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ဆာေနၿပီး အိမ္ထဲေရာက္ခ်င္လွၿပီ။
႐ႈဟိန္သည္ သူ႔ကိုတြဲထားေသာ ႐ႈနင္၏ သြယ္လ်ေသာလက္ေခ်ာင္းေလး၏အေတြ႕ေၾကာင့္ ရင္ထဲေႏြးေထြးကာ သက္ေတာင့္သက္သာ ခံစားလိုက္ရသည္။ ေန႔ခင္းက သူ႔လက္ကိုလာတြဲေသာ မိန္းကေလးလက္ႏွင့္ တျခားစီျဖစ္သည္။ ဒီညီေလး၏လက္ကလြဲၿပီး ဘယ္သူ႔လက္ကိုမွ ႐ႈဟိန္မတြဲခ်င္ေပ။ ဒီလက္ေလးကို ထာဝရဆုပ္ကိုင္ၿပီး ဘယ္ေတာ့မွ အစားထိုးမည္မဟုတ္ေပ။ ႐ႈဟိန္ ဒီလိုေတြးေနစဥ္ ႐ႈနင္က ဧည့္ခန္းထဲေရာက္ေတာ့ သူ႔လက္ကိုျဖဳတ္ကာ အိမ္ေဖာ္မေလးလွမ္းေပးေသာ ေရေႏြးဝတ္ကိုလွမ္းယူကာ ပါးစပ္သုတ္၊ လက္သုတ္လုပ္ကာ လတ္ဆတ္ေသာေဖ်ာ္ရည္ကိုယူၿပီး ဆိုဖာေပၚထိုင္ကာ အားပါးတရေသာက္ေနေတာ့သည္။
႐ႈဟိန္က လက္ေတြျဖဳတ္သြားလို႔ မ်က္ႏွာမည္းသြားေပမယ့္ ႐ႈနင္ေက်နပ္စြာ စားေသာက္ေနသည္ကိုေတြ႕ေတာ့ ရင္ထဲေအးခ်မ္းေက်နပ္လာသည္။ ဒီကေလးကို ျမန္ျမန္ႀကီးထြားေအာင္ အသီးႏွင့္ အေစ့အဆံမ်ား မ်ားမ်ားေကၽြးရမည္။
ေလာစရာမလိုပါဘူး၊ အနာဂတ္မွာ အခ်ိန္အမ်ားႀကီး ရွိပါေသးတယ္..။
ခ်င္ယြိက်ိဳးႏွင့္ ႐ႈခ်ိန္သည္ ဖေယာင္းတိုင္မီးမ်ား၊ ႏွင္းဆီပန္း၊ စိန္လက္စြပ္မ်ားျဖင့္ ကဗ်ာဆန္သည့္ညစာစားပြဲကို အတူမွ်ေဝၿပီး အိမ္ကိုျပန္လာၾကသည္။ သူတုိ႔အိမ္ေရာက္ေတာ့ ႐ႈေကာင္းကို အရင္သြားႏႈတ္ဆက္ၾကသည္။ ႐ႈေကာင္းက ေခတ္မွီေသာအဖိုးႀကီးျဖစ္လို႔ သူ႔ဆီ ေန႔စဥ္ဂါရဝျပဳဖို႔မလိုဟု ေျပာထားသည္။ ႐ႈေကာင္းဆီကဆင္းလာေတာ့ ႐ႈခ်ိန္က ႐ႈနင္အခန္းကို လာၾကည့္သည္။ ႐ႈနင္က အိမ္စာလုပ္ေနသျဖင့္ ႐ႈခ်ိန္က English စာအုပ္ကို ယူၾကည့္လိုက္သည္။ သူ႔အမွတ္က မဆိုးေပမယ့္ လက္ေရးက နည္းနည္းမသပ္ရပ္ေပ။ ဒါကိုေလ့က်င့္ဖို႔ေတာ့ လိုေသးသည္။
ကၽြန္ေတာ္က ဒီလိုလက္ေရးနဲ႔ အသက္ ၃၀ ထိေနလာတာေလ.. အခုမွ လက္ေရးလွစာအုပ္နဲ႔ ေလ့က်င့္ရင္ ေသ႐ံုပဲရွိေတာ့တယ္.. ()
႐ႈခ်ိန္က အရပ္ျမင့္ျမင့္၊ ႐ုပ္ရည္ခန္႔ညားေခ်ာေမာကာ ကိုယ္လက္ႀကံ့ခိုင္သည္။ သူ႔သားကို အသာေပြ႕ၾကည့္ၿပီး ဒီကေလးက သူ႔အသက္နဲ႔စာရင္ ပိန္ေသးလြန္းသည္။ ဆရာဝန္ေျပာခ်က္အရ အ႐ိုးသက္တမ္း 10 ႏွစ္အရြယ္ေလာက္သာရွိသည္တဲ့။ ဒီကေလးကို ေသခ်ာေစာင့္ေရွာက္မွ ျဖစ္မည္။ သူတို႔က အလုပ္မ်ားလို႔ သားေလးကို လ်စ္လွ်ဴ႐ႈထားမိသည္။ ဒီကေလးက ခုထိ ပါးနည္းနည္းျပည့္လာတာကလြဲရင္ အသားအေရက ဝါေနေသးသည္။ သူ ငယ္ဘဝမွာ ဘယ္လိုႀကံဳေတြ႕ရသည္ကို စဥ္းစားမိၿပီး ႐ႈခ်ိန္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္လာသည္။ ခ်င္ယြိဖူက အလုပ္လုပ္ကာ ပိုက္ဆံပို႔ေပးေပမယ့္ မေကာင္းသည့္အစ္မႏွစ္ေယာက္က ျဖတ္စားထားသည္။ သနားစရာ သူ႔သားေလး..။
"အေဖ.."
႐ႈနင္က သူ႔အေဖ၏ စိတ္မေကာင္းစြာၾကည့္ေနေသာ မ်က္ဝန္းေၾကာင့္ ငိုခ်င္သြားသည္။
"အိုး.. ဘာမွမဟုတ္ဘူး.. စာေမးပြဲရလဒ္က ဘာမွအေရးမႀကီးဘူး.. ပံုမွန္ပဲႀကိဳးစား.."
႐ႈခ်ိန္က ႐ႈနင္၏ဆံပင္ေပ်ာ့ေပ်ာ့ကို ပြတ္သပ္ကာ ခ်စ္ခင္စြာေျပာလိုက္သည္။
"မင္း.. ဗီလာတစ္လံုးဝယ္ၿပီးၿပီလား.. မင္းေမာင္ေလး သေဘာက်ရဲ့လား.."
"စိတ္မပူပါနဲ႔ ေယာက္်ား.."
ခ်င္ယြိက်ိဳးမွာ အစီစဥ္ရွိသည္။
"ေရွာင္နင္.. မင္း ေႏြအားလပ္ရက္ ဘယ္သြားခ်င္လဲ.. အေဖပို႔ေပးမယ္.."
"အြန္း.. ေက်းဇူးပဲ အေဖ.."
ကမ္းေျခသြားတာ ေကာင္းပါတယ္ေလ.. ပန္းၿခံက ကေလးေတြပဲ သြားတဲ့ေနရာ..၊ ကမ္းေျခမွာ ငါေရွ႕ဆက္လုပ္ရမယ့္အစီအစဥ္ေတြ ေအးေဆးေတြးလို႔ရတယ္ေလ..။
႐ႈခ်ိန္က အလုပ္မ်ားလို႔ ခုလို သားႏွင့္မယားႏွင့္ အတူစကားေျပာရခ်ိန္ကို ေပ်ာ္ေနမိသည္။ သူက ခဏစကားေျပာၿပီး အလုပ္လုပ္ဖို႔ထြက္သြားေတာ့ ခ်င္ယြိက်ိဳး၏မ်က္ႏွာက ခ်က္ခ်င္းေျပာင္းသြားခဲ့သည္။
"စာေမးပြဲရလဒ္က အေရးမႀကီးဘူးဆိုတာ မင္းအေဖက ယဥ္ေက်းမႈအရေျပာတာ.. မင္း အဂၤလိပ္စာအမွတ္က 60 ပဲရတယ္.. အေမ ဆရာရွာၿပီး မင္းကို ေသခ်ာေလ့က်င့္ေပးဖို႔ စီစဥ္ထားတယ္.. မင္းႀကိဳးစားမွ မင္းအစီအစဥ္ကို ေစာေစာ အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိုင္မွာ ၾကားရဲ့လား.. ဒါေၾကာင့္ အေမစီမံတာကို ေသခ်ာလိုက္လုပ္ရမယ္ေနာ္ သား.."
***-****
YOU ARE READING
ရေခဲတုံးအကိုကြီးကို ဆွဲဆောင်သော ဝံပုလွေညီငယ်လေး
RomanceMyanmar Translator _ May King Start date _ August 12, 2020 End date _ October 25, 2021 (completed)
