"Konuşacak başka şeyler mi? Majesteleri, alışılmadık bir şey söylemedim. İmparatorluk Sarayı'nın sahibi olarak sadece yaralı bir kadın getirip getirmediğinizi soruyorum. Daha önce hiç böyle bir olay yaşanmamıştı."
Fazla mı abartıyordum? Dudaklarımda her zamanki ses tonum ve tatlı gülümsemem vardı. Sanki yılbaşı hazırlıklarını tartışıyormuş gibi, baskıcı görünmemek için gelişigüzel konuştum.Ancak Sovieshu oldukça tedirgin görünüyordu. Konudan mümkün olduğunca kaçınmak istiyormuş gibi görünüyordu ve atmosfer giderek rahatsız olmaya başladı.
"Sadece merak ettiğin için mi soruyorsun?"
Sovieshu bana şüpheyle baktı, gözlerimi kırptıktan sonra cevap verdim."Merak etmeseydim sormazdım."
"Kazara avlanma alanındaki tuzaklarımdan birine yakalandı ve tedavi edilebilmesi için onu buraya getirdim. Çok yaralı değil, bu yüzden ona bakması için onu bir hizmetçiyle birlikte bir odaya yerleştirdim."
"...Anlıyorum."
"Merak etme. Nedimelerini bir daha çağırmayacağım.''
Sovieshu bifteğini kesmeye devam etti, bıçak bir ağaçkakan gibi çatırdıyor ve yemek odasında yankılanıyordu. Aslında konuşacak çok şeyi vardı ama bu seferlik sessiz kaldı.
***
"Majesteleri ne dedi?"
Akşam yemeğinden sonra batı sarayına döndüğümde, odamda toplanmış nedimelerim endişeyle yanıma yaklaştı.
"Sovieshu... pek bir şey söylemedi."
Kontes Eliza'nın kaşları benim ilgisiz cevabım karşısında kalktı. Bana inanmıyor gibiydi.
"O zaman bu kadar asık suratlı olmazdınız."
"..."
"Bizimle konuşun Majesteleri. Böylece hazırlıklı olabiliriz."
"Kadının yanlışlıkla tuzaklarından birine yakalandığını söyledi. Kadının kaçak bir köle olduğundan ya da buna benzer bir şeyden bahsetmedi..."
Düşününce, ismini bile öğrenemedim."Onun bakımıyla ilgilendiğini söyledi, bu konu hakkında konuşmaya devam etmekten hoşnut değilmiş gibi görünüyordu."
Bitirdiğimde Laura büyük bir gürültüyle ayağını yere vurdu. Diğer kibar hanımlar ona imalı bir şekilde baktılar ama Laura çoktan somurtmaya başlamıştı ve onlara aldırış etmiyordu.
"Majesteleri, babamın metresiyle olan ilişkisinin başlangıcında tam olarak bu hareketi yaptığını biliyor musunuz?"Laura sesini yükseltti ve Kontes Eliza uyarıda bulunarak adını söyledi. Ancak Laura zaten yeterince ileri gitmişti ve durmayacaktı.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ
Historical Fiction''Boşanmayı kabul ediyorum.'' Sovieshu yarı rahatlamış, yarı pişman bir ifadeyle bana baktı. Maskaralık mı yapıyordu, yoksa samimi miydi? Şu ana kadar iyi bir meslektaş ve mükemmel bir imparatoriçeydim. Hiç kavga etmemiştik; ta ki o onu getirene kad...
