Problem neydi? Prens Heinley sanki şaşırmış gibi görünüyordu, mor gözleri salonun içinde geziniyordu.
"Prens Heinley?"
"Queen şu anda meşgul, hayır hayır yani demek istediğim Queen oldukça utangaçtır. Odada yanında iki ya da daha fazla kişi olduğunda çekingen davranıyor."
"Ne?"
Nedimelerimle oynayan Queen mi? Ona şüpheyle baktım ve Prens Heinley kızardı. Belli ki bazı nedenlerden dolayı Queen'i benimle görmek istemedi.
Ah, belki de Prens Heinley'nin benim odama gelmesi, odasına gitmem ya da akşamları bahçede birlikte vakit geçirmemiz uygunsuz bir hareket olurdu.
"Özür dilerim. Mantıksız bir istekte bulundum."
Toplum içinde dostça davranmamaya karar vermiştik. Prens Heinley iç geçirdi ve elini alnına koydu.
"Hayır, öyle değil... Neyse, Queen hakkında ne sormak istiyorsun?"
"Onun en sevdiği-"
"İmparatoriçe."
"Anlamadım?"
"Queenin en sevdiği şey İmparatoriçedir."
"..."
Yüzü neden bu kadar kırmızıydı? Oldukça utanmış görünüyordu. Kuşun kendi sahibine benzediğini söylemek saçma mı olurdu? Bu büyüleyici görüntü karşısında gülümsedim ama sormak istediğim soru bu değildi.
"O halde lütfen ona teşekkür ettiğimi söyle."
"Söylerim."
"Ve Queen'in en sevdiği yemeğin ne olduğunu bilmek istiyorum."
"Ah...yemek."
"Genellikle Queen geldiğinde odama su getiririm ama ona yiyecek bir şeyler de vermek isterim."
"Quenn ona vereceğin tüm yemekleri beğenecektir."
Prens Heinley'in cevapları kendi bakış açısından yanıtladığını düşündüm.
"Yine de sevdiği bir şey olmalı."
"Hayır, Queen uslu bir kuş,yani her şeyi yer."
Aniden dudaklarını sıktı ve başını yana çevirdi. Çenesi sanki kahkasını bastırmaya çalışıyormuş gibi kasılmıştı.
...Queen çok yemek yiyen biri miydi? Yoksa bunu şaka olarak mı söylemişti?
Ona başka bir şey sormama fırsat kalmadan Prens Heinley, Queen'i odama göndereceğini söyleyerek arkasını döndü.
*
*
*
Odama döndüğümde Queen geldiğinde içeri girebilsin diye pencereyi açtım.
Prens Heinley, Queen'i ilk kez gündeme getirdiğinde sadece sıcak kuşa sarılmak istemiştim ama konuşmamız devam ettikçe Queen'e lezzetli yiyecekler de vermeye karar verdim. Konuyla ilgili Sör Artina'ya danıştım.
"Kuşlar genellikle ne tür yiyecekleri sever, Sör Artina?"
İmparatorluk muhafızlarının kendi haberci kuşları vardı ve Sör Artina'nın kuşlar hakkında benden daha fazla bilgiye sahip olduğunu tahmin ediyordum. Beklediğim gibi tereddüt etmeden cevap verdi.
"Kuşlar böcekleri sever."
"Böcekler mi?"
"Tırtıllar, sivrisinekler, güveler..."
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ
Historical Fiction''Boşanmayı kabul ediyorum.'' Sovieshu yarı rahatlamış, yarı pişman bir ifadeyle bana baktı. Maskaralık mı yapıyordu, yoksa samimi miydi? Şu ana kadar iyi bir meslektaş ve mükemmel bir imparatoriçeydim. Hiç kavga etmemiştik; ta ki o onu getirene kad...
